Готовый перевод The Admiral of Hogwarts / Повелитель Хогвартса: Глава 122

В начале девяностых на самолётах, особенно на трансатлантических рейсах, уже были телевизоры. Вскоре после взлёта на экранах стали показывать различные фильмы и новости. Олимпиада в Барселоне 1992 года, проходящая в этот период, естественно, приковывала к себе всеобщее внимание.

Хьюго, вообще-то, не особо интересовался несколько смазанным изображением той эпохи, но, глядя трансляцию о первой золотой медали Олимпиады, неожиданно увидел на экране до боли знакомое лицо. Увиденное так поразило его, что он тут же связался с корабельными девушками через адмиральскую сеть.

- Я сейчас смотрю кадры Олимпиады и увидел Сталинград, - произнёс Хьюго, обращаясь к корабельным девушкам в адмиральской сети, и на его лице отразилось потрясение. - И, судя по этой записи, она завоевала первую золотую медаль Олимпиады!

- Совершенно верно, товарищ командир, я действительно участвовала в той Олимпиаде и завоевала три золотые медали, - тут же откликнулся голос Сталинград в адмиральской сети. - Видите ли, нам нужна не только мощь магического мира, но и поддержка обычных людей. А если есть желание завоевать её как можно быстрее, то участие в Олимпиаде и победы на ней - отличный способ.

- Понимаю, видимо, у вас были свои причины для такого решения, - промолвил Хьюго, признавая логичность аргументов корабельных девушек. По крайней мере, по сравнению с более прямыми и агрессивными методами, участие в Олимпиаде казалось самым мирным из возможных способов воздействия.

Полагаясь на корабельных девушек, Хьюго обозначил лишь общие цели, предоставив им полную свободу действий в их достижении. Вот почему он и понятия не имел, что Сталинград решила участвовать в Олимпийских играх.

- Но у меня есть вопрос, Сталинград, - сказал Хьюго, смотря на то, как телеведущий с выражением крайнего удивления зачитывает рекордные баллы Сталинград и задаёт ей прямые вопросы.

- Если я правильно помню, в олимпийские сборные отбираются очень долго. Ты же тут недавно, как тебе это удалось? Только не говори, что ты просочилась туда с помощью магии.

- Конечно, нет. Использовать магию – худший вариант из всех возможных, тебя слишком легко заметят, – ответила Сталинград. – Особенно на таких масштабных и всемирно известных мероприятиях, как Олимпиада. Местное Министерство магии тоже будет следить, чтобы волшебники не использовали магию для участия в соревнованиях и не нарушали Статут о секретности.

- А почему я попала на соревнования – это просто. В этом году Олимпиада особенная. Ты же знаешь, что страна, расположенная на Балканском полуострове, распалась? А из-за ожесточенного конфликта они могут участвовать только как индивидуальные атлеты. Так что в этом хаосе, если у тебя есть деньги, получить место на Олимпиаде не так уж сложно.

- Не говоря уже о том, что Советы уже начали строить сеть в Восточной Европе примерно полгода назад. Под прикрытием этой сети и с помощью крупной суммы денег я потратила лишь немного усилий и времени, чтобы присоединиться к этой команде индивидуальных спортсменов под личностью жителя, которую я получила, проживающего недалеко от порта Пиран, и стала стрелком.

- Почему не плавание или тяжелая атлетика? – растерянно спросил Хьюго. В конце концов, эти виды спорта должны быть самыми легкими для корабледевушек.

- Потому что завоевание олимпийского чемпионства для повышения нашей репутации – часть нашего плана. Поэтому при планировании будущих действий нам нужно учитывать тип чемпионата, – вмешался в адмиральскую сеть голос Советов. – Поскольку мы хотим выделить индивидуальность, командные соревнования, естественно, не наша цель.

- Что еще важнее, мы хотим создать популярного кумира в мире спорта. А чемпионы по плаванию или тяжелой атлетике, очевидно, не так зрелищны, как чемпионы по стрельбе, – добавили Советы игриво. – И мы хотим участвовать в соревнованиях, основанных на навыках, а не просто выигрывать благодаря физическим качествам.

–Понятно, по мастерству… – Хьюго не знал, что ответить. Для девочек-кораблей любое соревнование среди людей было легкой прогулкой. Даже если бы Сталинград специально промахивалась, чтобы не привлекать лишнее внимание, она все равно с легкостью побила бы мировой рекорд.

– Кстати, можете в общих чертах рассказать о вашем плане? – спросил Хьюго у Советской. – Я имею в виду, что будет после того, как Сталинград прославится.

– Нам нужен порт, который мы сможем контролировать, – очень серьезно ответила Советская на вопрос Хьюго. – И мы, естественно, выбрали порт Пиран. Это место не только находится у моря, но и со всех сторон подходит для нашего дальнейшего развития.

– А для развития, конечно же, необходима узнаваемая личность, и Сталинград идеально подходит под все наши требования. Поэтому сейчас мы делаем все возможное, чтобы создать Сталинграду нужный образ. Так мы сможем быть уверены, что следующий этап плана пройдет идеально. В конце концов, сейчас там не очень спокойно.

– Тогда желаю вам всего наилучшего, – искренне пожелал Хьюго Советской и остальным. Затем он попросил у стюардессы плед и закрыл глаза. В конце концов, полет займет много времени. Он решил воспользоваться возможностью, чтобы выспаться и не чувствовать себя разбитым при утренней пересадке.

Вернувшись домой в Лондон и отдохнув всего один день, Гермиона потащила Хьюго в магазин Худ, чтобы поделиться впечатлениями от поездки с Венето и остальными. Очевидно, Гермионе не терпелось рассказать о своих приключениях друзьям сразу же после возвращения в Лондон и завершения всех дел.

Конечно, помимо рассказов о путешествии, они обсуждали и другие темы. Например, как провели летние каникулы их друзья. И в ходе разговора речь зашла о Гарри. Ведь во время поездки Хьюго и Гермиона отправляли друзьям открытки из каждого посещенного места, но от Гарри не пришло ни одного ответа.

- Рон прислал мне письмо, - сказала Светлячок, доставая конверт. Светлячок, незаметно ставшая лидером Гриффиндора, имела связи со многими студентами и получила некоторые важные сведения от Рона Уизли. - В письме говорилось, что вчера Гарри получил предупреждение из Министерства Магии.

- Предупреждение из Министерства? Что случилось с Гарри? - нервно спросила Гермиона, услышав слова Светлячка. После истории со снятием баллов в прошлом учебном году, они много сидели в библиотеке и сблизились, поэтому новость о проблемах Гарри ее встревожила.

- Письмо Рона было очень обтекаемым. Он написал только, что его отец сказал, что Гарри использовал магию на глазах маглов и получил из-за этого предупреждение. И что они собираются в ближайшие дни выяснить, что именно произошло с Гарри.

- Надеюсь, ничего серьезного, - вздохнула Гермиона. За прошлый год она хорошо изучила способности Гарри и Рона попадать в переделки, поэтому не питала особых иллюзий насчет их умения избегать проблем.

- Не волнуйся, вспомни, какой статус Гарри имеет в магическом мире, - успокоил ее Хьюго, нежно положив руку на плечо сестры. - Профессор Дамблдор обязательно найдет способ защитить его. Думаю, сейчас у него просто возникли какие-то мелкие трудности.

http://tl.rulate.ru/book/131502/6493620