Готовый перевод Rebirth of the super rich / Сверхбогатство возвращается: Глава 27

– Южан – моя женщина, а значит, ты мне теперь шурин. Убирайся, сегодня я тебя бить не буду!

После этих слов Лин Тянь взмахнул рукой, давая понять, что отпускает Ли Фэна. Но тот взорвался от ярости. В его глазах сестра – нежное, доброе и прекрасное создание, почти что фея – не могла быть опозорена никем. И уж тем более он не поверил бы в правдивость слов Лин Тяня.

– Если посмеешь ещё раз оклеветать мою сестру – я с тобой разберусь!

Не раздумывая, Ли Фэн бросился вперёд. На этот раз Ши Сяоцай не вмешался – он посчитал, что это дело между Лин Тянем и его возможным будущим шурином. Даже если сейчас ничего не вышло, кто знает, как повернётся в будущем?

(Хотя… Вряд ли у него получится.)

– Спроси у сестры сам – не я ли ночевал у неё позавчера? – Лин Тянь легко поймал кулак Ли Фэна, обездвижив его.

– Ты! Ты врёшь! – Ли Фэн отчаянно дёргался, но его рука будто застряла в железной хватке. Он уже кое-что умел, однако против Лин Тяня был словно тонкий побег, пытающийся сдвинуть вековой дуб.

Но больше всего Ли Фэна поразила уверенность в улыбке Лин Тяня. Та самоуверенность мужчины, который знает: женщина – его. Более того, он её уже покорил. Такое выражение и раньше бывало на его собственном лице – он знал его слишком хорошо.

Неужели его сестра и правда попала в сети этого типа? Но самое мерзкое – этот подлец ещё и за Линь Юяю ухаживает! Если бы он был просто её парнем, Ли Фэн, может, и назвал бы его "шурином". Но этот негодяй... владеет его сестрой и при этом ухлёстывает за Линь Юя?!

Две лодки, две женщины, которые ему дороги... Такого нужно разорвать на части! Тысячу раз!

В душе Ли Фенг испытывал жгучую неприязнь к беззаботному поведению Лин Тяня, но, похоже, забыл, что сам ведёт себя ещё более легкомысленно. Он перешагивал через сотни сердец, а число девушек, с которыми у него были отношения, давно перевалило за сотню. Типичный случай, когда в чужом глазу соринку видит, а в своём бревна не замечает.

Ли Фенг отчаянно сопротивлялся, нанося несколько ударов ногами, но Лин Тянь ловко увернулся. В конце концов юноша сдался, лишь бросив на соперника злобный взгляд.

На губах Лин Тяня мелькнула улыбка, и он отпустил Ли Фенга, как только тот прекратил борьбу. Этот парень — и поклонник Лин Яи, и двоюродный брат Ли Журань — так что избежать столкновений с ним в будущем не получится. Пока что Ли Фенг явно не смирился с поражением, но ничего — Лин Тяню хватит времени, чтобы разобраться с ним.

– Хм! Лин Тянь, я тебе этого не прощу!

Освободившись, Ли Фенг потер онемевшую руку, которую крепко сжал противник, бросил угрозу и поспешно удалился. В свои годы он редко терпел такие унижения. Ведь семья Ли всегда была его защитой.

Но здесь он столкнулся с Лин Тянем, которого не волновали титулы и связи.

Фактически Ли Фенг даже не получил травм — Лин Тянь почти не применил силу. Однако морально он был полностью раздавлен. Как поклонник Лин Яи он не смог устранить соперника. Как родственник Ли Журань — не сумел защитить сестру.

И теперь в его сердце бушевала ярость, какой он ещё не знал.

– Лин Тянь, у тебя будут проблемы. Не успел ты приехать, а уже схлестнулся с этим молодым господином, да ещё в открытую, – с тревогой проговорил Юань Бао, глядя вслед удаляющемуся Ли Фенгу.

– Да, этого юношу действительно лучше не злить. Но он опекает именно тех девушек, которые тебе интересны. Может, оставишь эту затею? Незачем наживать себе такого врага, как Ли Фенг, – поддержал Дай Цзинь, тоже явно обеспокоенный.

