Готовый перевод The Way of Dragon Ball Asks the Heavens / Драконий Путь к Небесам: Глава 11

Тишину нарушил голос рыцаря средних лет, человека с сомнением смотрящего на жизнь, но с заслуженной репутацией:

– Да вы шутите! Разве такое возможно с помощью боевых искусств? Если да, то все мои годы тренировок – просто фарс?

– Неужели такое под силу боевым искусствам? Вы уверены, что это не древние практики цигун, культивация бессмертия и поиски Дао? – пробормотал про себя современный Чжан Тяньши с горы Лунху, глава школы Чжэнъи, вспоминая записи о деяниях предков, хранившиеся в семье на протяжении веков.

– Боевые искусства… Неужели они могут достичь такого невероятного уровня? Сравнимо ли это с силой легендарных бессмертных и богов? Если я тоже смогу достичь этого уровня, разве не будет легко осуществить великое дело восстановления страны? – потрясённый, очнулся Мужун Фу и задумался об этом. Внезапно, словно обретя новую цель в жизни, он взволнованно прошептал.

– Неужели боевые искусства настолько продвинулись? Неудивительно, что брат У настаивал, чтобы я пришёл посмотреть на эту битву между небом и человеком. Он также говорил, что надеется увидеть "Девять драконов, покоряющих ладони" или даже "Три дракона, покоряющих ладони" в будущем. Вот оно что! Брат У хотел сказать мне, что если я смогу улучшить свои боевые искусства до уровня сегодняшних небожителей, смогу ли я предотвратить войну между Сун и Ляо, о которой я так беспокоюсь? – Словно когнитивный барьер был сломан, на лице Сяо Фэна, нынешнего короля Южной Академии, появилось твёрдое выражение, а глаза заблестели.

Сказав это, он громко рассмеялся и направился в сторону горы Лэйгу, намереваясь отвести А'Чжу в секту Сяояо. Согласно пари, заключённому с братом У в тот день, он был готов признать поражение и присоединиться к секте Сяояо.

"Неужели боевые искусства способны достичь такого уровня? Если я смогу прорваться в состояние единства человека и природы, то в этом огромном мире не будет места, куда я не смогу добраться, мести, которую не смогу свершить, дела, которое не смогу сделать," – честолюбиво размышляли карьеристы, наблюдавшие за поединком.

На площадке царила атмосфера мечтаний и надежд – каждый был погружён в свои мысли, настолько, что все невольно забыли об исходе этого беспрецедентного сражения и устремились в мечты о своих возможностях.

Что же произойдёт, если два небожителя сойдутся в бою?

– Эм, господа, сражение двух небожителей завершилось, – произнёс мастер Сюань Чэн, новый настоятель монастыря Шаолинь, не желая прерывать грёзы собравшихся.

Его слова вернули всех к реальности. Осознав свою рассеянность, гости поспешили попрощаться с хозяином и разошлись.

Лишь некоторые влиятельные лица, аристократы и пронырливые богачи, преследующие свои цели, остались, надеясь увидеть безымянного святого монаха, подобного живому архату.

Но, к сожалению, ученик святого монаха, настоятель Сюань Чэн, сообщил, что монах немало почерпнул из сегодняшнего сражения и ушёл в затворничество для просветления, и в ближайшее время не покинет его.

В отчаянии, не смея обидеть Шаолиньский монастырь, в котором теперь пребывал живой архат, они, скрепя сердце, удалились, оставив щедрое пожертвование на благовония.

В горах Лэйгу, в зале собраний, У Фэн, как обычно, слушал доклады восьми глав залов о событиях, происшедших с людьми, покинувшими их после битвы между небом и человеком.

Выслушав их, У Фэн понял, что ситуация сильно отличается от его ожиданий. С облегчением отпустив глав залов, он велел им продолжать тайно следить за происходящим, предупредив, что развитие событий не должно пойти по ложному пути.

Затем он отправился на тренировочную площадку в задней части горы и продолжил свои тренировки в мире Dragon Ball.

У Фэн планировал попытаться максимально увеличить свою "Ци" в оставшееся время, чтобы справиться с демонической катастрофой, которая ждет его по возвращении в мир Dragon Ball.

Хотя У Фэн был уверен, что его сил достаточно, чтобы победить Великого Короля Демонов Пикколо, он понимал, что после него могут появиться и другие инопланетяне и демоны, такие как Кэррик или Кэррик II.

И в этом У Фэн уверен не был.

Поэтому нельзя терять ни минуты драгоценного времени, которое можно использовать для усиления. Раньше, когда он был заперт в тупике, он мог позволить себе лишь поддерживать ежедневные тренировки. Но теперь, вырвавшись из тупика и снова войдя в период расцвета, как можно не усердствовать?

Нужно изо всех сил хвататься за каждую минуту для тренировок.

