Готовый перевод The Admiral of Hogwarts / Повелитель Хогвартса: Глава 62

Через адмиральскую сеть Хьюго узнал, что его сестра наверху отлично проводит время, болтая с Венето и Флай. Поэтому он решил воспользоваться моментом, чтобы поговорить с Худ. Конечно, такую информацию можно было получить и через сеть, но он чувствовал, что живое общение ничем не заменить.

Во время разговора Хьюго постепенно понял, почему Худ так успешно справилась со всей операцией. Во-первых, девушки-корабли получили от Хьюго много ценной информации и легко применили ее на деле. Благодаря этим сведениям, они смогли выгодно использовать ситуацию, получив максимум пользы и избежав ловушек.

Во-вторых, обладая огромной силой и способностью проникать в человеческие сердца, девушкам-кораблям было гораздо проще решать большинство задач, чем обычным людям. Могли они убедить кого-то логикой, зная о его слабостях, или же без лишних слов избавиться от негодяев – они всегда находили верное решение.

И наконец, хотя Хьюго не до конца понимал, как работает вся система, он убедился, что она действительно способна полностью изменить судьбу с помощью очков судьбы. Например, даровать этим чистым созданиям совершенно законные личности и даже создавать соответствующие воспоминания у тех, кто с ними взаимодействовал.

Кроме того, система дала каждой девушке-кораблю личность, связанную с их прошлым как боевых судов. Например, корабль «Худ» был назван в честь адмирала Сэмюэла Худа из британского флота XVIII века. Поэтому Худ, будучи девушкой-кораблем, логично имела отношение к этой семье.

По словам Худ, одной из ее нынешних личностей является член семьи Худ. К удивлению Хьюго, эта семья существует и по сей день и является знатным родом виконтов с высоким положением в Англии. К примеру, дворецкий королевы – это нынешний виконт Худ.

Несмотря на то, что Гуд теперь всего лишь член второстепенной ветви этого семейства, сам этот статус даёт ей намного больше возможностей, чем у простых людей. Например, именно благодаря тому, что она принадлежит к семейству Гуд, ей удалось приобрести недвижимость в здешних местах. Ведь даже богатым обычным людям довольно непросто поселиться в таком районе.

– Очень рад слышать о твоих успехах, – искренне поздравил её Хьюго. Затем, словно что-то вспомнив, он спросил: – Кстати, я видел в Адмиралтейской сети, что ты недавно наняла на службу нескольких колдунов. Можешь рассказать, что там произошло?

Корабельные духи ежедневно подробно докладывали Хьюго о своей работе через Адмиралтейскую сеть. Передача информации происходила мгновенно, за две-три секунды можно было получить полный отчёт о дне одного духа. Однако, доверяя своим подопечным и по привычке предпочитая бездельничать, он лишь бегло просматривал эти сообщения, редко вмешиваясь в их решения.

По его опыту, корабельные духи справлялись с любыми задачами безупречно, принимая наилучшие решения. Сегодня он спросил об этом исключительно из любопытства: почему колдуны, которые обычно предпочитают скрываться среди обычных людей, вдруг решили работать на Гуд?

Законы волшебного мира Британии были довольно мягкими и не запрещали колдунам работать и жить среди обычных людей. Просто большинству из них было непривычно обходиться без магии. Однако для корабельных духов такое самоограничение не представляло никаких трудностей.

Раньше Капюшон скрывалась под видом обычного человека. Даже если у неё и была волшебная палочка, она нечасто использовала магию за пределами своего дома и не раскрывала свою сущность волшебницы перед магглами. Поэтому Хьюго всегда недоумевал, почему волшебники служили под её началом.

– На самом деле, это просто жалкие волшебники из маггловских семей и полукровки, – ответила Капюшон, пожав плечами, когда Хьюго задал этот вопрос. – А я всего лишь стараюсь дать им возможность заработать на жизнь.

Слушая, как Капюшон медленно рассказывает истории этих людей, Хьюго постепенно понял ситуацию. По сути, эта трагедия была вызвана недостатками самого магического мира.

В британском магическом мире большинство ресурсов находилось в руках чистокровных семей. К тому же, из-за небольшого масштаба самого мира волшебников, экономика и количество рабочих мест были весьма ограничены.

В таких условиях выпускникам Хогвартса каждый год предлагалось крайне мало вакансий. И Министерство магии, и различные магазины, как правило, отдавали предпочтение чистокровным волшебникам или полукровкам, чьи родственники со стороны магического мира имели с ними какие-то связи.

Таким образом, только самые талантливые ученики из маггловских семей и некоторые полукровки могли найти работу. А остальные после выпуска, естественно, сталкивались с проблемой безработицы.

Вернуться в обычный мир для этих безработных было совсем не просто. Ведь для обычных людей они были просто кем-то, у кого за плечами лишь начальное образование. А ещё, проведя несколько лет в мире магии, они совсем потеряли связь с внешним миром. И в такой ситуации единственная работа, на которую они могли рассчитывать, — это физический труд.

Конечно, взрослые волшебники могли пользоваться магией и за пределами школы, но только не на глазах у обычных людей, то есть маглов. Так что единственное, в чём магия могла им помочь, — это, может быть, чуть-чуть облегчить кладку кирпичей. Нельзя сказать, что они жили плохо, ведь зарплата рабочих в Англии немаленькая, даже выше, чем у некоторых офисных работников. Но эта работа никак не соответствовала тому образованию, которое они получили.

И такое положение вещей могло привести к серьёзным проблемам. Например, некоторые из таких волшебников, рождённых в семьях маглов или полукровок, кто был посмелее и поактивнее, могли пойти по кривой дорожке преступности. По крайней мере, половина тёмных волшебников на Лютном переулке вышли именно из таких слоёв.

Это совсем не совпадало с предположениями Хьюго. Он всегда думал, что большинство тёмных волшебников на Лютном переулке – чистокровные маги. Но, как объяснил Худ, будь то тёмные или светлые волшебники, им требовались обширные знания и поддержка, чтобы достичь успеха в магии. А чистокровные семьи легко могли скопить много богатства в волшебном мире.

Поэтому среди тех, кто оказался на дне Лютного переулка, помимо очень небольшого числа чистокровных волшебников из обедневших семей, большинство составляли полукровки и волшебники, рождённые в семьях маглов, которые не смогли найти себе места в обычном мире.

И большинство волшебников, которых сейчас брал под своё крыло Худ, жили среди обычных людей. Были и двое, которые после школы провели год-другой в Лютном переулке, но им там стало неуютно, и они вернулись к обычной жизни. Теперь у них была только одна роль – быть помощниками Худа.

– Чем они сейчас занимаются? – с любопытством спросил Хьюго.

– Ну, я же сейчас в сфере услуг, у меня сеть прачечных и автомоек, – ответил Худ, пожав плечами. – Честно говоря, волшебные заклинания для чистки куда лучше, чем приёмы маглов. Они не только чистят на совесть, но и не портят вещи. Так что теперь за чистку дорогих нарядов и машин отвечают в основном они.

http://tl.rulate.ru/book/131502/6280587