Готовый перевод The Way of Dragon Ball Asks the Heavens / Драконий Путь к Небесам: Глава 53

**Мир Dragon Ball, Северная Галактика, Земля.**

Солнце светит ярко, небо ясное, воздух свеж и прозрачен. В дремучих лесах Западного континента животные то резвятся среди деревьев, то, повинуясь инстинктам, выполняют упражнения, полезные для тела и духа.

Вот, например, огромный самец тираннозавра уже приготовился к страстному ухаживанию за самкой у своих ног, как вдруг между ними из ниоткуда возникла фигура человека.

Нежданным гостем оказался У Фэн — герой, вернувшийся из мира «Ветра и Туч» с богатыми трофеями.

Тридцать лет он отсутствовал, и вот наконец ступил на родную землю, к которой так тосковал.

...

Но не успел У Фэн даже вздохнуть от переполнявших его чувств, как его прервал резкий удар, сопровождаемый зловонным дыханием.

– Гррроооаррр!

Самец тираннозавра в ярости сомкнул челюсти на... пустом месте. У Фэн инстинктивно создал вокруг себя защитный барьер, и зубы хищника с треском разлетелись вдребезги.

– Урррааааау!

Боль от сломанных зубов заставила ящера взвыть. Он мотал головой, отступая прочь, будто наконец осознав, что нарвался на серьезные неприятности.

Жаль, но поздно.

У Фэн уже принял решение. Раз сама судьба предоставила ему такой подарок, почему бы не устроить пиршество? Ведь так давно он не пробовал...

... мяса динозавров.

**Немного спустя...**

У небольшого ручья, ближе к первобытному лесу, У Фэн небрежно разделывал двух жалких тираннозавров, похожих на уток-мандаринок, в то время как в его голове роились воспоминания и сравнения. Он анализировал всё, что приобрёл до и после своего путешествия между мирами.

Первое и самое очевидное: цель, поставленная перед перемещением, не только была достигнута, но и превзошла все ожидания.

Теперь, вернувшись в мир «Жемчужин Дракона», он чувствовал, как его внутренняя энергия ликует, освобождённая и усилившаяся в разы.

Если до путешествия его боевая сила составляла около 3 600 единиц, то сейчас она перевалила за 750 000. Это значительно превосходило средний уровень мастеров Седьмой Вселенной.

Он был куда сильнее самого Фризы, императора вселенной из клана Ледяных Демонов. Теперь он мог считаться настоящим мастером, способным возглавить собственную влиятельную силу.

И если не лезть на рожон, не провоцировать тех немногих по-настоящему опасных существ, то жизнь его обещала быть долгой, сытой и комфортной.

Огромный скачок в силе, конечно, радовал, но это был не единственный приятный бонус.

Например, после возвращения У Фэн наконец разобрался с одним важным вопросом, основываясь на информации, полученной от своего «Золотого Пальца». Он выяснил соотношение времени между мирами:

— В обычном мире (то есть в том, второстепенном) прошёл целый год, а здесь, в мире «Жемчужин Дракона» — всего одна секунда.

[Информация подтверждена. Коэффициент временного искажения: 1 год / 1 секунда.]

У Фэн усмехнулся.

— Неплохо. Очень даже неплохо…

Прошел год в мире низшего уровня (так называемом малом мире Хэнша), — подумал У Фэн, — будь то мир слабой магии, простого учения или фэнтези с едва заметной сверхъественной составляющей. А в мире Dragon Ball за это время прошла всего одна минута.

В мире среднего уровня (основном мире, таком как чжун-у, чжун-мо или чжун-хуань — первым, куда попал У Фэн, был именно мир чжун-у) год равен одному часу в Dragon Ball.

По той же логике, в мире промежуточного уровня (известном также как чжун-цянь) год равен суткам Dragon Ball.

В мире высокого уровня (обычном для большинства путешественников) год оборачивается месяцем там.

А в супер-мире (или мире вершины) год равен сезону в Dragon Ball.

Наконец, в мире наивысшего уровня (идеальном мире) время течет одинаково — год за год.

Что же до вечного, предельного мира, находящегося под управлением Высшего Пути, о нём пока говорить рано…

Разобравшись в пропорциях временных потоков, У Фэн тут же проверил свои догадки. Он выпустил своё восприятие, мгновенно охватив всю Землю.

Выбрав наугад чью-то ауру в городе, он телепортировался.

– Ш-ш-ш!..

Его фигура исчезла и через секунду появилась в том же месте. Если бы не специи, внезапно оказавшиеся у него в руках, можно было бы решить, что он не двигался с места.

Мало кто поверил бы, что меньше чем за секунду У Фэн не только сверялся с календарём (убедившись, что отсутствовал месяц), но и подтвердил свои расчёты о разнице во времени, а заодно и прихватил кое-что по дороге.

### **Глава: Собственные приправы для барбекю**

Подготовив всё необходимое для барбекю, У Фэн мгновенно сконцентрировался. Сведя вместе средний и указательный пальцы правой руки, он выпустил метровый клинок, сотканный из сгущённой ци.

– **Шшш-шшш-шшш!..** – Лезвие рассекало воздух с такой скоростью, что издалека можно было разглядеть лишь мелькающие послеобразы, заполняющие пространство в несколько кубометров.

Менее чем за мгновение У Фэн, управляя клинком, рассек двух тираннозавров, каждый размером не меньше семи-восьми метров.

Теперь можно было насладиться плодами своих трудов.

…

Закончив первый за долгое время полноценный обед, У Фэн тут же воспользовался телепортацией.

В один миг он оказался рядом с дядей — У Тайдоу, убедился, что тот в полном порядке и продолжает наращивать силу, а в следующий уже перенёсся в Долину Лянь.

Яо Яо наблюдала за родственниками в долине: кто-то был занят повседневными хлопотами, кто-то — усердными тренировками.

Понаблюдав за ними незаметно, У Фэн убедился, что все живы и здоровы. Без лишних колебаний он снова активировал телепортацию и исчез так же тихо, как и появился.

…

Следующей точкой стал небольшой остров. Бросив взгляд на его владельца — младшего брата У Тяня, — У Фэн снова переместился.

На этот раз он оказался у огромного додзё «Хэсэнрю», раскинувшегося на тысячи квадратных метров недалеко от центральной площади мегаполиса. Удостоверившись, что Тао Байхэ в порядке, У Фэн без промедления телепортировался прочь.

[Телепортация завершена.]

Всё прошло бесшумно — от начала до конца.

Таким образом, У Фэн воспользовался преимуществом телепортации, чтобы навестить каждого по очереди. После посещения последнего младшего брата, ушедшего из армии, он направился прямо к Башне Калина и обменялся с Бессмертным Калином на горсть волшебных бобов.

…

В этот момент, попрощавшись с Бессмертным Калином, У Фэн больше не медлил. Он изо всех сил выпустил своё восприятие и в мгновение ока преодолел всю солнечную систему, устремившись к звёздной территории Ханьой.

– Наконец-то я уловил след. Что ж, это ты.

Едва прозвучали эти слова, У Фэн мгновенно активировал телепортацию. Его фигура дрогнула на миг – и он исчез прямо из Башни Калина.

http://tl.rulate.ru/book/131494/6155914