Готовый перевод The Way of Dragon Ball Asks the Heavens / Драконий Путь к Небесам: Глава 21

"Гром-разряд~... бум~..."

В запечатанном пространстве мощь молний растекалась среди туч. Без предупреждения они обрушивались вниз, заставляя У Фэна мелькать и перескакивать, будто он превращался во вспышку света сам.

Я не смел остановиться.

Шло время, и У Фэн уворачивался от одной молнии за другой так ловко, будто предчувствовал каждую удар. Ни одна из них не могла его задеть.

Казалось, небесная гроза, долгое время не попадавшая в цель, восприняла это как вызов. Громовые разряды в облаках вдруг стали яростнее, закипая безумной энергией. Сначала редкие искры, а затем...

Одна молния расщепилась на множество ударов, беспорядочно обрушившись вниз, сжимая пространство для манёвра У Фэна и увеличивая шансы на попадание.

**Бум~...**

Три молнии упали одновременно, сомкнувшись смертельным треугольником. Но даже это не помогло — У Фэн, предугадав их путь, легко увернулся.

Едва он успел внутренне усмехнуться, как четыре новых молнии рухнули следом, образовав квадрат, перекрывая ему отступ спереди, сзади, слева и справа.

Казалось, теперь он точно в ловушке... но в последний момент У Фэн снова выскользнул невредимым.

**Гро-о-о-о-ох...**

Небесная ярость лишь усилилась. Одна за другой — пять, шесть, семь, десять молний ринулись вниз без передышки, словно желая разорвать его на части.

Но даже в этом хаосе У Фэн сохранял ледяное спокойствие. Каждый раз он оказывался на шаг впереди, уворачиваясь в последнее мгновение. Со стороны казалось, будто не молнии гонятся за ним, а он сам ведёт их в смертельном танце.

Картина, развернувшаяся перед богами Пикколо и Бобо, наблюдающими за событиями извне, заставила их замереть от изумления. Их сердца сжались от потрясения и восхищения.

Бог и его слуга переживали настоящий шок. Несколько секунд они молча смотрели друг на друга, не веря собственным глазам, а затем прошептали почти в унисон:

– Он действительно сделал это. То, что удавалось лишь единицам богов за всю историю Земли… Он завершил тренировку.

– Можно ли назвать его гением, не имеющим равных? – Пикколо, молодой бог, полный амбиций и стремления к совершенствованию в боевых искусствах, покачал головой, не скрывая восхищения. – Самый сильный за тысячи лет… И сравнить его можно разве что с величайшими из богов прошлого. А ведь он только вступил на этот путь!

Бобо, слуга, повидавший не одно поколение богов, понимал значение происходящего куда глубже.

Если не считать самого первого бога и создателя Духовного Зала Времени, никто из небожителей не мог сравниться с У Фэном в этот момент.

Но и это ещё не всё. Если учесть, сколько лет У Фэну сейчас… Даже первый из богов, самый выдающийся, вряд ли мог похвастаться такими достижениями в его возрасте.

················

Оставим на время Пикколо и Бобо, переживающих бурю эмоций, и перенесёмся в глухие, редко посещаемые горные цепи на юге Земли. Там, вдали от людских глаз, зреет нечто ужасное.

Тьма копится, готовясь обрушиться на мир, отравляя всё живое.

В самом сердце безымянного горного хребта, покрытого густыми лесами, зиял вход в природную пещеру. В этот момент мрачное и сырое подземелье было усеяно беспорядочно разбросанными останками животных. Кости и полуразложившиеся тушки лежали повсюду, а густой чёрный туман, видимый невооружённым глазом, окутывал каждый уголок пещеры.

Внезапно в царившей до этого тишине произошло нечто странное. Чёрная пелена, окутывавшая пещеру, начала медленно отступать от входа, словно живая. Она сжималась, стягиваясь к едва заметной зелёной точке в глубине пещеры. С каждой секундой движение тумана ускорялось, а зелёный огонёк на его пути становился всё ярче и больше.

Вскоре от чёрного тумана не осталось и следа, а на его месте завис тёмно-зелёный яйцеобразный шар размером с футбольный мяч. Но он не замер — его поверхность пульсировала, испуская пронзительный зелёный свет, который с каждой минутой становился всё интенсивнее. Вскоре весь грот залило мрачное зелёное сияние.

