Готовый перевод The Way of Dragon Ball Asks the Heavens / Драконий Путь к Небесам: Глава 50

И вот, когда три брата Фэн Юньлан объединили силы, чтобы окружить и перехватить главного врага, в это же самое время где-то в Японии раскинулось обычное поле.

Красное закатное солнце медленно опускалось к далёкому западному горизонту. Багрянец зари разлился по половине неба. Но постепенно, с течением времени, яркий закат окончательно скрылся, растворившись в небесной синеве.

На краю неба незаметно и тихо спустились сумерки.

– Как мне тебя называть? Чжан У? Или Великий Демон? Или, может, твоим настоящим именем – Оглушительный Смех?!

Я пришёл сюда ранним утром и наблюдал, как У Фэн, принявший облик простого крестьянина Чжан У, усердно трудился на поле. Я ждал, пока не наступит вечер и не сгустится ночь, прежде чем неожиданно задать этот вопрос.

– Хм… Я думал, что хорошо скрываюсь. Как ты узнал обо мне?

До этого момента он сгорбленный и сконцентрированный изображал обычного земледельца – Оглушительный Смех. Но услышав эти слова, он мгновенно выпрямился, его лицо стало серьёзным, а взгляд – ледяным.

– Разве это важно?

– Ха-ха… Верно! Уже не важно. Потому что после того, как я убью тебя, я сотру с лица земли всех, кто знает эту тайну. – С горделивой ухмылкой Великий Демон произнёс это медленно и бесстрастно.

И тут же он атаковал:

– Четыре Искусства Хунь Тянь – Кулак Странствующего Ветра.

Четыре Искусства Хунь Тянь – отнюдь не заурядная техника. Это величайшее магическое искусство, созданное древним чудовищем Сяо Саньсяо, прожившим более четырёх тысяч лет. Оно воплощает в себе изначальные силы неба и земли: ветер, гром, огонь и дождь. Оно позволяет с лёгкостью вбирать в себя бесконечную природную мощь, поднимая силу владельца до небывалых высот.

Нет, как только Великий Демонический Бог Сяо Цзинтянь пустил в ход свою силу, мгновенно дрогнули небо и земля в радиусе десяти миль, ветра и тучи изменили цвет. Стихия ветра, одна из природных сил между небом и землёй, в одно мгновение собралась в мощный порыв, рванувшись вперёд.

Будто ураган двенадцатой категории, последовав за кулаком Сяо Цзинтяня, он с колоссальной мощью устремился прямо на У Фэна, стоящего в десяти шагах.

Неистовый ветер под давлением удара сгустился в бесчисленные лезвия и обрушился на защитную завесу У Фэна.

– Непобедимая ци!

Перед лицом летящих на него лезвий ветра и гигантского кулака размером в сотни футов, выражение У Фэна оставалось невозмутимым, а его тело – неподвижным. Лишь одна мысль – и впервые за многие годы он вновь воспользовался этим.

Улучшенной и усиленной маской защиты.

**Бум... Бум... Бум...**

После оглушительного рёва небо заполнилось дымом, пылью, туманом, обрушившимися домами, содрогающимися деревьями, а земля вокруг на мили покрылась хаотичными трещинами.

...

Прошло несколько секунд.

Серая дымка в воздухе стала рассеиваться.

– Ч-что?! Как это возможно... – Произнёс Сяо Цзинтянь, увидев У Фэна, который, не уклоняясь и не защищаясь, принял его удар и остался совершенно невредимым.

– Хм, вот это да. Ты и правда достоин звания сильнейшего босса в *Фэнъюнь 3*. Сила этого удара впечатляет — пожалуй, самый мощный кулак, который я когда-либо встречал. Хоть он и потряс меня...

Твоей непобедимости ещё чуть-чуть не хватает, но ты заслуживаешь моей похвалы. – У Фэн лёгким движением стряхнул пыль с плеча, в его голосе сквозила играющая насмешка.

– Хм-м, ну и наглец! – яростно выдохнул Сяо Цзинтянь. – Не верю, что твоя защита абсолютна! Отправляйся в ад! Четыре особых приёма *Хуньтянь* — *Кулак сокрушающего грома*!

