Готовый перевод Dragon of Douluo / Дракон Боевого Континента: Глава 46

– Давай, Эр Мин, отвезёшь меня и брата Чэня обратно, а я пока добавлю себе третий душу-кольцо, – подумав немного, сказала Сяо У.

Титановая Обезьяна кивнула, опустилась на колени, позволив Сяо У вернуться на свои плечи, и продолжила лететь вглубь Звёздного Леса.

...

Вскоре, благодаря устрашающей скорости Титановой Обезьяны, Чэнь Чэнь и Сяо У добрались до самой глубины Звёздного Леса – Озера Жизни!

В этот момент из озера показалась голова, напоминающая бычью, с телом змеи. Диаметр головы был не менее четырёх метров, а огромные глаза светились, как два фонаря. Голова соединялась с огромным змеиным телом, чёрно-голубым и в несколько раз толще бочки.

Это, должно быть, Лазурный Бык-Питон, тот самый Да Мин, о котором говорила Сяо У! Чэнь Чэнь почувствовал сильное давление, гораздо более мощное, чем то, что исходило от дедушки. Как же он мог быть серьёзно ранен несколькими титулованными Доуло из Дворца Духов?

Вероятно, чтобы защитить Сяо У, он не использовал всю свою силу, предположил Чэнь Чэнь.

В этот момент Лазурный Бык-Питон заговорил:

– Сестра Сяо У, ты вернулась? – он с удивлением посмотрел на Титановую Обезьяну, и в его глазах читался вопрос: «Разве я не просил тебя похитить кого-то? Почему же сестра Сяо У вернулась?»

Титановая Обезьяна с невинным видом смотрела на Лазурного Быка-Питона.

Сяо У улыбнулась и сказала:

– Да Мин, не вини Эр Мина. Он, вероятно, слишком увлёкся и привёз меня обратно.

Титановая Обезьяна, услышав защиту Сяо У, поспешно кивнула.

Лазурный Бык-Питон, увидев, что Сяо У защищает Титановую Обезьяну, замолчал и вместо этого спросил:

– Сестра Сяо У, почему ты здесь?

Однако Сяо У перевела разговор на другую тему:

– Брат Чэнь – тот человек, которого ищет дедушка Бай?

Услышав слова Сяо У, Лазурный Бычий Питон тоже серьёзно произнёс:

– Да, похоже, это имеет отношение к Дедушке Байю. Эрмин, отведи этого человека к Дедушке Байю.

– Не нужно, я сам найду кого-нибудь. – Раздался величественный голос, и вскоре появился добродушный старик. Он аккуратно пригладил свои волосы, но серебристо-белые пряди всё равно выделялись. Чёрные волосы были хорошо видны, а в слегка впалых глазницах тёмно-карие глаза тихо рассказывали о прожитых годах. Он подошёл к Чэнь Чэню.

– Дедушка Бай. – Сяо У поприветствовал его, а Титан-Обезьяна кивнула.

– Окей! Сяо У стала выглядеть ещё красивее за эти пару лет. – Старик улыбнулся.

– Дедушка Бай, вы шутите. – Сяо У смущённо и скромно ответила.

– Ладно, хватит разговоров. Я забираю этого парня. – Старик махнул рукой, и в следующий миг он и Чэнь Чэнь исчезли. На месте остались только три зверя, которые давно привыкли к его манерам.

...

– Это аура клана ведьм. Значит, ты из их числа?

– Нет, этот парень практикует "Святой Поэтический Свиток Меча Тунтянь".

Чэнь Чэнь очнулся в замешательстве и, услышав слова старика, быстро открыл глаза. Всё это казалось ему неизвестным, особенно учитывая, что на континенте Дуо Ло такие вещи вряд ли должны были быть известны. Однако старик перед ним говорил обо всём этом с лёгкостью.

Это шокировало Чэнь Чэня. Он быстро активировал свою духовную силу, и в его правой руке появился меч Лун Юань, готовый к бою в любой момент.

