Готовый перевод The Way of Dragon Ball Asks the Heavens / Драконий Путь к Небесам: Глава 38

– Все собрались? – Спокойно оглядев толпу учеников внизу, промолвил У Фэн.

– Докладываю Верховному Старейшине, кроме нескольких управляющих и нескольких дежурных, которые в данный момент выполняют задания за пределами обители, все действительно присутствуют, – поспешно ответил Вэнь Чоу Чоу.

– Хорошо, раз так, давайте начнём официально! – На мгновение задумавшись, У Фэн медленно произнёс.

– Да… – Согласившись, Вэнь Чоу Чоу тут же выпрямился, повернулся к собравшимся у подножия ступеней старшим и средним лидерам Тяньсяхуэй и громко возвестил: – По благословению Небес, Верховный Старейшина Чжао объявляет, что настало время Тяньсяхуэй стремиться стать лидером Поднебесной!

Раскрыто: ради скорейшего спасения мира, все страдающие под гнётом люди династии Мин должны готовиться к полномасштабной войне, дабы одним ударом стереть с лица земли всех демонов, бесов и злых духов, вернув миру мир и процветание!

– Да-а-а… Верховный Старейшина мудр… из поколения в поколение… никто не посмеет ослушаться его велений! – Все старшие и средние лидеры Тяньсяхуэй в зале, искренне ли льстящие или лишь делающие вид, хором закричали, изобразив на лицах полную преданность.

###

В это время я шёл в сторону резиденции Верховного Старейшины.

– Старший брат Фэн, ты сказал, что на совете учитель не мог открыто озвучить нечто важное, и потому мы втроём должны сейчас отправиться к нему наедине за наставлением, – не удержав любопытства после собрания, Дуань Лан всё же спросил, пока они шагали по дороге.

– Ладно, младший брат Дуань, хватит уже спрашивать. Ты задал этот вопрос раз пять за такую короткую прогулку. Разве я не говорил, что тоже не знаю? К тому же, когда мы доберёмся до учителя, разве не всё прояснится? – Раздражённый постоянными расспросами, Не Фэн устало и безнадёжно ответил.

– Если вам так не терпится узнать, тогда ускоряемся! – Внезапно произнёс Бу Цзиньюнь, который шёл впереди. Не дожидаясь ответа, он первым применил искусство лёгкого шага и устремился вперёд.

Увидев это, Не Фэн и Дуань Лань переглянулись в изумлении, после чего тоже пустились в погоню, используя свои навыки цингуна.

...

– Ну наконец-то пришли! Садитесь! Да не нужно передо мной изображать серьёзность – ведите себя естественно! В конце концов, разве я, ваш учитель, который растил вас с детства, не знаю вашего нрава?

Увидев перед собой Фэна, Юня и Ланя – троих, кого он когда-то взял под свою опеку по велению сердца, У Фэн спокойно улыбнулся.

Не дав им и рта раскрыть, он продолжил:

– Вам, наверное, интересно, почему я вызвал вас именно сейчас?

– Учитель, просим разъяснить! – Торопливо отозвался нетерпеливый Дуаньлань.

– Ха-ха, ладно, шутки в сторону. Перейдём к делу. Я вызвал вас, чтобы сообщить три важные вещи. Подойдите-ка сюда... вот так... и вот так... Всё ясно? – У Фэн выпалил всё одним махом и закончил вопросом, ожидая подтверждения.

– Ученики всё поняли! Будьте спокойны, учитель! – хором ответили трое, обменявшись удивлёнными взглядами.

– Отлично. Тогда, раз уже поздно, идите отдыхать. Приготовьтесь к завтрашнему дню!

– Да-а! Ученики просят разрешения откланяться. Спокойной ночи, учитель!

Ещё раз ответив хором, они без колебаний развернулись, каждый со своими мыслями, и отправились обратно той же дорогой.

Через мгновение их след простыл.

...

На следующее утро рано-рано у главного алтаря Тяньсяхуй началось собрание.