Ши Сяоцай и Лин Тянь были новичками в школе. За несколько дней они не успели ничего узнать о местных порядках и, конечно же, не слышали о репутации Ли Фэна. Но Юань Бао и Дай Цзинь знали его очень хорошо.

– Разве ты не видел, как он ушёл, сломленный? Не переживайте, он мне ничего не сделает. Пойдёмте к Яя, – Лин Тянь похлопал братьев по плечу, давая понять, что беспокоиться не о чем.

У него и вправду были все основания для уверенности. Ухаживать за девушкой – всё равно что сражаться, разве может всё пройти гладко?

– Что ж, остаётся только пожелать тебе удачи, – Дай Цзинь развёл руками, видя, что Лин Тянь совершенно не воспринимает ситуацию всерьёз.

– Не удачи, а силы! – Лин Тянь усмехнулся.

Он всегда верил только в свою силу. Будь то дело или женщина – только сила могла гарантировать успех.

Линь Ямеи действительно ждала их в вилле. Ещё утром Сун Сяомэй рассказала ей о вчерашнем происшествии, особенно отметив дешёвый план Дай Цзиня.

Лин Яя презрительно скривила губы.

– Сборище нуворишей и провинциальных выскочек. Думают, если нацепить побольше золота, все перед ними прогнутся? – прошептала она.

Не будь у неё необходимости держать кого-то как прикрытие, она бы и секунды не стала тратить на общение с таким народом.

Но вот чего Линь Яя не ожидала, так это того, что у семьи Лин Тяня водились деньги.

Семья, способная дать ребёнку сотни тысяч наличными и парочку бриллиантовых колец, была явно побогаче среднего уровня.

Но если они надеялись добиться её расположения – этого всё равно было мало.

Некоторые пропасти не закидать даже деньгами.

– Кузина, а мне кажется, Лин Тянь очень даже неплох, – Сун Сяомэй изо всех сил пыталась убедить Линь Яю принять его ухаживания.

Если бы всё сложилось, у неё и Ши Сяоцая появился бы шанс получить свой кусочек пирога.

И это был самый весомый аргумент.

– Ну и что в нём хорошего? – Линь Яя никак не могла понять, чем Лин Тянь мог привлечь. Болтун, вульгарный и грубый – ни одной приятной черты.

– По-моему, он вполне симпатичный. Ну, разве что чуть хуже Ши Сяоцая, – Сун Сяомэй старательно подбирала слова. – И драться умеет. В будущем сможет тебя защищать. С деньгами в семье тоже нет проблем – по крайней мере, на хлеб с чужих не сядет. Кузина, может, подумаешь о нём? Попробуй встретиться.

Она изо всех сил пыталась найти хоть что-то достойное похвалы, но кроме боевых навыков Лин Тяня ничего не приходило в голову. Даже его внешность, которую она назвала "нормальной", ей пришлось сразу же уточнить: "Хотя почти хуже, чем у Ши Сяоцая".

Чем дольше она говорила, тем неувереннее звучали её слова.

– Сяомэй, мужчин красивее него – хоть отбавляй, да и дерутся они не хуже, – Линь Яя сердито скрестила руки. – И главное – нормальный мужчина не будет вести себя как он! Может, ты лучше мне скидку сделаешь вместо того, чтобы сватать такого?

Она смотрела на младшую кузину с досадой. Влюбилась в монаха – и теперь хочет её втюхать в Лин Тяня? Прямо болезнь какая-то!

В этот момент раздался звонок в дверь. Пришли Лин Тянь и остальные. У Линь Яи была лишь горничная, которая убиралась и готовила. Та открыла дверь, и гости вошли с улыбками.

Интерьер дома Линь Яи был роскошным и изысканным. Но её гости не были простаками: Юаньбао бывал у Дай Цзиня, чей дом был оформлен в том же стиле. Лин Тянь же вообще видел в жизни всякое, поэтому никто из них не почувствовал неловкости.

Спокойно рассаживаясь в гостиной, они вели себя так, будто всё здесь принадлежало им.

