Готовый перевод Rebirth of the super rich / Сверхбогатство возвращается: Глава 25

– Эй! Ты действительно такой тупой или просто прикидываешься? Лин Тянь, мы с тобой из разных миров. Надеюсь, у тебя есть хоть капля самоуважения!

Линь Яя была в бешенстве. Бросив эти слова, она резко отвернулась. Как говорится, с солдатом не поспоришь — бесполезно что-то объяснять.

– Но я правда не понимаю! Жена, ну скажи, какие у тебя условия? Что мне нужно сделать, чтобы ты меня приняла?

Лин Тянь не верил, что не сможет добиться Линь Яи. Его чутьё подсказывало, что она к нему не равнодушна. Чувства между мужчиной и женщиной — штука тонкая. Одни ссорятся, но втайне счастливы, другие вежливы, но чужды друг другу.

Порой одного взгляда достаточно, чтобы разжечь пламя.

А Линь Яя была как раз его типажом. (Примечание: аппетиты у Лин Тяня отменные — все красавицы для него лакомый кусочек!)

– Без условий, ни за что тебя не приму! – Линь Яя даже не посмотрела в его сторону.

– Кузина, а почему бы не дать ему шанс? Ведь через неделю у тебя день рождения — пусть побудет твоим «щитом».

Сун Сяомэй, видя, что дело зашло в тупик, предложила компромисс. Если они будут чаще контактировать, рано или поздно что-то да проскочит.

– Ладно. Лин Тянь, если ты принесёшь мне 100 000 наличными за три дня, я дам тебе возможность за мной ухаживать.

Линь Яя хотела назвать миллион, но, окинув взглядом скромный наряд Лин Тяня, сбавила до ста тысяч. Студент из обычной семьи вряд ли мог выложить такую сумму, да и на девушку, которая даже не была его подругой, тратить подобные деньги — безумие.

– Договорились! Даже за три дня ждать не буду — завтра же привезу деньги к тебе на виллу!

Лин Тянь услышал, что Лин Ямея назвала сумму в сто тысяч, и понял – эта девушка всё ещё добрая. Видя её скромную одежду, он подумал, что, возможно, она действительно в нём нуждается. В конце концов, Сун Сяомэй говорила, что её можно использовать как щит.

Однокурсники, услышав слова Лин Тяня, решили, что он просто выставляет себя дураком. Сейчас он запросил сто тысяч, а в следующий раз может потребовать и миллион. Такие девушки, как Лин Яя, не по карману обычным людям.

Лин Яя тоже удивилась его ответу.

– Неужели я ошиблась? – подумала она. – Может, он прикидывается простачком, а на самом деле хищник?

Но внешне он совсем не походил ни на богатого наследника, ни на чиновника.

– Второе поколение – просто жулик! – мысленно фыркнула она. – Посмотрим, действительно ли он готов расстаться со ста тысячами.

– Ладно, тогда я подожду! – Лин Яя криво усмехнулась и отвернулась, больше не глядя на Лин Тяня.

В этот момент в аудиторию вошёл преподаватель, готовясь начать занятие. Лин Тянь понял, что сегодняшняя цель достигнута, а дальнейшее присутствие рядом с Лин Яей только разозлит её ещё больше. Поэтому он кивнул Дай Цзину и другим, предлагая уйти вместе. Сун Сяомэй тоже последовала за Ши Сяоцаем.

Лин Яя осталась слушать лекцию в одиночестве – место рядом, где обычно сидела Сун Сяомэй, теперь пустовало.

Конечно, после пар история быстро разлетелась по всему университету. Все теперь знали, что какой-то Лин Тянь вознамерился «съесть лебединое мясо» – открыто ухаживать за первой красавицей Лин Юя. Слухи обрастали невероятными подробностями, а некоторые любители посплетничать ещё и подливали масла в огонь, добавляя от себя детали.

Когда Ли Фэн узнал об этом, он снова пришёл в ярость. Вопрос с Лин Тянем снова стал для него приоритетом.

Когда они вышли из аудитории, Лин Тянь и остальные были в отличном настроении. Они и правда не ожидали, что Лин Яя даст Лин Тяню шанс.

