Готовый перевод The Way of Dragon Ball Asks the Heavens / Драконий Путь к Небесам: Глава 60

### Галактика Айш, звезда Хайл.

**– Бум... Грохот...**

Планета, захваченная демоническим генералом Эдмондсом и его бандой, больше напоминала чистилище – пропитанная запахом крови и смертей, она содрогалась под непрерывными ударами цигун-пушек У Фэна.

**– Ты, мерзкий ублюдок! Как смеешь разгуливать по *моей* территории, Эдмондс?! Сдохни! – Шар убийцы демонов!**

Генерал, взбешённый наглостью У Фэна, взмыл в небо и, не раздумывая, выпустил в него сокрушительный энергетический заряд. Его лицо искажала ярость, зубы стиснуты так сильно, что, казалось, вот-вот раскрошатся.

**– Шух!**

Удар нёсся с такой скоростью, что волосы на теле У Фэна встали дыбом от одного лишь ощущения смертельной угрозы. Не раздумывая, он рванул в сторону, уходя от атаки, и оказался на высоте десяти тысяч метров. Внизу, среди облаков пыли, стоял Эдмондс.

А тот чёрно-фиолетовый сгусток разрушительной энергии, который У Фэн только что увернулся, врезался в вершину горы высотой почти в те же десять тысяч метров.

**– Бу-у-ум!**

Грохот сотряс планету. Воздух сжало волной, видимой невооружённым глазом. Казалось, не взрыв, а настоящая космическая цунами накрыла всё в радиусе тысяч километров, поглотив и гору, и землю вокруг. Когда пыль улеглась, от пика не осталось ничего – лишь гигантский кратер.

Если бы звезду Хайл можно было сравнить с яблоком, то сейчас она напоминала фрукт, из которого вырвали огромный кусок.

**– Шух!**

Однако эта катастрофа никак не затронула сражающихся. У Фэн, уйдя от удара, тут же контратаковал.

Удары стремительно обрушились на жизненно важные точки Эммондса. На мгновение тот вынужден был поспешно защищаться. Лишь спустя несколько секунд, благодаря своему превосходящему боевому мастерству, он начал адаптироваться к ситуации и постепенно перехватывать инициативу.

– Давай же! – прошептал Эммондс, стиснув зубы.

И вот, собрав всю мощь, он обрушил на Ву Фэна сокрушительный удар.

*Бум!*

Кулак пронесся с такой скоростью, что воздух взорвался громовым раскатом. Давление удара напоминало тяжесть пяти гор, обрушившихся разом. Ву Фэна словно придавило невидимой силой.

Но на этот раз он не стал скрывать свои истинные возможности.

[Активирован экстремальный режим "Тройной кулак".]

С утроенной силой Ву Фэн встретил удар, равный по мощи оползню.

*Грохот!*

Кулаки сошлись. Звук удара потряс округу, воздух разорвало, и ударная волна, словно паутина, поползла во все стороны. Со стороны казалось, будто само пространство треснуло, словно зеркало.

Несколько секунд они стояли в мертвой хватке, но мощь Эммондса, выложившегося на пределе, всё же уступила утроенной силе Ву Фэна.

– Ты... не можешь... – прохрипел Эммондс, чувствуя, как его пальцы ослабевают.

И тогда Ву Фэн, уловив миг, добавил усилие.

*Бам!*

Эммондс взмыл в воздух, словно пушечное ядро. Его тело пролетело тысячи метров, врезалось в гору высотой в три-четыре километра, пробило её насквозь, а затем, не сбавляя скорости, потащилось через десятки вершин, пока, наконец, не рухнуло в горное ущелье.

Пыль осела.

Тело лежало неподвижно, словно безжизненное.

Но Ву Фэн знал – дыхание ещё теплилось в груди противника.

– Неужели это конец? – пробормотал он, прищурившись.

Тишина.

Но внезапно пальцы Эммондса дрогнули.

Игра ещё не окончена.

У Фэн, прекрасно понимая ситуацию, не стал разоблачать маскировку Эммондса. Вместо этого он изо всех сил напряг свои чувства, снова проверив — действительно ли ауры коренных жителей звезды Хайль одинаковы.

Но их не было. Только демоническая энергия, разлитая по всей планете.

