Готовый перевод The Way of Dragon Ball Asks the Heavens / Драконий Путь к Небесам: Глава 4

Великая династия Сун, трактир «Юэлай» в городе Ханчжоу. Сейчас здесь яблоку негде упасть, полно народу, и все эти люди – представители боевых искусств со всего мира. Присмотревшись, можно заметить немало известных рыцарей.

Люди всех мастей: герои, великаны и прочие.

Можно сказать, собрались все три религии и девять течений. Стоит отметить, что, несмотря на шум в трактире, персонал держится в рамках приличий. Каждый знает своё место.

Конечно, иногда встречаются юнцы с горячей кровью, возомнившие себя героями, которые пытаются устроить потасовку в трактире, чтобы продемонстрировать свою силу.

Но чаще всего такие выходки совершают молодые люди или злодеи, и, как правило, их усмиряют мастера, сидящие в трактире.

Затем следует наказание и компенсация ущерба, в зависимости от тяжести содеянного.

До смерти, конечно, пока не доходило, но это серьёзно отрезвило многих.

Дело в том, что трактир «Юэлай», открывшийся по всему Цзючжоу всего три года назад, сразу показал, кто здесь хозяин, устроив показательную расправу.

Были применены весьма «гуманные» наказания.

Одного, по имени Ху Чжунтянь, завернули в одежду, запечатали акупунктурные точки и меридианы по всему телу и вывесили на улице, где ходили люди, на три дня и три ночи, за то, что он «случайно» навредил облачным меридианам.

Другого, основательно подготовив перед отправкой в столицу развлечений, накормили какими-то «Синсинскими снадобьями» и заперли в полностью закрытом каменном доме на десять дней и ночей.

Так вот, после этих двух «героических» испытаний, за три года, не считая самого начала, когда информация распространялась медленно и случались небольшие недоразумения, подобных инцидентов больше не происходило.

Что ж, нечего было говорить раньше, но сейчас пришло время объявить три списка Неба и Земли.

Говорят, что с тех пор, как три года назад открылась гостиница «Юэлай», после первого объявления о силе мастеров рек и озёр, список мастеров рек и озёр сначала высмеяли из-за отсутствия доверия, сочли нелепым и даже вызвал недовольство.

Злые гости, такие как Журавль в облаках, пытались спровоцировать.

Хотя этих злодеев впоследствии сюда и отправили, благодаря новому хозяину гостиницы, овладевшему мастерством восьми друзей из Хангу школы Сяояо, и восьми ученикам Су Синхэ, Кан Гуанлин, всё время ловили и высмеивали.

Это стало сдерживающим фактором, как убийство курицы, чтобы напугать обезьян.

Но это было только для того, чтобы люди знали, что эту новую гостиницу не так-то просто спровоцировать.

Что касается списка, составленного в гостинице, то к нему по-прежнему относились с недоверием и презрением, и даже больше, некоторые люди из мира рек и озёр публично заявляли, что гостиница «Юэлай» занимается вымогательством и просто унижает людей.

Так продолжалось до тех пор, пока со временем, из-за некоторых неверующих, молодые герои боевых искусств, не верившие в список и бросавшие вызов лучшим, известным или неизвестным мастерам, терпели поражение, и это, наконец, привлекло внимание и немного уважения великих людей мира боевых искусств.

Признание.

Однако, по-настоящему укрепило подлинность этого списка путешествие женщины с разнообразными талантами, естественно красивой, изящной и элегантной, в белом платье, знающей сотни боевых искусств.

Путешествие Ся Ваньюань.

То есть "Небесной феи" Ван Юйянь, которая до сих пор занимает первое место в рейтинге.

– Вот, наконец-то дождались, хозяин, нелегко было дождаться твоего выхода! – в это время, увидев в руках хозяина три свитка, сказал Кан Гуанлин, "друг" Кан Гуанлин.

Цзя Цянь первым делом извинился:

– Ха-ха, простите, простите, право, пустяки! Просто неожиданно нагрянул важный гость, нужно уделить ему внимание. Очень жаль, правда, извините все, – Кан Гуанлин слегка поклонился, обращаясь ко всем присутствующим.

– Ха-ха, ничего страшного, немного подождать не проблема. Надеюсь, это не повлияет на наш список. Если всё будет по плану, то и говорить не о чем, верно?

Говорил Бай Шицзин, старейшина из «Банды Нищих», одетый в рваную одежду с девятью карманами, символизирующими его положение.

– Разумеется, всё будет как надо, не сомневайтесь, – ответил Кан Гуанлин. В зале раздались одобрительные возгласы.

Но внезапно, в общем хоре голосов прозвучал ехидный тон:

– Хм-хм… вы рассуждаете, словно кучка насекомых, издающих бессмысленный шум.

Все в гневе повернулись к говорившему. Это был один из прислужников Мужун от Сучжоу.

– Да ты, фамилия П… да твоими словами впору нечистоты мазать! – взревел один из рыцарей, обнажая оружие. – Сейчас я тебе…

– Кхм… что вы себе позволяете? Забыли, где находитесь? – Кан Гуанлин наполнил свой голос внутренней силой и рявкнул, заставив замолчать разгоряченных воинов.

Нависшую неловкость разрядил монах Сюань Бай из Шаолиня, успокоив страсти и предложив продолжить собрание.

В таверне «Юэлай» снова зазвенело оружие, прежде чем все вернулись на свои места, и наступила тишина.

Кан Гуанлин, добившись своего, больше не выказывал высокомерия. Он тотчас же ловко перекинул один из свитков, что держал в руках, и повесил его на заранее подготовленный крюк под потолком.

Под действием силы тяжести свиток развернулся, являя взорам присутствующих своё содержимое. Кто-то громко произнёс:

– Су Мужун Фу, первая строка списка выдающихся личностей, владеет сотней школ боевых искусств, искусен во всех видах воинских искусств. Второй в списке – Необыкновенный, претендует на звание Бога Меча, последний ученик школы "Хуэй Цзянь Мэнь", случайно обрёл могущество и развил в себе меч-манго.

– Третий в списке – Сяо Яо, ученик в пятом поколении школы Сяояо. Четвёртый – Мистерия, первый монах Зала Дхармы храма Шаолинь.

– … Список из ста восьми имён возглавляет Мастер нищих, искусный в софистике, в боевых искусствах чуть слабее…

Время тянулось медленно, пока собравшиеся вчитывались в свиток. Вскоре, прочитав всё, они не смогли удержаться от вопросов.

– Кан Дася, герой Кан, не то чтобы я не доверяю вам, просто сомнения гложат сердце, – не выдержал один из присутствующих и первым подал голос.

– Ха-ха, всё в порядке, не стесняйтесь, спрашивайте, как есть. Я отвечу на каждый вопрос, – с улыбкой ответил Кан Гуанлин.

– Тогда простите мою прямоту. Меня смущает Чжо Цзянь Шэнь, второй в списке. Насколько мне известно, ему уже около сорока или пятидесяти лет... – произнёс он, озвучивая свои главные сомнения.

http://tl.rulate.ru/book/131494/5980338