Готовый перевод Douluo's Valkyrie Zhongli / Валькирия Чжунли из Боевого Континента: Глава 38

Вскоре площадка была очищена, и Чжун Ли с Хуа Баньхао одновременно вышли на поле, окинув друг друга взглядом издалека. Выражение лица Чжун Ли было спокойным, и время от времени он бросал взгляды на Мо Юйцин, сидевшую среди зрителей, которая, изображая поддержку, на самом деле выполняла роль "усиливающего щита".

Честно говоря, ему даже хотелось немного посмеяться…

– Эй, ты мой соперник? – с другой стороны первым заговорил Хуа Баньхао, улыбаясь широкой улыбкой, словно король детских игр. Однако в его взгляде читалась тревога, что выглядело немного… странно.

– Как видишь, – слегка улыбнувшись, ответил Чжун Ли.

– Ха-ха! Хуа Баньхао, боевая душа Цяолэцзи, мастер боевых искусств двенадцатого уровня, специализация — атака. Посоветуй что-нибудь! – Хуа Баньхао засмеялся и сконцентрировал свою боевую душу, приняв гигантские размеры. Цяолэцзи появился на его плечах, и он с энтузиазмом принял боевую стойку.

– Чжун Ли, боевая душа ГуаньХунчжи, мастер вспомогательного оружия тринадцатого уровня, посоветуй что-нибудь, – спокойно произнёс Чжун Ли, держа в руке Гуаньхунгуан – оружие, которое мгновенно материализовалось в его ладони. Он посмотрел прямо на Хуа Баньхао, стоящего перед ним.

Разница в телосложении между ними была огромной. Хуа Баньхао был намного крупнее Чжун Ли, его мышцы выделялись, и выглядел он как человек, который умеет драться. С другой стороны, Чжун Ли был спокоен и сосредоточен. Хотя внешне он не производил впечатления, при взгляде на его лицо и оружие чувствовалась какая-то внутренняя уверенность и стабильность.

– Чжун Ли, давай! Ты сможешь! – Мо Юйцин в зрительской группе снова подала голос, чувствуя лёгкое беспокойство. Она боялась, что не сможет поддержать Чжун Ли из-за расстояния, а также того, что её заметит учитель. Это чувство было очень странным.

Mo Yuqing с улыбкой посмотрел на Huabanhao и про себя подумал:

– Смейся, смейся, вот увидишь, как будешь смеяться, когда поймёшь, что щит не пробить. Пожалуйста, Zhongli, покажи этому парню, что такое Xiao Rong!

Она знала о щите Zhongli не понаслышке. Они были одного уровня, и он мог держаться двадцать минут без перерыва. И это щит после благословения... Стоп, что значит "после благословения"?

– Неужели, когда я раньше проверяла его щит, он одновременно применял благословения? Это нечестно! Совсем нечестно! Он мне об этом не говорил. Это просто издевательство!

– Нет, я этого не выдержу, фу!

...

– Ха!

Huabanhao шагнул вперёд и ударил Zhongli полутораметровой палкой. Ему нужно было просто закрыть Qiaolezi лицо Zhongli, и победа была бы его. Тактика Qiaolezi была простой, грубой и без всякого ума.

Но разве всё так просто?

– Непробиваемо!

Zhongli поднял руку, и в воздухе мгновенно возник тонкий светло-жёлтый щит, надёжно блокируя удар Huabanhao. Щит оказался гораздо прочнее Qiaolezi, и палка сломалась, рассыпавшись по щиту. К счастью, ничего не попало на Zhongli.

– Что это за чертовщина?

Huabanhao быстро отступил на несколько шагов. Щит был влажным, и остатки Qiaolezi быстро с него осыпались. Он посмотрел на нетронутый щит и на спокойное лицо Zhongli внутри него. В его сердце закралось дурное предчувствие.

– Твои атаки на меня не действуют.

Zhongli развернул щит и шаг за шагом двинулся к Huabanhao, произнося холодным голосом:

– Кажется, у меня есть проблемы.

Huabanhao слегка прикусил губу, глядя на приближающегося Zhongli. Паника начала охватывать его, но он быстро взял себя в руки. Сжав зубы, он снова собрал Qiaolezi и с силой ударил по Zhongli.

– Трах!

Щит всё ещё не был пробит...

