Готовый перевод I was invincible in the dungeon with a funny character skill / Подземелье, страх и веселье: Глава 24

– Можешь убить всех монстров, которых видишь?

Услышав слова Ван Сяомина, выражение лица Токишимы Саэко резко изменилось — в её глазах вспыхнула ярость. Пробудив навык «Демон Меча», она теперь жаждала сражения больше, чем когда-либо.

– Да, убей их всех.

Ван Сяомин прошептал ей в ухо, как сам дьявол, подстрекающий к кровавой бойне.

Токишима Саэко в ответ лишь улыбнулась — широко, жадно, с неподдельным возбуждением. Медленно вытащив катану из ножен, она направилась вглубь подземелья.

Подземелье, почувствовав вторжение, «любезно» породило новых монстров. Те, едва появившись, сразу же устремились к Саэко, воя и скаля клыки.

Но она даже не замедлила шаг. Ловко развернув клинок, она рванула вперёд, как призрак. Один взмах — и монстры пали, превратившись в пыль. Лишь магические камни остались лежать на полу.

Закончив расправу, Токишима Саэко замерла на месте, тяжело дыша. Точно так же, как когда-то в мире «Highschool of the Dead», её охватил азарт.

– Иди дальше. Там ещё бесчисленные твари. Убей их всех!

Ван Сяомин снова возник за её спиной, шепча на ухо, словно искушая. Саэко глубоко вдохнула, крепче сжала рукоять катаны и твёрдо шагнула в темноту.

Он с удовлетворением наблюдал за её уходящей фигурой, затем присел, чтобы собрать магические камни.

[Найти жену, которая и нежная, и сражаться умеет — просто замечательно.]

В этот раз в подземелье он играл роль скромного поддержника новичка-авантюриста. Разве не так?

Подобрав волшебные камни с земли, Ван Сяомин поспешил за Токишимой Саэко, продолжая собирать оставшиеся камни.

Он привёл Токишиму Саэко в подземелье, где они провели в общей сложности пять часов. За это время Саэко напоминала бога войны. Каждое встреченное чудовище она уничтожала одним ударом. Она стремительно продвигалась вперёд, моментально выявляя слабые места противников и, словно тень, находя нужный угол для атаки. В её движениях не было ни тени сомнения.

Ван Сяомин наблюдал за кровавой бойней с безопасного расстояния. Поначалу это выглядело круто, но когда он увидел, как Саэко одним махом расправляется с Минотавром, ему стало даже немного не по себе.

Раньше, во вселенной *Highschool of the Dead*, Ван Сяомин мог подавить её за счёт своего второго уровня и преимуществ кошачьего тела. Но теперь, если бы они снова сошлись в схватке… он не был уверен, что победит.

Токишима Саэко, получившая нерушимый катану и активировавшая навык *Меч Демона*, стала настоящей угрозой. Его световой меч, возможно, и не смог бы пробить её защиту, но благодаря кошачьей ловкости он хотя бы уклонялся бы от ударов.

Впрочем, после столь долгой разрядки в подземелье, вряд ли она захочет устроить бой сразу по возвращении. Всё-таки он её любимый муж.

Пять часов непрерывных схваток — и теперь, на тринадцатом этаже, силы наконец оставили её. Ван Сяомин, всё это время следовавший за ней по пятам, мгновенно подхватил её, подобрал катану и взвалил на спину.

Так завершился первый «рейд» семьи Гестии. Ван Сяомин вернулся на поверхность, неся на плечах уставшую Саэко и мешок, полный волшебных камней.

### 52. След Лилируки

– Дралась до изнеможения?

– Именно так. Слово "остановиться" Саэко, кажется, не знает. Как только активировала навык «Демон Меча», так и рубила без передышки, пока не добралась до 13-го уровня.

– Тринадцатого?! – глаза Гестии округлились.

– Мин-кун, мне помнится, ты в первый раз дальше десятого не заходил.

– Вот именно. Её талант действительно пугает. С такими способностями она меня догонит очень скоро.

– То есть… у нашей «Фамилии Гестии» уже скоро будет второй ранг LV2?

– Именно так.

– Ура-а! – Гестия подпрыгнула от радости.

– Мин-кун, давай сегодня отпразднуем!

– Сегодня не стоит. Саэко буквально не может пошевелиться — ей сейчас нужно только отдыхать. А празднование подождёт до завтра. Когда она выспится, отправимся вместе.

– Ладно, пусть будет по-твоему!

В подвале церкви, куда Ван Сяомин принёс обессиленную Токишиму Саэко, Гестия сначала перепугалась. Однако после объяснений волнение сменилось восторгом.

Результаты Саэко превзошли все ожидания. Даже если Гестия и не та богиня, которая жаждет власти, успехи её подопечной не могли не радовать.

Конечно, ей не терпелось устроить праздник здесь и сейчас, но в таком состоянии Саэко явно не была готова к веселью. Оставлять её одну, а самим бегать по тавернам, было бы странно. Да и отмечать дома, пока она лежит без сил, тоже как-то нелепо.

