Готовый перевод The Way of Dragon Ball Asks the Heavens / Драконий Путь к Небесам: Глава 10

Время подобно свету, оно летит незаметно. И вот уже девятое число девятого месяца, праздник двойной девятки. В этот день в прошлом люди всегда поднимались в горы, чтобы окинуть взглядом окрестности, посещали сады, чтобы полюбоваться хризантемами.

Но на этот раз всё было иначе. В этот день со всего Цзючжоу съехались талантливые люди и красавицы, прославленные рыцари, старики и старухи, богатые торговцы, знать, члены императорской семьи, представители всех трёх религий и девяти течений.

Все они собрались в монастыре Шаолинь на горе Суншань.

Все хотели увидеть беспрецедентную битву между человеком и небожителем, о которой так долго говорили в народе, и узнать, правда ли то, что описывают в романах. Битву, от которой содрогнется небо и земля, обрушится небосвод, расколется земля, а солнце и луна померкнут.

Конечно, так думала лишь часть людей, жаждущих зрелищ. Другие же, что более важно, хотели попросить двух небожителей совета о том, существует ли способ обрести вечную жизнь.

………………………………

Оставим в стороне мысли людей со всего Цзючжоу и расскажем о ряде интересных событий, произошедших в мире боевых искусств незадолго до этого. Например, газета «Вести цзянху», издаваемая гостиницей «Юэлай», недавно сообщила об инциденте, связанном с крупнейшей бандой кунг-фу.

В "Лесу звезд" вынудили лидера "Братства нищих" уйти в отставку, раскрыли тайну его жизни и попытались возложить на него вину за преступления.

Другой пример – история о сватовстве и признании сестрой Дуань Юя, сына князя Дуаня из Дали, и история, связывающая всемирно известного добродетельного монаха и настоятеля Шаолиня, мастера Сюаньцы, и Е Эрнян, одну из четырёх злодеев.

И, что ещё более важно, на целой странице была размещена информация о колледже "Байчуань", поддержанном и основанном сектой Сяояо в различных частях Цзючжоу, и церемонии выпуска первого потока студентов.

Поговорим о сегодняшнем храме Суншань Шаолинь. Место проведения конференции было заполнено людьми. Не осталось ни одного свободного места, за исключением открытого пространства в центре, зарезервированного для двух небожителей, которые должны были говорить о священных писаниях и Дао.

В это время палящее солнце в небе почти достигло зенита. Однако, несмотря на то, что прошло уже столько времени, ни один из двух обещанных небожителей так и не прибыл.

К счастью, хотя все в этот момент были нетерпеливы и раздражены, никто не жаловался.

Причина этого заключалась не в том, что никто не осмеливался жаловаться, а в том, что люди с достаточным статусом и квалификацией знали некоторые закулисные истории, поэтому ради собственной безопасности они не хотели выделяться.

И как раз когда все становились все более нетерпеливыми из-за опоздания прибывших, и вот-вот должны были взорваться, внезапно, средних размеров прохладный ветерок обрушился на них, накрыв всех присутствующих, принеся облегчение изнывающим от жары.

Прикосновение прохлады и комфорта пришло.

Затем, прежде чем кто-либо успел удивиться, откуда взялся этот прохладный ветерок в такой сухой и жаркий сезон, изначально ясное и безоблачное небо внезапно стало неспокойным, и на нем стали собираться темные тучи, закрывая ослепительное солнце.

Небо внезапно стало тусклым и мрачным, и ветерок постепенно усилился. Через некоторое время люди уже не могли открыть глаза и закрывали лица руками. Более того, их навыки были немного слабоваты, и их уже начинало сдувать.

Видя, что ветер становится все сильнее и сильнее, и вот-вот снесет людей, раздался голос Будды. Он был смешан с глубокой внутренней силой, чтобы разогнать сильный ветер, и произнес:

— Амитабха, женщина-дарительница скоро прибудет, почему бы тебе не показаться и не взглянуть на нее.

– Старый монах, не стоит здесь показываться. Место слишком тесное, нам не развернуться. Я буду ждать тебя на самой высокой вершине горы Суншань. – Ван Юйянь не понравилось столпотворение и теснота.

С этими словами она первой устремилась к высочайшей вершине среди семидесяти двух пиков Суншань. Только тогда все смогли хоть немного разглядеть очертания легендарной Небесной Феи.

– Амитабха, слова благодетельницы полны доброты, – отозвался безымянный божественный монах в знак согласия. Произнеся это, он положил метлу, которую держал в руках, – это был старец в простой льняной одежде с добрым лицом.