– Эй, зять, как собираешься меня благодарить? Я тебе сильно помогла в этот раз. Если бы не я, моя сестра ни за что не дала бы тебе шанса. Она раньше никому не давала таких возможностей, – Сун Сяомэй смотрела на него с видом человека, жаждущего признания своих заслуг.

– Тогда давай я помогу тебе, и Ши Сяоцай даст тебе «возможность», хе-хе, – Лин Тянь подмигнул Сун Сяомэй, нарочито выделяя последнее слово.

– У нас с Ши Сяоцаем всё куда ближе, чем у тебя с моей кузиной. Я хочу другую награду, – Сун Сяомэй, похоже, не уловила намёка.

– Сестрёнка, я говорю о том, чтобы дать тебе и Ши Сяоцаю шанс продолжить род. Хе-хе, если он потом посмеет отказаться от ответственности, ты отправишься в монастырь Шаолинь, а Шаолинь его изгонит, и вам придётся пожениться, – ухмылка Лин Тяня стала ещё коварнее.

Глаза Сун Сяомэй загорелись:

– Вот это да, зять! Ты обязательно должен помочь мне создать такие условия!

– Не волнуйся. Если только Ши Сяоцай не окажется не мужчиной, а так – ему не уйти от моего плана, – Лин Тянь бросил на Ши Сяоцая хищный взгляд, задержавшись на одном месте.

– Чёрт! Лин Тянь, хватит быть таким бесстыдным! – Ши Сяоцай и правда боялся этих двух чудовищ. Сун Сяомэй и Лин Тянь могли свести с ума кого угодно.

Болтая и смеясь, компания вернулась в апартаменты. Никто из них не любил ходить на пары и пропускал занятия при первой возможности. Сун Сяомэй и вовсе приехала сюда не учиться. У неё была лишь одна цель – заполучить своего «маленькое сокровище».

Вернувшись в квартиру, Юань Бао снова уткнулся в компьютер. Сун Сяомэй пристала к Ши Сяоцаю, уговаривая посмотреть с ней «Весёлого барашка и серого волка». На лице Ши Сяоцая явно читалось раздражение, но Сун Сяомэй была счастлива. Лин Тянь лишь молча качал головой — хорошо хоть, что ей это нравилось.

На другом конце комнаты, Дай Цзинь и Лин Тянь разговаривали, сидя на диване.

– Лин Тянь, ты правда собрался добиваться Лин Яи? – Дай Цзинь налил чай в две пиалы, одну протянул собеседнику, другую оставил себе, и задал вопрос с серьёзным выражением лица.

– Конечно. Я приехал сюда учиться как раз ради Лин Яи и Ли Журан. С Ли Журан почти всё ясно, осталась только Лин Яя, – Лин Тянь сделал глоток чая и ответил спокойно.

– Кх-кх! – Дай Цзинь подавился, услышав эти слова.

– Лин Тянь, может, хватит врать? – Юань Бао оторвался от монитора и с недоверием посмотрел на него. – Совсем заврался.

– Амитофо! Остерегайся жадности и похоти! Берегись лжи! – Ши Сяоцай сложил ладони в молитвенном жесте, пытаясь образумить Лин Тяня, который вечно несёт чепуху.

– Разве Ли Журан не твоя сестра? – Сун Сяомэй, услышав разговор, даже отвлеклась от мультика и подошла к Лин Тяню. – А теперь ты утверждаешь, что почти добился её? Не хочешь ли ты сидеть на двух стульях?

– Э-э… Да я пошутил! – Лин Тянь опомнился – рядом же была его свояченица. Он чуть было не ляпнул, что прошлой ночью спал в одной постели с Ли Журан, но вовремя остановился. Друзья могли бы принять это за шутку, но если Сун Сяомэй обидится и перестанет помогать ему с Лин Яёй, это будет серьёзной потерей.

– Пфф! – Сун Сяомэй презрительно фыркнула и вернулась к мультфильму про волка, который никак не может поймать барашка.

– Лин Тянь, подожди минутку! – Дай Цзинь вдруг что-то вспомнил, вскочил и быстро зашёл в свою спальню. Меньше чем через две минуты он вернулся с пачкой денег в руках и положил перед Лин Тянем толстую стопку купюр.

