Готовый перевод The Way of Dragon Ball Asks the Heavens / Драконий Путь к Небесам: Глава 98

Хотя по сравнению с громогласным и грубоватым голосом Владыки Ада, слова, сказанные Ву Фэном, были действительно тихими, но стоявший рядом Ву Фэн почувствовал, что его ушам вот-вот будет больно.

Внимательно выслушав предположения Владыки Ада, Ву Фэн мгновенно поймал мысль и тут же изменил слова, которые приготовил заранее.

Он продолжил линию рассуждений Владыки Ада и двусмысленно произнес:

– Ха, Владыка Ада, ты слишком переживаешь. Не волнуйся. Мой приход сюда не по приказу Владыки Царства, а по личным делам. Я хочу попросить тебя помочь мне с одним личным вопросом.

– Э-э, правда? Если нет, то и хорошо, если нет, то и хорошо… – Услышав это, Владыка Ада непроизвольно похлопал себя по груди, с облегчением выдохнув.

Затем он вдруг опомнился и поспешно спросил:

– Ох, кстати, не знаю имени почтенного бога, как мне вас называть, низшему богу? И еще, не знаю, господин, какая у вас личная просьба, требующая помощи от меня, низшего бога?

– Моё имя Бога [Ву]. Можешь называть меня Богом "Ву". А что касается личного дела, с которым мне нужна твоя помощь, так это нужно, чтобы ты воспользовался властью Книги Жизни и Смерти и нашёл пару людей, супружескую пару, умершую примерно четыре года назад.

Слабая улыбка играла на величественном лице Ву Фэна, когда он доброжелательно обращался к Владыке Ада, который стоял перед ним, будучи вполовину меньше ростом.

– Эм, Бог, нет, Повелитель Бога Воин, подождите минутку, я проверю для вас. – В этот момент Владыка Ада подумал, что Ву Фэн – еще один таинственный и неизвестный божественный посланник самого Повелителя Царства.

Поэтому, руководствуясь желанием угодить начальству и не навлечь на себя гнев, Владыка Ада немедленно приступил к поискам.

Через некоторое время...

Царь Аид, завершивший расследование и зачистку, посмотрел на У Фэна, спокойно стоявшего рядом с ним, с легким нервным выражением, и осторожно произнес:

- Господин Ушэнь, согласно конкретной информации, предоставленной вами, низшим богам удалось найти души той супружеской пары, которую вы ищете. Все записи о душах найдены.

- О, скорее скажи, где сейчас их души? - поспешно спросил У Фэн, чуть не проболтавшись.

- Э-э, докладываю, господин Ушэнь, согласно записям в Книге Жизни и Смерти, души этой человеческой пары перевоплотились три года назад. Сейчас они находятся на планете Фантар в северной части Млечного Пути, - Царь Аид секунду колебался, затем стиснул зубы и выдал всю найденную информацию. Закончив говорить, он с тревогой вгляделся в лицо У Фэна, словно опасался увидеть недовольство.

- Что ж, уже перевоплотились! Неужели все-таки поздно? - У Фэн слегка опустил глаза и пробормотал что-то невразумительное.

- Что ж, в таком случае, больше не буду вас беспокоить. До следующей встречи, - в этот момент даже У Фэн, морально подготовившийся, не мог избежать плохого настроения и легкого разочарования. Расстроенный, У Фэн не хотел больше ждать. Мгновение спустя он узнал конкретные местонахождения тех, в кого перевоплотились его второй дядя и вторая тетя, а также координаты планеты Фантар. Вспышка - и он исчез перед Царем Аидом.

Так же внезапно, как и появился, У Фэн покинул Подземный мир, куда отправляются все живые существа вселенной после смерти, и оказался на планете Фантар, расположенной в звездной системе Фанталон в северной части Млечного Пути.

Планета Вантар – это живой мир, управляемый и населенный народом Вантар, внешне очень похожим на Аватаров, знакомых У Фэну. Это развитая планета с чрезвычайно передовой технологией и боевыми искусствами.

Они также одни из тех немногих симпатичных ребят, которые придерживаются упрямого идеала справедливости и осмеливаются бросить вызов любым злым силам или личностям во вселенной.

Да, эти милые и слегка параноидальные личности – именно так У Фэн охарактеризовал народ Вантар, уже успев просмотреть многотысячелетнюю историю развития их планеты.

В это же время, пока У Фэн с бесконечным интересом изучал историю народа Вантар, за пределами их планеты, примерно в десяти световых годах, происходила межзвездная погоня.

Издалека можно было увидеть лишь один космический корабль с отчетливо видимым логотипом Вантар. За ним стремительно неслись более десятка кораблей с единым логотипом на борту, постоянно обстреливая первый лазерными пушками, пытаясь уничтожить корабль, пилотируемый Вантарцами.

- Капитан, мы больше не можем держаться. Оставшейся энергии корабля недостаточно для спокойного возвращения на Вантар, - взволнованно проговорил один из пилотов Вантар внутри корабля, отвечавший за управление резервной энергией. Он говорил в панике.

- Хватит, перестань дрожать. Я понимаю. Единственное, что я могу сделать сейчас – это попробовать. Надеюсь, что наши товарищи на родной планете получат информацию, которую мы отправили ранее, и смогут прийти на помощь раньше… - сказал Вантарец, которого называли капитаном, с печальным выражением лица.

После этих слов его лицо стало торжественным. Отбросив все отвлекающие мысли и негативные эмоции, он громко и величественно, но с жаром спросил:

- Товарищи по команде, сейчас решающий момент, вопрос жизни или смерти. Боитесь ли вы смерти?

Начну с себя. Я боюсь, очень боюсь, но разве страх поможет мне избежать смерти? Нет!

- Капитан, перестаньте нести чушь. В такое время вы можете быстрее отдать приказ? Хватит нагнетать, хорошо? Если уж так хочется зажигательных речей, после того как выживем, у вас будет предостаточно времени, - произнес пилот, управляющий звездолетом и уворачивающийся от атак лазерных орудий, с безмолвным и тревожным выражением лица.

- Правда? Капитан, не тратьте время. Мы же все друг друга знаем, верно? Если использовать популярное выражение на планете Вантар, наши солдаты всегда умирали только на поле боя. Среди выживших нет дезертиров, так что расслабьтесь! - серьезно и встревоженно сказал пилот, отвечающий за безопасность и продовольственное снабжение на звездолете.

- Хорошо, в таком случае я перестану говорить глупости. Братья, давайте попробуем? Рикард, я всегда был тебе должен за одно обещание, и сейчас я готов его сдержать.

- Капитан, вы имеете в виду... - водитель Рикар, окинув капитана удивленным и неуверенным взглядом, ждал продолжения.

- Верно, теперь я позволяю тебе управлять кораблем самостоятельно, переходить в одиночный режим и вывести нас из окружения и помочь бежать, - капитан тепло улыбнулся и с уверенностью посмотрел на Рикара.

- Остальное всё на тебя, Рикар, брат... - оставшиеся члены команды, переглянувшись, все улыбнулись Рикару и доверили ему свою судьбу.

- - - - - Двумя часами позже, с грохотом и мощным взрывом, звездолет "Вантар" был неизбежно уничтожен. Чуда не произошло.

Стоит отметить, что в последний момент космический корабль народа Вантар, благодаря невероятному мастерству управления Рикарда, утащил за собой два вражеских корабля.

http://tl.rulate.ru/book/131494/6485621