Готовый перевод The Way of Dragon Ball Asks the Heavens / Драконий Путь к Небесам: Глава 56

– Быстрее, быстрее, сюда! Скоро начнётся отличное представление! Опять какие-то глупые юнцы, откуда ни возьмись, вломились сюда с их так называемой "справедливостью". Даже не понимают, что идут на верную смерть!

– Ха-ха… Ты прав, пойдём, пойдём! Интересно, кто этот самоубийца, осмелившийся устроить переполох на нашей Звезде Зла?

– Да, да, торопись! Если опоздаем, пропустим зрелище – битву с самой Ореллой, одной из Десяти Королей Тьмы! Хотя исход и так ясен, но всё же надеюсь, что на этот раз безумец продержится хоть чуть дольше!

Когда по всей планете раздался сигнал тревоги, жители Хаотической Звезды не бросились в панике врассыпную, как это бывает на других мирах. Вместо этого они выглядели так, будто подобное для них – обычное дело. Более того, многие тут же устремились к месту событий, чтобы не пропустить зрелище и поучаствовать в общем веселье.

...

В это же время Орелла, Демонический Король, правивший одним из десяти царств Звезды Зла, занималась… лёгкой разминкой для тела и духа.

– Ну вот, опять! Не прошло и месяца, как очередной безрассудный дурак вломился сюда! Да ещё и на мою территорию! Это просто невыносимо!

Услышав сигнал тревоги, Орелла, находившаяся на важном этапе тренировки, тут же рассвирепела. В гневе она метнула циноволновую атаку в нескольких своих наложниц – могучих инопланетянок, чья внешность явно не соответствовала земным стандартам красоты.

*Бум!*

От них не осталось и следа.

Переодевшись в специальный боевой костюм, разгневанная королева тьмы стремительно полетела туда, где в этот момент находился У Фэн.

...

*Тук-тук-тук… Вжик… Чирик — бум!.. Бум!..*

Звуки, от грохота пулемётных очередей до рёва ракет, снарядов и лучевых пушек, непрерывно гремели всего через несколько секунд после появления У Фэна, после чего последовали непрекращающиеся атаки с воздуха.

Мощный и яростный артиллерийский обстрел привёл к тому, что зона в радиусе мили вокруг У Фэна подверглась сокрушительному огневому удару, который длился целых пятнадцать минут.

Даже сейчас, когда шквальный обстрел давно прекратился, воздух всё ещё наполнен дымом, и разглядеть что-либо внутри просто невозможно.

— Мёртв или нет...

— Должен быть мёртв! Всё-таки выдержать такой обстрел невозможно...

— Уже столько времени прошло, а никаких движений — похоже, точно откинулся. — Салма, офицер обороны Джека, одного из гордов Подвластных Демона, покачал головой и вздохнул: — Эх, а я-то думал, что на этот раз к нам кто-то серьёзный пожаловал. Оказался слабак — даже первую волну не выдержал. Зря мы ждали. Отбой, отбой...

— Э-э, господин Салама, подождите... Взгляните, тот человек... не умер.

— Да, господин Салма, он не только жив, но, кажется, даже не получил ни царапины... *Гулк*... — Один из бойцов обороны, обладающий зорким глазом, произнёс это с трясущимся от неверия выражением лица и невольно сглотнул.

— Всем спокойно! Слушайте мою команду: три... два... один... бегите! А-а-а!!!

Увидев У Фэна, стоящего невредимым и даже не сдвинувшегося с места, опытный Салма мгновенно отдал хладнокровный и своевременный приказ.

Едва закончив говорить, он первым рванул к ближайшему зданию, а его подчинённые разбежались в разные стороны. В мгновение ока отряд рассыпался, и каждый побежал в своём направлении.

Ловко, без суеты — словно отрабатывали это тысячу раз.

···

– После боя хочешь сбежать? Разве это правильно? – У Фэн слегка приподнял бровь, в глазах мелькнул холодный блеск, а на губах заиграла лёгкая улыбка.

– Бззз… бум…

Едва он закончил говорить, его рука медленно поднялась к центру. По мановению мысли крошечная, с зёрнышко, волна ци мгновенно раздулась до размеров арбуза, заряженная энергией, способной одним ударом смести всё на тысячи миль вокруг.

Когда заряд созрел, У Фэн мысленно дал команду – и взрывные волны, похожие на колючие морские ежи, рванули в воздухе. Самые дальние ударили первыми, один за другим настигая бегущих Саламу и других.

