Готовый перевод I was invincible in the dungeon with a funny character skill / Подземелье в Страхе: Я и Мой Смешной Навык!: Глава 6

Голиаф появился, словно выбив стену своим огромным лицом.

Сначала показалось его лицо, а затем, будто прикладывая усилие, вылезла вся голова и верхняя часть туловища. Мощными руками он упёрся в стену, вытягивая своё тело наружу.

– Вот так-то лучше.

Ван Сяомин наблюдал, как Голиаф вытаскивает правую ногу и ставит её на землю. Он удовлетворённо кивнул и, обернувшись к Лили, сказал:

– Помнишь, я говорил тебе отойти подальше?

– Хорошо.

Лили даже не стала есть бутерброд, который достала. Она быстро засунула его обратно в коробку, закрыла ее и ловко убежала подальше со своим рюкзаком. Ей совсем не хотелось попасть под раздачу.

Ван Сяомину было всё равно, убежит она совсем или нет. Его целью сейчас было уничтожить этого новоиспечённого босса этажа.

– Итак, дальше всё просто.

Ван Сяомин снова посмотрел на Голиафа. Этот монстр ростом более десяти метров уже полностью вылез из стены и стоял на земле!

Его светящиеся красные глаза сразу же уставились на Ван Сяомина – единственного авантюриста поблизости.

– Ну же, посмотрим, какой ногой ты сделаешь первый шаг.

Ван Сяомин смотрел на ноги Голиафа, собираясь действовать в зависимости от того, какой ногой тот ступит.

Голиаф опустил голову и секунду смотрел на Ван Сяомина, а затем взревел. Его рёв был слышен на всём семнадцатом этаже, и другие авантюристы, находившиеся там, тоже его услышали. Но никто из них не рискнул прийти, потому что они были недостаточно сильны, чтобы сразиться с Голиафом.

После рёва Голиаф снова опустил голову, посмотрел на Ван Сяомина, поднял правую ногу и шагнул прямо на взрывчатку C4, которую Ван Сяомин заранее закопал в землю.

– Прямо в точку.

Ван Сяомин достал детонатор, не сводя глаз с Голиафа, и выждал момент, когда тот поднял левую ногу, чтобы сделать шаг вперед. Тут же нажал на кнопку.

Магическая версия C4 взорвалась прямо под ногой Голиафа. Сила взрыва, намного превосходящая обычный C4, была направлена вверх, так как Ван Сяомин вырыл яму таким образом, чтобы вся энергия взрыва вырвалась именно в этом направлении. Взрывом раздробило правую ступню Голиафа и даже пробило правую икру.

– Ар-р-р!

Правая нога была мгновенно уничтожена, и Голиаф закричал от боли. Одновременно с этим, лишившись опоры, его тело накренилось, и левая нога, находившаяся в воздухе, вынуждена была опуститься. Прямо на еще одну C4, которую Ван Сяомин заботливо приготовил.

– Вот это координация, просто идеально, – пробормотал Ван Сяомин, нажимая кнопку детонатора.

Бум!

Левая нога Голиафа также разлетелась в клочья, взрывом пробило икру, раздробив колено.

Голиаф, как босс 17-го этажа, обладал огромной силой, но недостаточно быстрой регенерацией. Такие серьезные травмы он просто не мог залечить.

– Твоя смерть предрешена, – Ван Сяомин стоял на месте, вызывающе дразня Голиафа, который лежал на земле от непрекращающихся взрывов.

– Ар-р-р! – раненый Голиаф яростно взревел в сторону Ван Сяомина. Даже без ног он попытался бы доползти до надоедливого насекомого и раздавить его.

Но в тот момент, когда он протянул руку вперед, прогремела очередная серия взрывов.

Все шесть зарядов C4, которые были заранее заложены, были распределены таким образом, чтобы перекрыть вероятные пути движения Голиафа. Когда Голиаф упал, под его телом оказались ещё два заряда. Таким образом, эта волна взрывов получилась идеальной комбинацией.

У Голиафа оторвало правую руку по плечо, и одновременно пробило левый бок. От Голиафа осталась лишь груда мяса, с одной левой рукой.

– Жаль, что не все использовал, – пробормотал Ван Сяомин.

Из шести заложенных зарядов в итоге сработало четыре, осталось два. Ван Сяомин сейчас богат и мог бы засыпать всё вокруг огнём, но раз он был вне зоны поражения, то не стал тратить оставшиеся заряды. Он их потом подберёт и оставит на следующий раз.

Убрав детонатор, Ван Сяомин закинул за спину гранатомёт и медленно направился к Голиафу.

У Голиафа почти не осталось сил. Всё его тело было в ранах. Из оторванного плеча, пробитого бока и ног хлестала кровь, но его живучесть не давала ему умереть сразу.

Ван Сяомину оставалось лишь нанести последний удар.

– Эй, братишка, ещё шевелишься? Не может же быть, что от такой ерунды ты склеишь ласты, а? Да ладно! – насмехался Ван Сяомин, целясь из гранатомёта в голову Голиафа.

