Готовый перевод Douluo's Valkyrie Zhongli / Валькирия Чжунли из Боевого Континента: Глава 7

Тренировочная площадка в доме Чжун Ли была просторной, с множеством снарядов и удобной зоной отдыха. Однако сейчас за ней никто не ухаживал, поэтому, несмотря на её функциональность, она казалась немного пустынной. Но всё же это было отличное место для тренировок.

Мо Юйцин и Чжун Ли стояли по разные стороны площадки, сосредоточенно глядя друг на друга. В их руках начали проявляться боевые энергии, окружая их лёгким сиянием.

– Тебе нужно подготовить щит? Я имею в виду, есть ли какие-то условия для его использования? – спросила Мо Юйцин, слегка наклоняя голову.

– Никаких условий. Длительность – двадцать минут. Можешь начинать в любой момент, – с улыбкой ответил Чжун Ли, сделав приглашающий жест рукой.

– Тогда начинаем, но не моргай! – предупредила Мо Юйцин, плотнее сжимая в руке свой меч «Туманный клинок».

Её взгляд стал острым, и, резко оттолкнувшись ногой от земли, она стремительно бросилась вперёд, как стрела, выпущенная из лука. В тот же миг её меч сверкнул в воздухе, направляясь прямо к Чжун Ли.

– Принимай всё! – воскликнула она.

Чжун Ли спокойно поднял руки, и в мгновение ока вокруг него появился тонкий желтоватый щит. Он казался хрупким, но уверенно выдержал удар Мо Юйцин. Однако при столкновении щит слегка померк, как будто реагируя на атаку.

Не стоит думать, что щит вот-вот разрушится. Это просто его особенность – реагировать на удары. Ведь если бы он оставался неизменным, это выглядело бы слишком скучно.

– Неплохая сила, но это ещё не всё, – проговорила Мо Юйцин, слегка приподняв уголки губ. Она пока не понимала серьёзности ситуации, ведь в первом ударе использовала лишь треть своих сил, чтобы случайно не навредить Чжун Ли. И даже этой трети хватило, чтобы щит слегка померк.

Значит, этот щит можно сломать!

Снова взмахнув мечом, Мо Юйцин на этот раз использовала больше силы и скорости. Она применила пятьдесят процентов своей мощи, рассчитывая, что этого будет достаточно, чтобы разрушить защиту Чжун Ли.

Но...

Щит Юйчжан лишь ненадолго померк, после чего она снова продолжила свою атаку. Чжун Ли, находясь внутри щита, выглядел совершенно спокойно, словно точно знал, что она не сможет его разрушить.

– Этот щит, кажется, слишком крепкий? – подумала вслух Мо Юйцин, слегка стиснув зубы.

Она использовала 80% своей силы для удара, но результат оказался таким же, как и при 30%. Это заставило её усомниться в собственных способностях.

– Неужели эффект от атаки не зависит от приложенной силы? Как это возможно! – возмутилась она про себя.

– Можешь использовать всю свою силу, – спокойно сказал Чжун Ли с улыбкой.

– Хах, не нужно мне это говорить! – фыркнула Мо Юйцин и всеми силами ударила по щиту Юйчжан.

Раздался лишь звонкий звук "дин!", и Уцин отбросило обратно. Сила отскока была настолько сильной, что её руке стало больно.

– Неужели этот щит настолько крепок? – подумала она, чувствуя лёгкий шок.

Но Мо Юйцин не была из тех, кто легко сдаётся. Слегка прикусив губу, она продолжила атаковать, нанося удар за ударом. Однако, сколько бы раз она ни рубила, щит Юйчжан оставался таким же, как и в самом начале. Он лишь слегка мерцал, словно в знак вежливости, но на деле это никак не влияло на его прочность.

– Тьфу! – выругалась она, разрывая густой туман вокруг.

Пот стекал по её волосам от усталости, вызванной непрерывными ударами. В следующий момент она, прикусив губу, резко махнула ногой, нацелившись в нижнюю часть тела Чжун Ли, где щита не было.

– У этой девчонки есть идеи! – подумал Чжун Ли, сузив глаза и немного насторожившись.

До этого момента он не проверял, может ли щит защитить от атак в, казалось бы, незащищённой зоне внизу. Ведь щит Юйчжан защищал только от атак противника, но не от его собственных действий. Проверить это самому было невозможно, а до пробуждения боевой души найти кого-то для такого теста было сложно.