– Эй… Разве действие усыпляющего снадобья уже прошло? Я помню, что взял его много. Может, срок годности истёк? – Старик с сомнением посмотрел на Чэнь Чэня, держащего меч, и сказал: – Ладно, в следующий раз добавлю. Наверное, оно и правда испортилось.

– Молодой человек, не будь таким импульсивным. Садись, выпей чаю. В этом мире нет ничего лучше чая. – Старик улыбнулся и посмотрел на Чэнь Чэня.

– Кто ты? Откуда тебе это известно? – Чэнь Чэнь не осмеливался расслабляться.

– Я? Простой странствующий монах, – с улыбкой ответил старик.

– Монах? Ты с Земли? – спросил Чэнь Чэнь.

– Вообще-то, с Земли, но в конце доисторического периода, – улыбнулся старик.

– Конец доисторического периода? – Чэнь Чэнь с сомнением наклонил голову. – Разве на Земле был такой период?

– Разве не было? – Старик слегка нахмурился. – Тогда скажи мне, чем занимался род человеческий до того, как ты попал в этот мир, не практикуя? Если ты даже не знаешь свою историю, как ты можешь учиться на ней?

– Эм... Ну, уважаемый, в те времена мы уже не практиковали. Только даосские монахи и некоторые государственные организации продолжали заниматься этим. И первый человек, достигший уровня "сердцебиения", даже не владел техникой золотого эликсира, – вспомнил Чэнь Чэнь.

– Всего лишь "сердцебиение"? Без золотого эликсира? Не шути со мной, малыш, – старик рассмеялся.

– Я не шучу, – уверенно ответил Чэнь Чэнь.

Старик продолжил допрос:

– Правда? Ты не врешь мне?

– Нет.

Шшш!

Старик поспешно ущипнул себя за руку и прошептал:

– Не злись, не волнуйся, сохраняй спокойствие...

Внезапно он вспомнил о чем-то и торопливо спросил:

– А как насчет Гунсунь Сюаньюаня? Императрицы Нюйвы, Трех Чистых и Двенадцати Предков? Они существовали?

Чэнь Чэнь задумался:

– Гунсунь Сюаньюань должен быть Желтым Императором, верно? Он и Император Янь, которого также звали Шэньнун, победили Чи Ю и основали китайскую цивилизацию. После того, как Императрица Нюйва создала людей и залатала небо, я уже не знаю. Это ведь мифы. А о Трех Чистых и Двенадцати Предках я и вовсе не слышал.

Старик на мгновение замер, услышав ответ Чэнь Чэня. Долгое время он молчал, а затем словно сходил с ума, воскликнув:

– Я же говорил тебе не шутить с этим давным-давно! Но ты захотел бросить вызов пути Неба, сделать этот шаг. И что теперь? Ничего не осталось. Теперь я оставил потомкам лишь миф. Как это смешно! Как это глупо!

Чэнь Чэнь, наблюдавший за стариком, чувствовал себя растерянным. Что произошло? Почему это смешно? Почему он ничего не понимает?

Он медленно проговорил:

– Уважаемый старший, может быть, ещё что-то можно сделать?

Старик равнодушно ответил:

– Всё в порядке.

Он слегка коснулся лба Чэнь Чэня.

Тот не успел среагировать и снова погрузился в сон.

Старик подошёл к нему, протянул свою большую руку над лицом Чэнь Чэня, медленно закрыл глаза, и из его ладони исшёл мягкий свет.

Старик сказал самому себе:

– Кто-то усилил печать? Хотя это было сделано довольно неумело и расточило столько сокровищ мира, но всё же удивительно, что в этом маленьком мире нашёлся человек, способный на такое. Всё-таки неплохо.

Пока он говорил, поток магической силы проник в тело Чэнь Чэня, и его печать мгновенно разрушилась, даже не оставив следа или ощущения её существования.

В этот момент злой дух внутри Чэнь Чэня снова пробудился!

————————

Примечание: Для этой главы пришлось долго изучать информацию, так как иерархия даосских божеств оказалась довольно запутанной, что вызвало немало затруднений.

http://tl.rulate.ru/book/131521/5869092