– Дай Цзинь, что ты делаешь? – удивился Лин Тянь.

– Сто тысяч! Разве ты не говорил, что завтра отправишь сто тысяч на виллу Линь Яя? – Дай Цзинь произнёс это так, будто речь шла о чём-то само собой разумеющемся.

– Э-э… да, но… ты хочешь помочь мне с деньгами? – Лин Тянь почувствовал лёгкое волнение, но не из-за суммы, а из-за заботы друга.

– Конечно! У тебя же нет денег, а ты уже пообещал. Разве могу я позволить тебе выглядеть обманщиком? Придётся выручить. Вот завела себе неосторожного друга! – Дай Цзинь изобразил страдальческую мину, но в голосе явно звучал смех.

Искренность Дай Цзиня тронула Лин Тяня. Многие богачи хотя и транжирят деньги направо и налево, но, когда друзья в беде, не спешат помочь. Конечно, помощь – это жест доброй воли, а не обязанность, и осуждать таких людей нельзя… но называть их друзьями тоже трудно.

Сначала, глядя на Дай Цзиня, Лин Тянь решил, что он из тех, кто живёт в роскоши и плевать хотел на товарищей. Каково же было его удивление, когда этот парень, не дожидаясь просьбы, сам протянул сто тысяч!

Сто тысяч! Для богачей, возможно, это копейки – как в своё время Лин Тянь подарил девушке кольцо с бриллиантом просто за то, чтобы она составила компанию Чжан Юэ. Но для простых людей это два года зарплаты. Мало кто, даже имея деньги, так запросто выложит такие суммы за друга.

Из этого видно, что Дай Цзинь действительно хороший человек, и с ним стоит дружить.

– А ты не боишься, что я тебе не отдам? – Лин Тянь хотел понять, о чём вообще думает этот парень.

– Пфф! Да мне эти деньги по барабану. Ладно, может, чуть-чуть и не по барабану, но это же я тебе, брату, даю. Ты мне не должен. Пусть мы в общаге не шикуем, но чтобы нас чужие презирали – это ни в какие ворота.

Дай Цзинь слегка вспылил, вспомнив, как Линь Яя сегодня в классе унижала Лин Тяньцюна.

– Верно, верно, ты же наш брат. От таких слов аж стыдно становится. Если возьмёшь эти деньги, Линь Яя, может, продолжит тебя гнобить. Лишними деньгами не пропадёшь.

В этот момент Ши Сяоцай тоже подошёл, достал из своего дорогого кошелька тысяч семьдесят-восемьдесят и положил перед Лин Тянем. Видимо, тоже был не беден и предпочитал носить с собой больше налички.

– Лин Тянь, у меня не так много, как у них, – сказал Юань Бао, подходя поближе и вытаскивая несколько сотен. – Это просто скромная помощь. Я из простой семьи, у меня с собой столько нет.

Он тоже хотел показать, что считает Лин Тяня другом. Сегодняшнее унижение больно било по самолюбию, и он искренне переживал.

– Братья, огромное вам спасибо! Вы правда считаете меня своим! Тогда я тоже раскрою карты: на самом деле я богач, очень даже богач, так что ваши деньги мне не нужны. Но вашу поддержку я принимаю!

Лин Тянь был тронут искренностью ребят. В любые времена настоящая дружба – большая редкость, и её нужно ценить.

Презрение Линь Яя из-за якобы бедности Лин Тяня задело всех. Даже его друзьям это стало невыносимо. Будь он и правда из простой семьи, её слова действительно могли бы сломать.

Самооценка Лин Тяня сильно пострадала, но он не был выходцем из обычной семьи. Лин Тянь был очень богат, а потому имел уверенность в себе. Как бы сильно его ни задели, он знал — всё будет в порядке.

Даже если бы у него не осталось ни гроша, слова Лин Яи не смогли бы по-настоящему его задеть. Ведь он был Лин Тянем, а настоящая уверенность и сила исходят изнутри. Никто не мог поколебать его дух.

http://tl.rulate.ru/book/131469/6140401