Так что лучше подождать. Завтра — все вместе.

– Гестия, побудь с Саэко, а я схожу в гильдию, обменяю сегодняшние магические камни.

– Хорошо, Мин-кун! Не переживай, я за ней присмотрю!

После краткого объяснения Хестии Ван Сяомин покинул церковь и направился в гильдию.

Сегодня, следуя за Саэко, его поясница просто горела – он то и дело нагибался, собирая магические камни. Шаг вперёд – нагнулся, ещё шаг – снова нагнулся. Практически без передышки. Нелёгкое это дело.

Что ж, Ван Сяомин мог только сказать: *«Усталость – да, но как же приятно!»*

От церкви он быстро добрался до гильдии по главной дороге. За стойкой, как обычно, стояла знакомая Эйна. Он вывалил на прилавок часть камней, собранных сегодня.

– Сколько раз ни смотрю – всё равно поражаюсь, – Эйна уставилась на горку магических камней, сложенную на стойке, и покачала головой.

– Господин Ван Сяомин, если бы я сама не регистрировала вас как искателя приключений, никогда бы не поверила, что вы всего лишь первого уровня.

– А какого уровня я, по-вашему, должен быть? – ухмыльнулся он.

– С такими успехами... Третьего как минимум. По количеству камней вы уже догоняете средний показатель для искателей третьего уровня.

– Ох, как бы мне хотелось быть третьего... Но увы, пока что только первый.

Из её слов Ван Сяомин примерно оценил уровень боевой силы Саэко. По эффективности она уже вышла на третью ступень – настоящий монстр среди новичков!

Хотя и он сам не отстаёт – всё-таки читерство тоже требует навыков.

– Вот ваша оплата за камни, господин Ван Сяомин.

Эйна протянула ему мешочек с валисом. Он потряс его в руке, оценивая вес, после чего просто швырнул в пространственный мешок.

– Ладно, я пошёл. До встречи.

Раз магические камни обменяны, задерживаться в гильдии не было смысла. Ван Сяомин развернулся и вышел на улицу.

Но едва он покинул здание, как почувствовал – за ним следят.

– Наконец-то ты появился, – раздался сзади голос.

Маленькая фигурка притаилась в углу, наблюдая, как Ван Сяомин уходит, и тут же последовала за ним.

Но несколько дней, проведённых у входа в подземелье, не принесли результата – Ван Сяомин так и не появился. Когда же она снова его увидела, то заметила, что он вошёл в подземелье с женщиной, а вышел, неся её на спине.

Лили не понимала, что произошло, но, по крайней мере, она нашла след Ван Сяомина.

Все авантюристы, покидающие подземелье, направляются в гильдию, чтобы обменять магические камни на валис. В конце концов, зачем идти в подземелье, если не ради заработка?

И действительно, Лили, затаившаяся в гильдии, вскоре заметила Ван Сяомина, пришедшего обменять добычу.

Наблюдая, как он покидает здание, Лили натянула капюшон и выскользнула вслед за ним. Держа дистанцию, она продолжила слежку, оставаясь незамеченной.

Ван Сяомин не подозревал, что за ним следят, но, верный своей привычке к осторожности, после гильдии начал петлять по улицам Орарио.

С тех пор как он вступил в семью Гестии, он знал: его привлекательная внешность неизбежно притягивает проблемы. Поэтому он всегда следил за своими передвижениями. Возвращаясь в церковь, особенно с деньгами, он никогда не шёл напрямую – сначала убеждался, что за ним никто не идёт, и только тогда сворачивал к дому.

Сегодня он действовал так же, но ещё тщательнее, чем обычно.

В прошлый раз Ван Сяомин подтвердил личность Лили, особенно после того, как она видела, как он продаёт магический камень Голиафа. Такая крупная добыча наверняка привлекла внимание. Среди авантюристов всегда найдутся отбросы, предпочитающие грабить других вместо честного заработка.

Ван Сяомин бежал ещё усерднее. Чуть длиннее путь — не проблема!

Он недооценил упорство Лили. Как только он начал петлять, ускоряясь, Лили тут же прибавила шаг и упрямо следовала за ним, желая выяснить, где он живёт.

В итоге ей это удалось — она обнаружила заброшенную церковь, где скрывались Ван Сяомин и Гестия.

### 53. Подлые авантюристы

Заброшенная церковь, уединённое жилище, одиночка.

Для Лили эти детали складывались в однозначную картину: Ван Сяомин — авантюрист из слабой семьи!

В его руках было невероятно мощное оружие. Его сила явно приближалась к уровню магического меча. Для маленькой семьи такое сокровище — не только удача, ведь оно могло помочь развиться и даже возвыситься.

Но ещё это — огромная беда. Потому что у такой семьи нет сил защитить богатство. Магический меч — вершина её возможностей, а людей слишком мало. Всего двое! Получается, они будто кричали во весь голос: «Нас мало — идите и грабьте нас!»