И тут раздался резкий звук — *треск*.

Он повторялся снова и снова, наполняя пещеру звонким эхом. Источником звука оказался тот самый парящий в воздухе шар: его оболочка трескалась, как стекло, рассыпаясь на осколки.

Под разрушающейся скорлупой открылось существо с зелёной кожей и небольшими рогами на голове. Любой землянин с первого взгляда понял бы — это инопланетный ребёнок.

Малыш, всё ещё висящий в воздухе, медленно открыл глаза, сверкнувшие зелёным светом. Он слегка пошевелился, и на его лице мелькнула гримаса недовольства — будто его не устраивало собственное хрупкое тело.

На его лице застыла невысказанная ярость и ненависть.

·············

Ночь. В неведомом горном массиве внезапно разразился хаос. Вспыхнул лесной пожар, разбудивший спящих зверей — они в панике бросились вниз по склонам, спасаясь от бушующего пламени и преследования маленького демона.

Да, именно он, вырвавшийся из тёмной пещеры, стал причиной этого кошмара. Злые мысли, изгнанные из тела богом Пикколо, смешались с демонической энергией пещеры и породили новое существо — Демона Пикколо.

Того самого Великого Короля Демонов Пикколо, которого знал У Фэн.

Рождённый из чистой злобы и тьмы, он жаждал силы. Чтобы быстрее вырасти, обрести мощь и завершённую форму, он убивал, поглощая страхи и злобу умирающих существ.

**Бум!** — очередной взрыв, и вокруг лишь горы трупов да пожирающее всё пламя.

Один за другим волны энергии вырывались из рук Пикколо, который за это время уже значительно вырос. Жизни угасали, пожары ширились, захватывая новые территории.

·············

После ночи убийств наступило утро. Горный массив, прежде полный жизни, теперь лежал в гробовой тишине. Ни зверей, ни птиц — только дымящиеся руины да треск горящих деревьев.

Ни звука, ни дыхания.

Экосистема разрушена. Природе потребуются сотни лет, чтобы залечить эти раны.

Однако виновником этой ужасной сцены, разыгравшейся за одну ночь, был маленький демон Пикколо. Хотя теперь его следовало бы называть Великим Демоном Пикколо. Впитав жестокие мысли и злые намерения почти всех животных в горном массиве, он преобразился, вернув себе молодость и мощь.

Той ночью, перебив почти всех зверей, Пикколо ненадолго остановился, но не для того, чтобы прекратить убийства. Напротив, он лишь сильнее разгорелся, будто опьянённый видом крови и разрушения. Каждое живое существо, встретившееся на его пути, он награждал энергетическим ударом, стирая его в пыль без следа.

И так, куда бы ни ступала нога Великого Демона Пикколо, за ним оставались лишь опустошение, груды трупов и дымящиеся воронки от его атак.

Что ещё хуже — за это время его бессмысленные и беспощадные убийства привлекли внимание. На него попытались охотиться мастера боевых искусств и даже армии нескольких стран. Но увы, ни те, ни другие не смогли ему противостоять. Пикколо, чья сила давно превзошла земные масштабы, без труда разделался со всеми.

Он не тратил слов. Только убивал и разрушал.

Более того, эти попытки остановить его лишь разозлили Демона. Уничтожив всех, кто осмелился напасть на него, он не успокоился. В ярости он обрушился на королевства, посмевшие выступить против него, и за месяц стёр с лица земли несколько государств. Кровь лилась рекой, и никто не мог его остановить.

Это вызвало невероятный хаос и бесконечные бедствия, из-за которых десятки миллионов невинных людей потеряли кров, были вынуждены бежать, и в их сердцах поселилась горькая обида. Можно сказать, что вокруг царила полнейшая разруха.

Не прошло и много времени, как прибыли Тайшань — Великий Мастер, дядя У Фэна У Тайдоу, а также двое самых выдающихся учеников в мире боевых искусств Земли и лучшие бойцы из их додзё —

Демонический король Пикколо.

[Система: Угроза обнаружена. Уровень опасности – катастрофический.]

http://tl.rulate.ru/book/131494/6136902