Великий Демон-Бог, не веривший в зло, без малейших колебаний вновь пробудил свою магическую силу. Одним лишь усилием воли он собрал всю внутреннюю энергию тела и с яростью обрушил на У Фэна свой самый мощный удар — «Громовой Кулак», вершину четырёх искусств Хунь Тяня.

**Грохот!**

От мощи атаки Великого Демон-Бога вмиг поднялись вихри, небо содрогнулось, и чёрные тучи сгустились, закрыв собой пространство на десятки ли вокруг. Земля, ещё недавно освещённая слабым светом, погрузилась во тьму.

Если бы не вспышки молний, то здесь царила бы непроглядная чернота. Но небеса рвали на части огненные змеи, то и дело озаряя всё вокруг ослепительно-белым светом.

В тот миг, когда Великий Демон-Бог нанёс удар, с неба обрушились молнии толщиной с горлышко кувшина. Они сплелись вокруг его гигантского кулака и устремились к У Фэну.

Атака была стремительной.

У Фэн видел, как тысячи громовых стрел и кулаков, размером в тысячи футов, неслись к нему с невероятной скоростью. Но его лицо оставалось невозмутимым, сердце билось ровно. Лишь в глубине души он ощутил холодный укол изумления.

Спокойный и собранный, У Фэн неторопливо развернул своё непробиваемое защитное поле.

**— Вжж-БУМ!**

Оглушительный грохот разнёсся во все стороны, сотрясая землю на тысячи ли вокруг. Эхо раскатилось далеко-далеко, пока, наконец, не затихло в пустоте.

В этот момент, из-за невероятной силы и мощи удара Великого Демона, У Фэн был отброшен на десять миль назад, сметая на своём пути сотни могучих деревьев.

Десять высоких зданий и домов, семь или восемь гор разного размера — всё это превратилось в длинную прямую борозду, тянущуюся на те самые десять миль. Лишь после этого остатки энергии окончательно рассеялись, и он смог стабилизировать своё тело, остановившись.

···

– Ххх… Ххх… На этот раз, должно быть, я мёртв! – Великий Демон, тяжело дыша после последнего удара, немного восстановил внутреннюю энергию и уставился вдаль, туда, где остановился У Фэн.

– Прости, но, боюсь, я снова тебя разочарую. – Шаг за шагом, казалось бы, медленно, но с невероятной скоростью, У Фэн в мгновение ока возник перед демоном и продолжил: – Ты всё ещё жив?

– Что?! Как это возможно…? Даже без единой царапины? Это… как? Не может быть… Ты… кто ты?! – Великий Демон смотрел на него с выражением полного неверия.

– Разве я не говорил уже давно? Если ты хочешь пошатнуть мою непобедимую энергию, тебе не хватает ещё пары сотен миллионов очков, – спокойно ответил У Фэн, затем его тон изменился. Он повернулся и слегка поднял голову, глядя на медленно поднимающуюся полную луну: – А кто я такой… Разве ты ещё не догадался?

– Ха-ха… Ты попался, Божественный Воин Китая – У Фэн! Ты упустил… – Великий Демон залился диким, горделивым смехом, глядя на луну, которая начинала излучать мерцающий свет.

Однако, не дав ему договорить, У Фэн, сохраняя невозмутимость, резко прервал его:

– Раз уж ты отдохнул и восстановился… Давай продолжим. Покажи мне, на что ты способен в состоянии полной луны.

Я готов!

– Ты сделал это нарочно. Ты заранее знал особенности моей техники, – Великий Демон-Бог настороженно посмотрел на собеседника, его лицо стало серьёзным.

– А как же иначе? Если бы я не хотел увидеть самое мощное из Четырёх Великих Умений Хунь Тянь в его лучшем проявлении, зачем бы я стал тратить время на пустые разговоры? – У Фэн ответил спокойно, его голос звучал так, будто это было само собой разумеющимся.

– Хм! Ты невероятно самонадеян, юнец. Теперь ты ответишь за свою дерзость. Ты будешь страдать и жалеть об этом до конца своих дней. Умри! Четыре стихии хаотичного неба – ветер, гром, огонь и дождь – объединяются воедино!

Разъярённый рёв Великого Демона-Бога прокатился эхом, его лицо исказилось яростью, и он обрушил на противника сокрушительный удар.

http://tl.rulate.ru/book/131494/6155275