Хуа Баньхао находился в крайне нервном состоянии, но отказывался признавать поражение. Он без остановки создавал огромные куски чего-то похожего на мороженое и яростно обрушивал их на щит Чжун Ли, повторяя технику, схожую с «Ветряной мельницей Эулы».

– Эула! Эула, Эула, Эула!..

Его сила была внушительной, но сами куски мороженого не обладали достаточной мощью, и ни одна атака не могла пробить защиту. Однако всё больше и больше мороженого прилипало к щиту, а на земле оставалось всё больше сладких обломков.

Чжун Ли полностью игнорировал атаки и делал шаг вперёд. Щит в реальности оказался ещё более удивительным, чем в игре. Гора мороженого на земле даже не могла запачкать его обувь. Он просто шаг за шагом выдерживал натиск Хуа Баньхао.

*Хруст.*

– Провал!

Лицо Хуа Баньхао исказилось. Он даже сломал деревянную палочку, которой создавал мороженое, но так и не смог пробить защиту. И это был мастер душ того же уровня, что и он сам! Безразличное выражение лица Чжун Ли и его непробиваемый щит вызывали у Хуа Баньхао беспрецедентное чувство подавленности. Он никогда не думал, что будет настолько беспомощным в бою.

Всё было напрасно!

– Нет, я хочу стать сильнейшим мастером атак в мире!

Хуа Баньхао стиснул зубы, и желание в его сердце вспыхнуло с новой силой. Глаз Бога в его кармане начал постепенно светиться. В тот момент, когда он собирался высвободить силу, превосходящую его возможности, взгляд Чжун Ли тоже изменился.

Он решительно шагнул вперёд, лёгким движением Гуаньхунчжи вывел Хуа Баньхао из равновесия, а затем быстро подошёл и нанёс прямой удар.

Хуа Баньхао вылетел за пределы арены.

– Ты хочешь взорваться? А ты спрашивал моё разрешение?

Чжун Ли гордо стоял на поле, словно непобедимый бог войны. Никто не мог пробить его защиту, и никто не мог противостоять его атакам.

Время активации Глаза Бога у Хуа Баньхао слишком короткое, а использование силы стихии камня не слишком эффективное. Сражаться с таким натиском неинтересно. Если зрение достаточно хорошее, другие могут прервать его заранее, как это сделал Чжун Ли.

Дело не в том, что Чжун Ли боялся, что Хуа Баньхао взорвётся. Даже если тот использовал бы силу стихии камня, он вряд ли смог бы пробить защиту. Но это создало бы ненужные сложности, а Чжун Ли не любил лишних проблем.

– Чжун Ли, победа! – улыбнулся Чи Тяньсян, наблюдавший за схваткой. Этот результат его вполне устраивал. Он надеялся, что и Чжун Ли, и Хуа Баньхао смогут ясно увидеть свои способности и не пойдут по неподходящему пути. Как учитель, он мог сделать не так уж много. Право выбора всегда оставалось в руках учеников.

– Чжун Ли, ты выиграл! Это просто невероятно, он даже не смог тебя задеть! – улыбаясь, сказала Мо Юйцин, когда Чжун Ли подошёл к ней.

– Ну, спасибо тебе. Без твоей поддержки мне бы не удалось это сделать, – с лёгкой улыбкой ответил Чжун Ли.

– Ха-ха, ты же знаешь, что всё благодаря мне. Так что ты думал, когда использовал мой пассивный бонус, чтобы протестировать щит вместе со мной? Я хочу знать больше об этом! – Улыбка на лице Мо Юйцин постепенно стала напряжённой и неестественной.

Уголок рта Чжун Ли слегка дёрнулся, затем он положил одну руку на её плечо, приблизился к её лицу и тихо прошептал:

– Ты понимаешь это лучше, чем кто-либо другой. Я ничего от тебя не скрывал с самого начала.

[Не скрывал?]

Выражение лица Мо Юйцин постепенно изменилось. Чжун Ли никогда раньше не говорил ничего о пассивных бонусах, а ещё он утверждал, что родился на 20 уровне, просто чтобы не выделяться... Подожди, 20 уровень и желание оставаться в тени? Неужели его щит уже настолько силён, и он просто хочет оставаться незаметным, поэтому специально придумывает оправдания?

– Тсс... – Чжун Ли сделал успокаивающий жест, а его улыбка оставалась такой же яркой, как и прежде.

http://tl.rulate.ru/book/131520/5869625