Легко подпрыгнув, он несколькими прыжками исчез из виду.

Все присутствующие воины изумленно переглянулись, онемев от изумления.

А некоторые мастера боевых искусств, считавшие себя знатоками легкой техники, были настолько потрясены, что готовы были провалиться сквозь землю от стыда.

В этот момент, хотя все мастера были потрясены и пристыжены, они, тем не менее, изо всех сил использовали свои лучшие навыки легкой техники и помчались к месту, где должны были сразиться двое, боясь пропустить

Беспрецедентную битву.

И как раз в тот момент, когда мастера устремились к месту сражения, на самой высокой вершине горы Суншань Ван Юйянь вступила в бой с только что прибывшим безымянным монахом. Все издалека увидели это, а затем

Раздался оглушительный грохот, и огромные облака и туман, окружавшие вершину, мгновенно рассеялись.

Взору открылась возвышающаяся вершина, и после обмена ударами энергетические волны разошлись, и полукрасная, полузолотая энергетическая волна, казалось, окутала все небо над Суншань.

Бум~···Бум~····

Секунда за секундой время текло, и атаки противников на вершине становились всё более яростными и мощными. От осторожных, пробных выпадов в начале до практически полномасштабных наступлений сейчас – напряжение битвы возросло многократно.

И вот, оба начали применять свои самые сильные приёмы.

Зрители, собравшиеся на площадке, включая аристократов, не знакомых с боевыми искусствами, и тех, чьи навыки были невелики, казалось, наблюдали за сражением богов.

Огромная золотая статуя Будды, возникавшая то и дело, и огненно-красное солнце, появлявшееся одновременно с ней, были настолько ослепительны, что не заметить их было невозможно.

Бум!

После очередного обмена ударами Ван Юйянь и Безымянный Монах легко стояли на ногах на вершине пика, на небольшом расстоянии друг от друга. Немного отдышавшись, Ван Юйянь радостно произнесла:

– Старый монах, нет смысла сражаться бесконечно. Давайте решим исход одним ударом, как насчёт этого?

– Амитабха, как пожелает благодетельница. – Услышав это, Безымянный Монах подумал, что битва и так затянулась, и пора выполнить пожелание мастера боевых искусств, поэтому воспользовался ситуацией и согласился.

– Отлично, тогда я начинаю. Прими мой самый мощный приём, который я недавно создала, ладно? Если ты его выдержишь, то эта героиня сдастся в этом сражении. Если же не сможешь выдержать, то будь осторожен. – Предупредила Ван Юйянь, получив согласие противника.

Сразу после её слов Ван Юйянь начала создавать новый приём. Вокруг неё забурлила энергия, и силы пяти стихий, блуждающие между небом и землёй, собрались в вихрь, следуя жестам, движениям и ментальной силе Ван Юйянь.

Под ним тут же образовался узор энергии пяти стихий, размером с десятифутовую мельницу, непрерывно вращающуюся и накрывающую безымянного монаха.

– Это слияние неба и человека... Как... Хо-хо... Оказывается, эта женщина достигла предела слияния, и ей остался лишь шаг до уровня Бодхисаттвы. Амитабха, нет нужды продолжать соревнование. Сдаюсь, – в ужасе воскликнул монах, сначала уверенный в своей защите, увидев атаку Ван Юйянь. Он признал своё поражение.

– Ах! Скучно, как же скучно. И как я только могла возлагать на тебя надежды, старый монах? – разочарованно протянула Ван Юйянь.

Она, хоть и была разочарована, перенаправила удар, изначально предназначавшийся монаху, на высокую горную вершину, безлюдную и одинокую.

И вот, гора, ставшая жертвой нелепой случайности, взорвалась в следующее мгновение. Осколки скал полетели во все стороны, катились вниз, и дым заполнил небо. Высота горы, как минимум, упала на пятьсот-шестьсот метров.

Гора исчезла в облаке пыли.

Через некоторое время...

Густая пыль и дым постепенно рассеялись, обнажив гору, ставшую почти вдвое ниже. Вокруг царил хаос, будто после землетрясения.

– Глоть... – раздался звук глотания. Это была подсознательная реакция наблюдателей, выражающая их шок, нет, скорее, трепет.

И это ещё мягко сказано.

Поэтому-то все зрители, собравшиеся на площадке, и мастера боевых искусств, которые вернулись, не в силах наблюдать за последствиями битвы вблизи, были потрясены и замерли в молчании. На некоторое время воцарилась тишина, даже порывы ветра стихли.

http://tl.rulate.ru/book/131494/5982121