Спокойствие этих людей удивило Линь Яю. Она думала, что местные простаки удивятся, увидев её виллу, но они вели себя так, будто и сами привыкли к роскоши.

Хотя Линь Яя всё равно смотрела на Лин Тяня и Юань Бао с пренебрежением. Какие же они вульгарные!

Лин Тянь не обращал внимания на её взгляд. С улыбкой он достал из сумки Ши Сяоцая пачку денег — 100 000 юаней — и положил перед Линь Яей.

– Ну надо же, ты и правда нашёл 100 000, – сказала она, даже не прикоснувшись к купюрам. Деньги ей были не нужны — она просто хотела поставить Лин Тяня в неловкое положение.

Тот усмехнулся про себя. *Вот и ошиблась, Линь Яя. Скоро ты сама захочешь стать моей женщиной.* Завоевать её было его главной целью, и прошлой ночью он потратил немало времени, обдумывая план.

– Дорогая, я принёс деньги, как и договаривались. Теперь я могу за тобой ухаживать. Куда хочешь пойти? Я тебя сопровожу, – сказал он, вспомнив, что на этапе ухаживания важно как можно больше времени проводить вместе.

Линь Яя смутилась. Быть рядом с таким деревенщиной — удар по её репутации. Вчера его дешёвая одежда хотя бы просто делала его бедняком, а сегодня та же пошиба матерчатая рубаха в сочетании с золотой цепью и перстнем с «бриллиантом» выглядела просто безвкусно.

*Если денег нет, зачем так кричаще украшаться? А если есть — почему бы не надеть что-то приличное?* Но она не стала ему этого говорить. Пусть краснеет на людях — его проблемы.

Хотя… *А что, если это и есть цель?* Хм!

Лин Яя вдруг придумала, как проучить Лин Тяня. Его безвкусный наряд наверняка вызовет насмешки у окружающих – пусть позорится! С этой мыслью она слегка приоткрыла алые губки и сказала:

– Я хочу пройтись по магазинам!

– По магазинам? Отлично! Я как раз тоже собиралась! С четырьмя поклонниками впридачу мы сможем накупить кучу всего!

Сун Сяомэй сразу оживилась. Женщины – странные создания. Большинство обожает шопинг, даже если ничего не покупает. А уж такие, как Лин Яя и Сун Сяомэй, и вовсе заправские шопоголики.

– Хорошо, тогда я буду вашим верным оруженосцем – в золоте, слитках и мелких купюрах! Вперёд, на шопинг!

Лин Тянь быстро собрал братву. Честно говоря, он никогда не ходил по магазинам с девушками – да и сам он не любил бесцельно бродить по торговым центрам. Обычно он просто покупал то, что нужно, и уходил. Но теперь всё иначе – если хочешь завоевать сердце красавицы, шопинг становится обязательным курсом. Лучше освоить его заранее.

– Шопинг? Э-э, нет, у нас с Юаньбао дела. Пусть Ши Сяоцай идёт с красавицами, а мы пока... – Дай Цзинь тут же схватил Юаньбао за рукав, готовясь сбежать. Проводить девушек по магазинам – настоящее мучение, и он не хотел снова через это проходить.

– Да-да, у нас срочные дела! – Юаньбао тут же подхватил и почти побежал за Дай Цзинем, боясь, что их станут удерживать. Он тоже ненавидел шопинг, тем более что эти девушки – не его пассии. Зачем же добровольно страдать?

– Хм! Вот и выяснилось, кто настоящий друг. Наш Сяоцай куда надёжнее! – Сун Сяомэй обиженно надула губки и обняла Ши Сяоцая за руку.

Ши Сяоцай никогда раньше не ходил по магазинам с девушкой, но слышал, что многим нравится такой досуг. Ему было немного любопытно, чем же они там занимаются, поэтому на этот раз он не отказал Сун Сяомэй.

А что же Лин Тянь? Он и не подозревал, что Лин Яя хочет его подставить, поэтому беззаботно последовал за ней. Конечно, он был уверен, что справится с любой ситуацией — даже если дело касалось красавиц.

http://tl.rulate.ru/book/131469/6145728