Готовый перевод The Way of Dragon Ball Asks the Heavens / Драконий Путь к Небесам: Глава 77

Город Янчжоу, остров Цинху, место, где располагается штаб-квартира.

Здесь стоит большое пятиэтажное здание ресторана под названием «Харчевня пяти озер».

В этот момент этот огромный ресторан, ходят слухи, что построенный на личные средства некоего очень уважаемого человека с острова Цинху, гудит от голосов, здесь многолюдно и оживленно.

– Брат Ли, ты слышал? Рейтинг Ли Цзиньфу из [Потрясающего посоха] в Небесном списке опять подрос. Теперь он двадцать первый.

– Ха-ха, конечно, слышал, и не только слышал, но и лично наблюдал за боем полмесяца назад, вот так-то…

– О, тот самый? Брат Ли, можешь мне подробно рассказать об этом чудесном бое?

– Ну, честно говоря, брат, нам нужно смотреть на вещи трезво. Тот бой на самом деле не был особо захватывающим, да и ничего особенного там не произошло.

– О, прости мою глупость, а почему это так?

– Потому что бой от начала и до конца продлился всего одну минуту, а может, даже меньше. Ли Цзиньфу из [Потрясающего посоха] ударил всего три раза, нанес серьезный урон противнику и одержал победу.

– Как? Это невозможно… о, я понял, вот оно что. Я-то думаю, почему же рейтинг [Потрясающего посоха] так быстро поднялся с тридцать шестого места в самом конце Небесного списка до нынешнего двадцать первого всего за полгода?

В то же время, пока двое, сидящих у окна, под винцо без стеснения обсуждали интересные им темы, раздался удивленный возглас, мигом заставивший весь ресторан замолчать:

– Эй, я только что проходил мимо входа в ресторан, кажется, там стоит Ли Цзиньфу, большая шишка из Небесного списка, [Потрясающий посох].

Этот короткий возглас сразу привлек внимание всех посетителей ресторана, они повставали со своих мест и выглянули за пределы заведения.

В этот момент, благодаря удачному расположению у окна, высокий мужчина по фамилии Чжан и молодой человек по фамилии Ли, сидящие за тем же столом, быстро развернулись и тут же их увидели.

Примерно в трех метрах от трактира стоял высокий и могучий юноша с дрожащим копьем.

– Ну, со спины и по оружию немного похоже, но точно ли это... – мужчина по фамилии Чжан не успел договорить, как его прервал молодой человек по фамилии Ли.

– Это он, [Сокрушитель Стержней] Ли Цзиньфу... Увидев до боли знакомую спину и огромный железный стержень на его спине, молодой человек по фамилии Ли с уверенностью сказал: – Странно, почему Сокрушитель Стержней пришел сюда именно сейчас?

– Разве не положено ему прийти сюда, чтобы бросить вызов Чжао Даньчэню, десятому в Небесном Рейтинге, или Гу Юну, Древнему Мастеру Острова, седьмому в Небесном Рейтинге? В соответствии с моими многолетними расследованиями, Сокрушитель Стержней, вероятно, хочет победить их по очереди.

Разве не правильно занять две строчки в мировом рейтинге? – пробормотал мужчина по фамилии Ли с задумчивым выражением лица.

К счастью, прежде чем мужчина по фамилии Ли успел напряженно задуматься и почесать в затылке, пытаясь понять, в чем ошибся в своих предположениях, в трактире раздался голос, который мгновенно пробудил и разрешил его сомнения.

– Господа, если я правильно помню, человек, занимавший двадцатое место в Небесном Рейтинге десять лет назад, должен быть Господин Ювэнь Люфэн, старейшина по правоприменению Острова Цинху, верно?

[Шум]

Едва прозвучали эти слова, как разбуженные люди, давно пребывавшие в дремоте, тут же встрепенулись. Они воскликнули и вздохнули, а затем множество людей закричали: – Официант, счет!

Немногочисленные люди небрежно бросили на стол банкноту или слиток золота и, не доев, бросились к штаб-квартире Острова Цинху.

В мгновение ока, ещё недавно многолюдный ресторан совершенно опустел. Кроме усердно трудящегося второго брата и занятого счетовода, даже управляющего не было видно.

Тем временем Ли Цзиньфу, неспешно подошедший к главному зданию острова Цинху, лишь мельком взглянул на величественное строение и больше не обращал на него внимания.

Сразу же навстречу ему вышла группа людей во главе с местным владыкой, Гу Юном, уже получившим известие о визите. Они увидели, как Ли Цзиньфу сложил руки ладонями вверх перед грудью и медленно поднял их к горлу. Затем раздался оглушительный звук.

Из уст Ли Цзиньфу вырвался яростный рёв.