– Пэн! – раздался звук удара.

Мо Юйцин ударила ногой по щиту, которого как будто бы не существовало, но который был вполне реальным. Её икра явно болела, но она всё равно стиснула зубы и посмотрела на Нефритовый щит Чжун Ли с упрямым и в то же время милым выражением лица, после чего снова взялась за щит.

Сквозь туман и напряжение.

В этот момент она была настолько одержима, что казалась безумной!

Прошло много времени...

*«Щёлк.»*

Нефритовый щит Чжун Ли треснул, и трещина быстро распространилась, а затем щит исчез с лёгким хлопком.

– Хах... хах... это всё, что ты можешь? – Мо Юйцин, вся в поту и едва стоящая на ногах, явно была на грани изнеможения, но всё равно с упрямой улыбкой произнесла: – Хм, это было просто!

Чжун Ли молчал. Ему было неловко сказать, что она не сломала щит, а просто дождалась, пока истечёт его время. Другими словами, она била по нему двадцать минут, но так и не смогла его разрушить.

Чжун Ли слегка изменился в лице, лёгкая улыбка тронула его губы, он поднял руки и произнёс: – Твёрд, как скала.

И в тот же миг новый щит появился перед ним.

– Ха-ха... эй... эээ... что? – Мо Юйцин, которая только что ещё улыбалась, оцепенела. Она смотрела на щит Чжун Ли с пустым взглядом. Что-то внутри неё тихо сломалось. У неё больше не было желания бить по щиту. Она просто смотрела на него, глаза её стали стеклянными.

– Раз уж это так просто, попробуй ударить меня, – с улыбкой сказал Чжун Ли.

Хотя его звали Чжун Ли, он был не *тем* Чжун Ли. У него были свои замыслы, и иногда он позволял себе немного пошалить. Подражание Чжун Ли он считал забавным. Если кто-то видел его панель, то, возможно, тоже начинал подражать.

Кроме того, у него была власть Демона Камня, и он мог создавать золотые души... в любое время, в любом месте...

С другой стороны.

Мо Юйцин заплакала.

– Защита сломана! Защита сломана! – Она разрыдалась.

– Если не можешь атаковать, твой щит будет иметь серьёзный изъян. Что толку сопротивляться ударам? А сможешь ли ты наносить удары, находясь внутри щита? Такой панцирь бесполезен! – Мо Юйцин сжала зубы от злости.

Она посмотрела на свой новенький щит с грустью и возмущением, а затем крикнула:

– Мм?

Чжун Ли небрежно взмахнул своим Копьём Радуги, и оно без малейшего сопротивления прошло сквозь щит, не теряя при этом силы атаки. Это нанесло серьёзный удар по юной психике Мо Юйцин.

– Это... это... этот щит – полная подделка!

Шестилетняя девочка не выдержала этого удара и села на землю, рыдая:

– Как может такой прочный щит не мешать атаке? Разве это можно назвать боевым духом? Это несправедливо. Совсем несправедливо!

– Мой Свет Киригири тоже наполнен энергией духа от рождения. Почему же разница такая большая? Он не может пробить защиту. Неужели мой боевой дух действительно бесполезен? Ууу~

Чжун Ли слегка кашлянул, затем медленно подошёл к Мо Юйцин. Однако она лишь отвернулась, делая вид, что не хочет с ним разговаривать. Это выглядело очень мило.

– Мой щит можно использовать для тебя, – тихо сказал он.

– Ну, дай мне его? – Мо Юйцин вытерла слёзы и посмотрела на Чжун Ли с сомнением, думая: Если этот щит можно использовать для других, разве это не сделает разрыв ещё больше? Неужели мой боевой дух действительно бесполезен? Или это просто случайность, что у меня есть врождённая сила духа?

– Непробиваемый, – поднял руки Чжун Ли, и на теле Мо Юйцин появился тонкий слой светло-жёлтого щита.

Мо Юйцин посмотрела на щит, который теперь окружал её, и попыталась коснуться его рукой. Её пальцы легко прошли сквозь него, не встречая сопротивления, но при этом на поверхности её руки тоже будто образовался щит. Казалось, он всё ещё находится в зоне защиты.

Этот щит... кажется, действительно мощный?

http://tl.rulate.ru/book/131520/5863594