Авв~~!

Голиаф злобно уставился на Ван Сяомина, издавая хриплый рык. Воспользовавшись этим моментом, Ван Сяомин нажал на курок.

– На, здоровяк, прими лекарство!

Ракета с магическим камнем, оставляя за собой длинный светящийся след, точно попала в разинутую пасть Голиафа и улетела прямо в глотку.

– Хорошее лекарство всегда горькое, надеюсь, ты оценишь по достоинству.

Авв–Бум–!

Голиаф взревел, разинув свою огромную пасть, и тут из его рта, глаз, носа и ушей вырвались магические взрывы. Свет хлынул изнутри его головы, пробился наружу, и массивная голова взорвалась с оглушительным грохотом.

Голиаф полностью лишился жизненной силы, и его огромное тело начало быстро исчезать, пока не превратилось в пепел и не рассеялось.

После того, как огромное тело развеялось, остался только гигантский магический камень.

Ван Сяомин закинул гранатомет обратно за спину, посмотрел на огромный магический камень и довольно улыбнулся. У него есть боеприпасы для лучевого гранатомета!

– Голиаф… был… повержен? – пролепетала Лили, издалека глядя на огромный магический камень, ошеломленно застыв на месте.

13. Человек, который умеет делать светящуюся пушку

Голиаф, босс 17-го этажа, был повержен меньше чем за полминуты прямо у неё на глазах.

Даже некоторые искатели LV5 не могли достичь такой эффективности.

Лили видела сражения искателей LV5. Хоть она и видела их немного, она часто посещала подземелье и иногда видела, как LV5 издеваются над новичками на нижних этажах. Хотя эти сражения LV5 казались относительно простыми из-за их мощных характеристик, они не могли бы так легко справиться с Голиафом.

Ван Сяомин, искатель LV1, смог так легко победить Голиафа, босса этажа... Это оружие – артефакты?!

Пока Лили пребывала в шоке, Ван Сяомин уже подошел к магическому камню, похлопал его, размышляя о том, сколько боеприпасов можно сделать из такого большого камня, и позвал Лили.

– Эй, Лили, ты сможешь унести этот магический камень?

– Э... Без проблем, хоть этот магический камень и будет очень тяжелым, я смогу его унести.

Как саппортер, если не можешь носить тяжелые предметы, какой же ты саппортер.

Лили очнулась от зова Ван Сяомина и тут же ответила.

– Тогда нет проблем, я оставлю это тебе.

Ван Сяомин похлопал по волшебному камню, отошёл в сторону и принялся выкапывать два неразорвавшихся заряда C4. Он не мог позволить этим вещам пропасть; он заберёт их с собой и использует в следующий раз.

Минутой позже, выкопав оба C4 и обезвредив их, Лили тоже убрала огромный волшебный камень. К счастью, рюкзак у неё был достаточно большим, чтобы камень полностью в него поместился. Однако, после упаковки, весь рюкзак стал похож на небольшую гору, и Лили, с её миниатюрной фигуркой, выглядела крайне нескладно с этой ношей за спиной.

— Господин Ван Сяомин, я готова.

Огромный рюкзак давил на спину Лили, заставляя её наклоняться вперёд, чтобы удержать равновесие.

— Отлично, возвращаемся. Мы достигли своей цели, войдя в этот подземный город.

Надо сказать, ему повезло. Как раз сегодня Голиаф обновился. И хотя ему пришлось ждать два часа, Голиаф появился как раз вовремя.

Итогом стала эта огромная волшебная глыба. Её можно будет использовать для боеприпасов очень долго. Но самое главное, Ван Сяомин наконец-то сможет модифицировать свои ракетные снаряды.

Нынешние ракетные снаряды, если честно, ничем не отличались от C4, за исключением того, что взрывались после запуска, а не на месте. По правде говоря, мощность существенно не изменилась.

Но теперь всё иначе. С таким большим волшебным камнем Ван Сяомин сможет модифицировать свою базуку и превратить снаряды базуки в чистые магические камни. Таким образом, у Ван Сяомина будет лучевая ракетная установка!

В конце концов, у него теперь лицо Старого Меча. Было бы слишком неловко, если бы он не смог даже выстрелить из лучевой пушки.

Представляя себя в доспехах, с мечом в руке, и как только враг подумает, что он собирается сражаться в ближнем бою, он разворачивается и достаёт базуку, стреляя из неё лучевой пушкой – эта восхитительная картина заставляет Ван Сяомина невольно ускорить шаг.

— Пойдём, пойдём скорее обратно.

— Хорошо, господин Ван Сяомин.

Лили не понимала, что случилось с Ван Сяомином, но он вдруг начал её торопить. Как помощница, она могла лишь послушно следовать за ним и быстро подниматься на верхние этажи.