Он немедленно прекратил колебаться и стремительно взмыл вверх. Через мгновение он оказался за пределами атмосферы Хайль. Взглянув вниз, он увидел руины, окутанные мраком.

Затем он чуть приподнял правую руку. В его ладони беззвучно сформировался сгусток энергии. Всего за несколько секунд он вырос до размеров мельничного жернова, излучая невероятную мощь.

Когда последний всеобъемлющий поиск У Фэна завершился, он медленно открыл усталые глаза. Его лицо резко стало ледяным. В следующий миг энергетический шар, до этого удерживаемый, стремительно полетел к звезде Хайль.

**— Бум... Бум...**

Удар, содержащий всю силу У Фэна, способный уничтожить целую планету, нёсся с немыслимой скоростью — словно луч света. Он вонзился в поверхность Хайль, пробил её, словно нож масло, и достиг раскалённого ядра.

И тогда...

**— БУУУУУМ!**

Оглушительный грохот разнёсся по всей галактике Йишэ. В этот момент даже вакуум космоса не смог заглушить его. Физические законы потеряли всякий смысл.

**— БУУУУУМ!**

После взрыва звезды Хайль все окружающие метеориты, кометы и спутники в мгновение ока превратились в космический мусор, а затем мощная ударная волна подняла в воздух У Фэна, который даже не успел оказать сопротивление, и отбросила его на сотни километров.

Тысячи миль спустя.

Только тогда У Фэн смог стабилизировать положение и, всё ещё дрожа от ужаса, взглянул на далёкую звезду Хайль, которая продолжала взрываться, будто гигантский огненный цветок, раз за разом раскрывающий свои лепестки.

Его невольно заворожило это зрелище, но в то же время он не мог не чувствовать леденящего душу страха перед той невероятной силой, что высвободилась в этот момент.

Так, находясь в непосредственной близости от взорвавшейся планеты, У Фэн вновь осознал, насколько ничтожен он перед масштабами вселенной. И в то же время он ясно понял, какая колоссальная энергия скрыта в недрах даже одной-единственной планеты.

– Это сила, способная в одно мгновение уничтожить всё, что слабее божественного уровня… – прошептал он про себя, смирившись с этой мыслью.

···

Взрыв планеты был столь же ослепителен, как фейерверк, но, увы, столь же недолговечен. Через несколько секунд величественное зрелище исчезло, словно мимолётная вспышка.

Насладившись космическим «фейерверком», У Фэн больше не медлил. В мгновение ока он переместился и оказался на планете Таргонай – мире со средним уровнем развития жизни.

Не теряя времени, он без особых усилий добыл несколько туш звериных королей, чтобы приготовить из них сытный обед. Через час, насытившись отличным жарким, он снова отправился в путь.

И вот он телепортировался в штаб-квартиру Космического Альянса Наёмников.

Учтя прошлый опыт, на этот раз У Фэн не стал появляться прямо в зале заданий, а выбрал точку у входа. Пройдя сканирование у дверей, он спокойно зашёл внутрь.

Вскоре после их ухода он снова подошёл к инопланетной девушке-ресепшионистке. У Фэн не стал дожидаться её привычной профессиональной улыбки и традиционных любезностей.

Он сказал прямо:

– Ладно, Рениди, достаточно один раз услышать все эти вежливые приветствия. Дальше – только лишние слова. Вот, как и в прошлый раз, помоги мне повысить уровень наёмника. И заодно всё оформи.

– Хорошо, уважаемый силач, господин У Фэн. Подождите немного, я сразу же займусь оформлением, – мягким, успокаивающим голосом ответила Рениди, улыбаясь.

Прошло немного времени.

– Дорогой господин У Фэн, здравствуйте. Во-первых, поздравляю вас с очередным выполнением миссии S-класса спустя месяц. Во-вторых, снова с повышением уровня и вступлением в ряды Альянса Космических Наёмников. Вы становитесь 129 631-м наёмником S-класса с момента основания. И наконец, от всей души поздравляю вас с присвоением привилегированного титула – Король Наёмников!

Рениди подперла подбородок ладонями, с восхищением и обожанием глядя на У Фэна, и произнесла это с искренней, радостной улыбкой.

http://tl.rulate.ru/book/131494/6158577