По крайней мере, У Фэн не считал себя одним из тех везунчиков из команды главных героев Dragon Ball, которые могут прорваться в критический момент, значительно увеличить свою силу, а затем устроить драматичную контратаку и перевернуть сюжет.

Поэтому, хорошо понимая себя, У Фэн ставил "стабильность" на первое место во всем. Даже зная, что его нынешних сил достаточно, чтобы справиться с бедами, вызванными Королем Демонов Пикколо.

У Фэн, знавший сюжет Dragon Ball, понимал, что, помимо основной энергии Ци, в этом мире встречаются аномальные таланты, суперспособности, странные боевые искусства и магия. Настоящий лабиринт багов.

Поэтому У Фэн решил никогда не сражаться в ближнем бою с незнакомыми врагами, о которых ничего не знает. Зачем ему рисковать, если можно просто издалека «погонять змея» и решить проблему? Неужели без прямого контакта теперь никак? Разве он плохо выглядит? Разве плохо быть красивым и элегантным мастером?

Итак, сокрушать силой, уничтожать всех врагов абсолютным превосходством и предотвращать любые неожиданные перевороты – вот цель и кодекс поведения, которые У Фэн установил для себя на будущее.

***

Ху-чи… ху-чи… С шумом У Фэн снимал утяжелители, которые носил во время тренировки, складывал их на место и тащил своё измученное тело. Добрел до приготовленной лекарственной ванны и с наслаждением предавался послевкусию сегодняшней тренировки.

Лежа с закрытыми глазами, У Фэн постепенно расслаблял свой разум, погружался в медитативное состояние и начинал практиковать медитацию. Он чувствовал, что зелёная платформа лотоса, которую он визуализировал, становится всё более и более чёткой. Когда она стала почти как настоящая, У Фэна переполнило чувство выполненного долга и гордости.

Ведь эта визуализация – одно из самых больших достижений У Фэна с тех пор, как он попал в этот мир. Это «Картина визуализации зелёного лотоса созидания», созданная У Фэном путём объединения методов духовного развития даосизма и западного тантрического буддизма.

И пусть духовный уровень в этом мире невысок, а знания у У Фэна ограничены, созданная им "Схема визуализации Зелёного Лотоса Созидания" – всего лишь грубый набросок, прототип настоящей техники. Но даже в таком виде, она принесла немало пользы У Фэну и Ван Юйянь.

Именно благодаря этой схеме визуализации они смогли достичь предела духовной силы смертных меньше чем за десять лет, а затем – вершины мастерства Великого Мастера. И по счастливому стечению обстоятельств совершили прорыв, достигнув состояния единства человека и природы.

А ведь даосский уровень земного бессмертного, где человек и небо едины, и буддийский уровень архата, пребывающего в мире, где он един с Буддой и самим собой, – это трансцендентные, священные сферы. Они свободны от ограничений бренного тела, сущность жизни возвышается, а продолжительность жизни значительно увеличивается. Говорят, такой человек может прожить до трёхсот лет.

Поэтому, чтобы достичь этого уровня, прежде всего, три составляющие – дух, энергия и тело – должны достичь пика состояния Великого Мастера, что является предельным рубежом для обычных людей. Во-вторых, необходимо постичь природу мира, найти точку, которая подходит именно тебе, а затем ухватиться за неё. Интегрироваться и понимать до тех пор, пока не достигнешь полного овладения. Только тогда можно сказать, что трансформация и прорыв завершены.

Возможно, именно из-за сложности прорыва в эту сферу, с древних времён и до наших дней, лишь немногим удалось достичь этого состояния. У Фэн знает лишь тех, кто находится в небесном списке. Есть и те, кого он не может идентифицировать, например, два основателя даосизма, Лао Цзы и Чжуан Чжоу, основатель конфуцианства – Конг Цю, Мэн Кэ, а также основатели других школ мысли и выдающиеся таланты в истории.

Конечно, помимо тех, кто находится относительно далеко, в последнее время появилось немало сомневающихся, таких как создатель "Драконо-слоновой праджня-гонг", основатель "Высшей йоги тантры" и другие.

Однако У Фэн не стал включать этих неопределённых подозреваемых в Небесный список, а планировал внести их в другой список – "Список странных людей и странных событий", и подождать, кто позже сможет предоставить конкретные доказательства.

После доказательства предкам, он будет перемещен в Небесный рейтинг. Кстати, раз уж зашла речь о Небесном рейтинге, нужно кое-что прояснить: рейтинги в Небесном списке расположены только в порядке времени.

Там нет конкретного рейтинга силы. Если только двое не жили в одну эпоху и не сражались друг с другом, чтобы определить победителя, тогда их позиции будут меняться. Например:

– В следующем выпуске Небесного рейтинга, место феи Пяомяо будет поднято выше, чем у безымянного монаха.

http://tl.rulate.ru/book/131494/5982237