На обратном пути с 17-го этажа Ван Сяомин, как и прежде, старался избегать сражений с монстрами, если это было возможно, потому что у Лили сейчас не было места для оставшихся магических камней. Если избежать боя было нельзя, Ван Сяомин убивал монстров и сам подбирал камни. Лили же в основном помогала ему с транспортировкой огромного магического камня Голиафа.

Из-за тяжести камня на спине, Лили не могла двигаться быстро, поэтому обратный путь занял много времени.

Как спортивный инвалид из современности, Ван Сяомин, если бы не тело Тома Кэта, почувствовал бы усталость, едва войдя в подземелье.

После часа бега они наконец вернулись в Орарио.

Ван Сяомин, снова увидев солнце, взглянул на часы. Было только три часа дня. В это время он вполне мог бы пойти на послеобеденный чай.

– Господин Ван Сяомин, мы идём в Гильдию?

– Да, в Гильдию.

Он не мог сам отнести такой большой магический камень. Нужно было пойти в Гильдию, чтобы сдать его. Самое главное, он не хотел, чтобы Лили узнала о его личности и базе его фамилии.

Однако избежать внимания окружающих было невозможно. Лили несла такой большой груз. Если бы это была большая фамилия, возвращающаяся из экспедиции, это не вызвало бы вопросов, но в их команде было всего два человека. Два человека, несущие такой большой груз, не могли не привлечь внимания.

На протяжении всего пути на них обращали внимание, пока они не вошли в Гильдию.

– Мисс Эйна, пожалуйста, подготовьте для меня комнату для переговоров.

Ван Сяомина встречала полуэльфийка Эйна, регистратор, которая также была регистратором Бэлла. Она же была и начинающим регистратором Ван Сяомина.

– Ах… Господин Ван Сяомин, это…

Эйна посмотрела на Ван Сяомина и Лили, стоявшую рядом, с явным сомнением наклонив голову.

– Кое-какие вопросы нужно обсудить в переговорной.

– Хорошо, прошу за мной.

Несмотря на сомнения, Эйна решила помочь Ван Сяомину. Она вышла из-за стойки регистрации и повела его во внутреннюю переговорную гильдии. Вскоре из комнаты послышался её удивлённый возглас:

– Не может быть!

Огромный магический камень, извлечённый Лили из упаковки и водружённый прямо на стол, заставил Эйну удивлённо раскрыть рот. На её лице читалось полное неверие.

– Господин Ван Сяомин, вы что, ограбили какую-то большую семью?

– Ты думаешь, я один способен ограбить большую семью?

– Ну, с вашим странным оружием, господин Ван Сяомин, вполне можно воспользоваться хаосом в подземелье и ограбить какую-нибудь семью.

– То есть, Эйна, в твоих глазах я такой человек?

Ван Сяомин уныло опустил глаза, скопировав усталый взгляд одного известного детектива.

– В конце концов, это же магический камень этажного босса. Вы же не скажете, что в одиночку пошли сражаться с ним и убили его?

– Прости, но я действительно убил этажного босса.

Заложив руки за голову, Ван Сяомин устроился на диване с самодовольной улыбкой.

– Именно так, как ты и сказала, с моим странным оружием.

14. Лилирука Ардэ.

Магический камень этажного босса огромен, как бриллиант. Чем больше бриллиант, тем выше его цена, причём цена растёт не пропорционально весу и объёму.

Бриллиант в один карат может стоить единицу, но цена бриллианта в два карата будет не два, а четыре или даже восемь единиц.

С магическими камнями то же самое. Самые маленькие магические камни стоят очень дёшево, всего несколько сотен валисов, но когда дело доходит до уровня этажного босса, ценность становится совершенно другой.

Но Ван Сяомин, конечно, не собирался продавать магический камень босса целого этажа Гильдии. Этот камень ему ещё нужен для изготовления снарядов для базуки!

Луч смерти — это слишком заманчиво. Ван Сяомин обязан его заполучить, и не только ради крутого эффекта, но и чтобы иметь более мощное оружие, когда в следующий раз отправится в подземелье. Особенно сейчас, когда он привлёк к себе внимание, у некоторых ребят могут появиться мысли насчёт него.

В конце концов, он всего лишь 1-го уровня, и пусть у него на руках много магически модифицированного современного оружия, авантюристы Орарио об этом не знают. А раз не знают, то могут задумать неладное.

Или, скорее, для Ван Сяомина их мысли не должны существовать, но с их точки зрения, в Орарио такие мысли вполне обычное дело.

– Половину? Почему только половину продаешь? Если продашь только половину, то и цена будет совсем не та, что за целый камень.

– Знаю, но извините, мисс Эйна, я могу продать только половину, потому что остальная половина мне нужна.

– Тебе нужны магические камни?

– Именно так, мне нужны магические камни.

Эйна посмотрела на Ван Сяомина и беспомощно покачала головой.

– Ладно, в таком случае я позову кого-нибудь, чтобы разрезать этот камень.

http://tl.rulate.ru/book/131497/5981316