Готовый перевод The Way of Dragon Ball Asks the Heavens / Драконий Путь к Небесам: Глава 24

Вот что я хочу сказать: народ Нами Кэсин действительно уникален. Почти у каждого есть особый талант, отличающийся от других, и среди них драконьи и боевые кланы — самые необычные.

Хотя говорят, что численность этих двух рас крайне мала по сравнению со всей семьёй Нами Кэсин — редки, как большие панды, — но если уж такой человек рождается, то почти каждый получает отношение, подобное тому, что люди оказывают драконам.

Им с невероятной лёгкостью удаётся то, что обычные люди, возможно, не смогут достичь и за всю жизнь.

Например, за последнее время он принёс Земле… А сейчас, будучи пленником и узником в руках У Фэна, Великий Демон, обладающий врождённым талантом, легко превзошёл Землю и продолжает превосходить её.

Мастеров боевых искусств и великих учителей, десятилетиями оттачивавших своё мастерство.

*Вот это да.*

В этот момент Бика, Великий Демон, наделённый могучей силой и выдающимся даром…

Если бы он не столкнулся с У Фэном, то, несомненно, продолжал бы блистать, как и прежде, опираясь на свой талант и гордость, и даже незаметно для себя возомнил бы себя богом, преисполненным превосходства.

*Вот это да.*

Но, как говорится, в этом мире многое не вернёшь. Как нет в мире лекарства от сожалений.

Нет… Совсем недавно, благодаря своему врождённому таланту — способности к регенерации — он за короткое время полностью восстановился.

И теперь испытывает на себе второй "пир", тщательно подготовленный для него.

В этот момент Великий Демон, переживающий бесконечный цикл разрушения, восстановления и боли, глубоко ненавидит себя: зачем ему дано такое извращённое умение регенерировать, из-за которого даже сейчас…

Боль стала почти невыносимой.

*Вот это да.*

А в это время У Фэн, полностью окружённый пламенем, держал его в десятифутовой печи, где Великого Демона зажаривали, как пилюлю бессмертия в горниле алхимика.

Под чутким контролем Уфэна температура менялась каждую секунду.

Только Бика, Король Демонов, успевал приспособиться к жару, как Уфэн тут же «заботливо» менял уровень нагрева, не давая ему ни на мгновение привыкнуть.

Так, не сжигая Короля Демонов сразу, Уфэн «по-доброму» позволял ему в полной мере ощутить все прелести огненного наказания.

Конечно, в процессе раздавались душераздирающие вопли, но никто и не думал их останавливать.

Крики жертвы лишь подогревали азарт зрителей, которые в восторге хлопали в ладоши.

Уфэн же, сосредоточенный на процессе, просто игнорировал их.

Второй этап «огненной казни» по плану Уфэна оказался немного сложнее, чем он ожидал.

Дело в том, что сам Король Демонов не выдержал и потерял сознание раньше времени.

А ведь Уфэн собирался мучить его ещё долго, строго следуя намеченному графику.

Но, как говорится, планы часто рушатся.

Когда Бику вытащили из печи, толпа негодовала – зрителям явно не хватило зрелища.

Некоторые даже скрежетали зубами от досады, что представление закончилось так быстро.

Пришлось Уфэну на ходу менять планы и продлевать сроки казни.

А сам «виновник торжества», Король Демонов, в этот момент лежал без сознания, медленно приходя в себя.

…

На следующий день, учтя вчерашние ошибки, Уфэн решил не торопиться.

Выспавшись и восстановив силы, он не спешил появляться на месте казни, как это было вчера.

Теперь он подходил к делу более расчётливо.

Я намерен дождаться подходящего момента для дистанционного управления и нанести удар по Королю демонов Бике, который за ночь полностью восстановился после полученных ран. Его ждёт третье наказание ветром, а именно: "Тысяча листьев", пронзающих его тело.

Чтобы усилия не пропали даром, У Фэн не торопился. Он выждал немного, убедился, что зрители уже на месте, и только тогда начал третью "трапезу".

Жертв на этот раз было в разы больше, чем вчера. Все они увидели, как Король демонов Бика, ещё недавно свободно парящий в воздухе, внезапно застыл на месте.