– Рев~

Едва применив технику звуковых волн «Рев Льва», вибрирующий воздух образовал рябь, подобную волнам на воде. Эта ударная волна прямиком устремилась к Гу Юну и его людям, которые только что вышли за дверь и собирались поприветствовать гостя по этикету.

– Что ж, Брат Потрясающий Жезл, что всё это значит? – Гу Юн, шедший впереди, активировал свою природную истинную сущность, создавая щит из воздуха, чтобы отразить звуковую атаку, и с удивлением на лице спросил: – Зачем ты это сделал?

Увидев, что его небрежный проверочный прием был легко заблокирован Гу Юном и остальными, не причинив никакого вреда, Ли Цзиньфу беззаботно улыбнулся и сказал: – Ха-ха, ничего особенного, просто захотелось посмотреть, неужели здания на острове Цинху такие непрочные.

– Хм, Брат Ли шутит, – ответил Гу Юн с усмешкой на лице, – после такого удара, по-моему, ни одно здание, кроме разве что сделанных из десятитысячелетнего черного железа, не сможет уцелеть.

– Ха-ха, ты действительно ошибаешься, глубоко заблуждаешься, ха... Больно быть невежественным! Младший брат, не смогу тебя обмануть! – усмехнулся Ли Цзиньфу, вспоминая, как он до сих пор не смог повредить две каменные двери Резиденции Сяояо и подводный дворец в Озере Тяньшуй.

– Хм, Ли Цзиньфу, перестань молоть всякую чушь. Ладно, хозяин этого острова не намерен церемониться с тобой. Скажи напрямик, зачем ты сегодня здесь? – слегка нахмурился Гу Юн, резко взмахнув рукавами.

– Ха! Знал! И! Спрашиваешь! Мне лень продолжать болтать с тобой. Быстро зови Юйвэня Люфэна, чтобы я мог поскорее с ним разделаться и уйти! – Ли Цзиньфу выглядел самоуверенным и хвастливым.

– Хм, хвастаешься? Позволь мне, Юйвэню Люфэну, сегодня как следует преподать тебе урок мечом в руке! – Прежде чем хозяин острова Гу Юн успел что-либо сказать, Юйвэнь Люфэн, уже разозленный высокомерным видом Ли Цзиньфу, тут же взмахнул мечом и крикнул.

– Хорошо, вот это дело! – Ли Цзиньфу увидел острый меч, летящий прямо на него. Недолго думая, он одобрительно сказал. Мгновенно он крепко сжал правую руку в кулак, его внутренняя энергия немедленно активировалась, собираясь в кулаке, и он ударил прямо в приближающийся меч.

[Звук столкновения]

Физическая сила Ли Цзиньфу, достигавшая почти 700 000 килограммов, в сочетании с выплеском внутренней энергии в теле, сосредоточилась в мощный удар, тяжелый, как гора. В тот момент, когда удар обрушился, Юйвэнь Люфэн почувствовал лишь непреодолимую силу, и его вместе с мечом отбросило прочь.

[Громкий звук удара]

После громкого шума величественное и неповрежденное до этого здание, которое только что защищали Гу Юн и другие, было разрушено ударом Юйвэня Люфэна.

– Проклятый! –

– Ублюдок! –

– Сам напросился! –

Старейшины правопорядка, наблюдавшие со стороны, не знали, что Ли Цзиньфу специально подстроил всё так, чтобы бросить того человека на чердак штаб-квартиры. С праведным гневом они смотрели на Ли Цзиньфу, желая разорвать его на тысячу кусков, чтобы утолить свою ненависть.

Однако прежде чем старейшины успели что-либо предпринять, Гу Юн, глава острова, с трудом подавил бушующую ярость на своём лице и, стиснув зубы, произнёс:

– Все, остановитесь! Бой один на один, честное состязание. Не вмешивайтесь!

– Глава острова?..

– Вы что, не понимаете приказов? Я сказал, посторонним не вмешиваться в битву! Вернитесь на место и стойте смирно! – Гу Юн почувствовал нарастающее ощущение смертельной угрозы из темноты неба и, тайно беспокоясь, с холодным и беспощадным выражением лица рявкнул на группу старейшин правопорядка.

[Лязг!]

В тот момент, когда Гу Юн остановил старейшин, Ювэнь Люфэн, с лицом, искажённым от гнева, быстро выскочил из разрушенного здания. Снова взмахнув мечом, он на огромной скорости бросился к Ли Цзиньфу, который, казалось, был не готов к атаке и открыл множество уязвимых мест, намереваясь обезглавить его.

[Вжик!]

Из-за невероятной скорости и отсутствия сопротивления воздуха этот удар мечом был почти беззвучным. Помимо звука самого меча, наполненного бурлящей Изначальной Ци, это был почти идеальный удар. Быстрый, точный и безжалостный. Ци, разум и мощь — всё слилось воедино.

http://tl.rulate.ru/book/131494/6282505