Вся оборона была уничтожена в мгновение ока, превратившись в пепел.

В то же время —

Демон Орелла, немного запоздавший, увидел это издалека и в ярости закричал:

– Дерзкий безумец! Ты ищешь смерти! Сгинь! – *Волна демонического разрушения!*

– Вжик… БУМ!

Перед лицом молниеносной атаки У Фэн даже глазом не моргнул. Одной мыслью он воздвиг вокруг себя защитный барьер, сотканный из несравненной ци его собственных клеток.

Он принял удар Ореллы, способный прошить планету насквозь, и остановил разрушительную волну в трёх шагах перед собой. Та замерла, не в силах сдвинуться ни на вершок.

– Бам!

Но У Фэн не собирался тратить время на противостояние. Он просто протянул руку, легко сжал волну Ореллы в кулаке – и та рассыпалась в воздухе, как дым.

– …Ч-что? – глаза Ореллы сузились. – Кто ты такой? С такой силой… ты не можешь быть никем!

Хитрый Демон-король насторожился. Его атака была не просто отражена – её раздавили словно пустую бутылку. Лицо Ореллы исказилось от непонимания, а в голосе прозвучала холодная настороженность.

– Разве сейчас не слишком поздно обсуждать эту бесполезную чушь? – У Фэн стряхнул пыль с левого плеча и произнёс ровным, безразличным голосом.

Едва слова сорвались с его губ, как он мгновенно оказался перед Орелой и нанёс сокрушительный удар. Ошеломлённый пират не успел даже среагировать – могучий удар отбросил его назад с такой силой, что он пролетел сквозь сотни небоскрёбов и десятки гор, пока наконец не рухнул на землю, потеряв остатки сил.

– Пф...

Орела тяжело приземлился, вцепившись в грудь. Горло сдавило, и изо рта хлынула алая кровь.

– Кровь... Моя кровь... – прошипел он, глаза загорелись бешеным огнём. – Ты... Ты действительно меня разозлил! Это непростительно! Я разорву тебя на куски – **"Разрушающая Демонская Пуля Смерти"**!

Сотни лет назад, в финальном турнире межзвёздных пиратов, где выбирали десятку сильнейших, он сражался яростнее всех, став Демонической Королевой Зловещей Звезды. И ни разу за всю свою долгую карьеру не получал ни единой царапины... А теперь – кровь.

Безумие охватило Орелу. Он бросился на У Фэна в слепой ярости, атакуя без разбора, сжигая остатки силы в бешеных ударах.

Но У Фэн оставался невозмутим. Он лишь поднял энергетический щит и спокойно выдерживал шквал атак, даже не сдвинувшись с места.

Прошло время...

Силы Орелы иссякли. Его удары стали медленнее, порывистее.

– Ну что, достиг предела? – У Фэн холодно наблюдал за ним. – Неважно. Я уже увидел всё, что хотел. Теперь моя очередь.

Закончив говорить, У Фэн, до этого момента стоявший неподвижно, внезапно двинулся с места и исчез в одно мгновение – будто растворился в воздухе.

Следующим моментом его фигура вновь материализовалась, но теперь он оказался прямо на пути бегства. Орелла, поняв, что дела плохи, уже бросился наутек, но У Фэн перехватил его на полпути.

– Куда это ты собрался? Давай-ка я тебя провожу!

Не дав пирату опомниться, У Фэн выпустил в него сокрушительную волну ци – такую мощную, что она могла стереть с лица земли горные хребты на тысячи миль вокруг.

Орелла, мчавшийся на предельной скорости, даже не успел среагировать. Удар настиг его мгновенно, не оставив ни следа – ни пепла, ни клочка одежды. Энергия, не потеряв силы, прошила безымянную горную цепь, протянувшуюся на тысячи миль, а затем прокатилась по бескрайнему океану планеты.

Так погиб один из Десяти Королей Пиратов Злой Звезды, прозванный Демоном. От него не осталось ничего, кроме пронзительного, полного отчаяния крика.

…

– Ну что, наблюдатели, – У Фэн огляделся, – вы столько времени смотрите, а выходить всё не решаетесь?

Он только что на его глазах уничтожил Ореллу – и никто из прячущихся зрителей даже не попытался вмешаться. Значит, пора действовать самому.

http://tl.rulate.ru/book/131494/6157369