Видимый невооружённым глазом смерч из прозрачных лезвий поглотил его, завертев в своих недрах.

Ослабевший Великий Король демонов мог лишь развести руки в стороны, глядя, как его затягивает в вихрь, сотканный из острых лезвий.

В следующий момент его накрыла волна невыносимой боли – резкой, всепоглощающей. В одно мгновение Король демонов времени был погребён под градом режущих ударов.

Боль затуманила разум, он потерял сознание… но тут же вновь очнулся благодаря своей способности к регенерации. И так – снова и снова. Король демонов мечался между пробуждением и новыми волнами агонии.

Это наказание ветром продолжалось больше часа. У Фэн наблюдал, как Бика переживает сотни таких циклов, и лишь тогда, когда демон в очередной раз потерял сознание, но уже почти без признаков жизни, он понял: Король демонов достиг предела.

Мысленно приказав, У Фэн рассеял энергию, питавшую торнадо. Вихрь исчез вместе с последними клочьями силы, которую он вытянул из Бики.

Бессильный Король демонов рухнул вниз, прямо на пустошь, которую У Фэн заранее для него приготовил.

Закончив с этим, У Фэн, не теряя времени, приступил к четвёртому "блюду" в меню наказаний – "Великому сокрушению".

В следующие несколько секунд оставшиеся в живых представители боевых кланов и случайные зрители стали свидетелями невероятного зрелища. У Фэн сначала приблизился к стометровой горе, возвышавшейся неподалёку.

Несколько неторопливых движений руками – и в воздухе вспыхнули более десятка невидимых лезвий, каждое длиной почти в три метра. Они прочертили чёткие линии у основания горы, словно нож, разрезающий масло.

Завершив подготовку, У Фэн, к изумлению толпы, без единого лишнего усилия… *поднял* эту махину над головой. Его взгляд оставался невозмутимым, будто в руках у него была не исполинская гора, а пёрышко.

– Бум!..

Глухой удар потряс землю, когда гора обрушилась обратно. Взрыв пыли, осколков камней и вырванных с корнем растений накрыл окрестности волной хаоса.

…

Когда рассеялась последняя песчинка, У Фэн, довольный проделанной работой, кивнул:

– Ну вот. Ни больше, ни меньше – в самый раз.

Он окинул взглядом гору, которую только что перенёс, и задумался:

– Вот только как теперь здесь жить? Ведь последний, кто удостоился подобного… был Великий Святой из моих воспоминаний.

Потом махнул рукой, обращаясь к зрителям с подобающей серьёзностью:

– Всем разойтись! Хоть Великий Король Демонов и заслуживает кары, но высшие силы велели не убивать его напрямую. Поэтому, чтобы это чудовище больше не нападало, я навеки запечатаю его в этой горе – в назидание потомкам.

[Толпа замерла в благоговейном молчании.]

В тот момент У Фен уже ни о ком не заботился и решительно направился к долинам гор Цилянь.

– Чёрт возьми... – пробормотал кто-то из толпы.

Слова У Фена заставили многих очнуться от шока, и теперь все молчали. Некоторое время люди стояли, переглядываясь, а затем часть из них, примерно треть от собравшихся, медленно разошлись, опустив головы.

Несколько человек взглянули на отрубленную голову Королевы Демонов Бики, придавленную скалой, и, тяжёло вздохнув, тоже ушли прочь.

– Ладно, хватит.

Те, кто смог сдержать эмоции, просто ушли, но нашлись и другие. Около половины оставшихся решили выместить свою злость на уже мёртвой демонице – кто-то плюнул, кто-то бросил камень.

После этого они наконец успокоились и растворились в темноте с тяжёлыми сердцами.

– Что за дьявольщина...

И лишь последние, менее четверти от всех здесь собравшихся – те, кто потерял дом, семью или просто жил неподалёку, – не стали уходить. Они даже не тронули голову демона, хотя могли бы.

– Зачем трогать эту падаль?

Вместо этого они обсудили дело и решили остаться. Чтобы, во-первых, следить за этим местом, а во-вторых – убедиться, что такое больше не повторится.

http://tl.rulate.ru/book/131494/6139497