Проследив за Ван Сяомином до церкви, Лили мгновенно оценила ситуацию. И это укрепило её план.

Теперь, зная, где он живёт, Лили ушла. Зачем ждать у входа в подземелье? Его убежище найдено, да ещё и в слабой семье… Чего тут бояться?

Наблюдая, как Ван Сяомин скрылся за дверью, она удалилась. А затем быстро отыскала среди авантюристов несколько подлых личностей.

Как уже понял Ван Сяомин, этот мир, хоть и выглядит счастливым и прекрасным миром приключений на поверхности, на самом деле полон отбросов среди этих самых искателей приключений.

Волшебный мир ценит личную силу куда больше, чем коллективные законы. Здесь чем сильнее человек, тем больше у него власти. Конечно, если говорить о текущем положении дел, то нет никого, кто обладал бы абсолютной властью — ведь этот мир держится на группах Фамилий.

Но личная сила всё равно играет огромную роль, определяя правила игры. Для слабых Фамилий даже один могущественный авантюрист может стать непреодолимой угрозой.

– Так значит, какой-то везунчик подобрал магический камень Голиафа?

– Да, господин авантюрист. Я работала подручной у высокоуровневого искателя приключений в подземелье. И вот, этот авантюрист… к несчастью, наткнулся на пробудившегося Голиафа. У него не было шансов сбежать, и он вступил в бой. Но он был один… Сражался изо всех сил, использовал мощное оружие, чтобы убить чудовище, но в самый последний момент кто-то выскочил из тени, убил его, забрал оружие и украл камень поверженного Голиафа.

– О-о-о, понятно.

Авантюрист третьего уровня, рыжеволосый мужчина по прозвищу «Кровавый Клинок», с тяжёлым топором за спиной, оскалился, сверкнув зубами.

Не спрашивайте, почему его зовут «Клинок», если он носит топор. Оружие у него действительно топор, но прозвище дал Бог, и тут уж ничего не поделаешь.

– И зачем ты пришла рассказывать мне об этом?

– Потому что я слышала, что здесь есть авантюристы, которые восстанавливают справедливость.

– Восстанавливают справедливость?

Кровавый Клинок рассмеялся, глядя на девушку с собачьими ушами перед ним.

Но выражение её лица оставалось твёрдым.

They wanted Wang Xiaoming's high-level weapon, as well as Wang Xiaoming's property from the dungeon, but unfortunately, they encountered much stronger existences.

— Да, я слышала это от одного авантюриста-сама. Кто-то здесь восстановит справедливость. Этот авантюрист-сама был очень добр ко мне и всегда водил меня в подземелье, но его убил тот плохой человек. Я хочу отомстить за неё.

Выслушав слова девушки с собачьими ушами, Кровавый Клинок громко рассмеялся.

— Ха-ха-ха, правильно, я больше всего люблю восстанавливать справедливость. Я ни за что не потерплю такого типа в Орарио!

— Скажи мне, где этот парень?

— Я воспользовалась его невнимательностью и проследила за ним до его жилища.

Девушка с собачьими ушами указала Кровавому Клинку местоположение церкви.

— Авантюрист-сама, пожалуйста, обязательно накажите этого негодяя!

— Не волнуйся, я как следует проучу этого плохого человека!

Кровавый Клинок поднялся с места, держа в руках топор, и пристально посмотрел на девушку.

— Обязательно проучу как следует.

С этими словами он вышел, а следом за ним из тени появились ещё трое и встали позади.

Четвёрка быстро направилась к церкви, но ни они, ни Ван Сяомин не заметили, что за ними следила Лили. Она наблюдала, как они подошли к церкви, где находился Ван, как раз с наступлением ночи.

Они планировали воспользоваться темнотой, пока Ван Сяомин, возможно, отдыхал, расправиться с ним, а затем завладеть его высококлассным оружием и валисом, вырученным за магический камень Голиафа.

Да, они были теми самыми чёрными авантюристами — теми, кто зарабатывал убийствами. В подземельях они поджидали момент, когда другие искатели приключений ослабнут в бою или расслабятся после, нападали на них, грабили добычу и оружие, либо терроризировали членов слабых Фамилий.

Им нужно было оружие Вана и его богатства, но, к несчастью для них, они столкнулись с куда более грозными противниками.

В конце концов, в Орарио так много семейств богов, что некоторые божества попросту не справляются с управлением своими семействами. Они спускаются в нижний мир, чтобы развлекаться, и в их семействах тоже есть отбросы — а иногда и сами главные боги оказываются ими.

И эти двое как раз из таких. Причём даже не из самых могущественных, потому что Лили не смогла бы связаться с действительно влиятельными отбросами.

– Так это та самая церковь?

Кровавый Клинок остановился у входа, тяжело опираясь на топор, и переспросил у своих спутников.

– Тот, кто выглядел как шакал, сказал, что именно здесь. В округе больше нет других заброшенных церквей.

– Тогда сомнений нет.

http://tl.rulate.ru/book/131497/6138607