Ранним утром множество учеников Тяньсяхуй собрались здесь. После того, как У Фэн произнёл необходимую речь на церемонии клятвы, они последовали за своими командирами и один за другим покинули главный зал Тяньсяхуй. На их лицах читалась решимость — они были готовы ринуться в бой и сокрушать врагов.

Вскоре на месте остались лишь сам У Фэн и трое его учеников.

– Учитель, мы отправляемся. Берегите себя, – один за другим прощались Бу Цзинъюнь и его братья.

Не оглядываясь, они направились прямо к Пещере Линъюнь. В отличие от остальных, они не пошли с основной группой учеников.

Причина была проста: ранее они договорились между собой выполнить личное задание учителя — найти легендарного воина У У, пропавшего более трёхсот лет назад, и отыскать подлинное наследие Непобедимого — технику Сюаньу.

***

Время летело стрелой, и три месяца пролетели незаметно.

Деревня Тяньван.

– В атаку!.. — Гон Юй, один из двадцати семи командиров Тяньсяхуй, вел своих учеников в бой против известного разбойничьего логова. Как отточенный клинок, он с лёгкостью прорубался сквозь ряды противников.

За считанные месяцы его отряд уничтожил больше десятка бандитских укрытий.

***

В это же время.

– Сюй Хун, господин Сюй-старший… Что вы задумали? – голос звучал настороженно. – Львиный Замок всегда жил в мире с вашим Тяньсяхуй. Мы как вода в колодце и реке — не мешали друг другу!

Глава

Возле ворот Львиного Замка стояла плотная толпа последователей Тяньсяхуэй. Среди них выделялся хозяин замка Бэй Е Куан Ши, окружённый тремя своими верными братьями. Он громко обратился к собравшимся:

– Хватит пустых слов! Сегодня я здесь, чтобы положить конец злу. Мои люди долгие годы вели скрытое расследование – и теперь нам известны все ваши тёмные дела. Вы и ваши братья годами строили козни, сеяли хаос и творили такое, что…

Он на секунду задохнулся от ярости, стиснув кулаки.

– Даже если записать все ваши преступления, не хватит свитков. Вас давно пора разорвать на части! И не спрашивайте, почему я ненавижу вас всей душой.

В толпе выступил вперёд Сюй Хун, один из девяти старших мастеров Тяньсяхуэй. Лицо его было искажено гневом.

– Пустые обвинения! – крикнул он, обращаясь к зрителям, а затем, не дав опомниться, первым бросился в бой.

В мгновение ока схватка вспыхнула с новой силой. Четверо братьев Диких Львов сражались плечом к плечу, отбиваясь от нападающих, а один из них — Хуан Ши — сражался в одиночку против четверых, выстроившихся в боевую формацию.

***

Тем временем, в Пещере Лингъюнь…

– Тук-тук… – раздавался монотонный стук по каменной стене.

Стоя на коленях, Дуань Лан уже несколько месяцев методично простукивал камень, но безрезультатно. Лицо его выражало полное отчаяние.

– Старший брат Фэн… – он тяжело вздохнул. – Я больше не могу. Мне нужен перерыв. Ты уверен, что метод учителя работает? Три месяца стучу – и ни намёка на успех!

Не Фэн, обычно терпеливый и добродушный, на этот раз не сдержался.

– Устал – отдыхай! – рявкнул он, сжимая кулаки. – Но хватит ныть! И особенно – не смей жаловаться на учителя в моём присутствии! Ясно?!

Даже его ангельское терпение иссякло после месяцев бесплодных поисков.

– Знаю, почему так плохо... Хм-м. – Видя, что Не Фэн действительно разозлился, Дуань Лан испуганно втянул голову в плечи и прошептал еле слышно.

– Тук... тук...

– Эй, кажется, тут что-то не так со звуком! – внезапно воскликнул Бу Цзиньюнь, который всё это время молча постукивал по каменной стене. – Ладно, младший брат Фэн, младший брат Лан, хватит спорить. Подойдите, послушайте. Похоже, я нашёл пустоту в стене.

http://tl.rulate.ru/book/131494/6149386