Готовый перевод After rebirth, I and the ghosts and gods hand-slashed the white moonlight / Призраки, боги и лунный свет: Глава 61

Лу Сюэюань чуть не расплакалась. Она смотрела на своего наставника, который раньше был таким чистым и благородным, а теперь выглядел таким жалким и беспомощным. Внезапно её сердце сжалось от боли. Она присела у постели, в глазах заблестели слёзы, и тихо позвала:

– Наставник.

Но Бай Мучэнь, казалось, спал и ничего не слышал.

Синдром пяти ядов – это самый сильный яд, который использовали в секте. Его готовили из очень опасных пауков, называемых Пятью ядовитыми пауками. Этот яд лишает человека сознания и своей воли, делая его полностью покорным тому, кто его отравил. Человек делает всё, что ему прикажут. Поэтому этот яд ещё называют «хмельная жизнь и смертельный сон». Отравленный вроде бы и жив, но на самом деле ничем не отличается от мёртвого, остаётся только пустая оболочка.

Лу Сюэюань, конечно, не знала, когда Бай Мучэнь получил этот яд. Она даже не знала, что это за Синдром пяти ядов и как его лечить.

В этот момент каменная дверь позади неё снова открылась. Лу Сюэюань была так расстроена, что не обернулась, а продолжала смотреть на наставника и сказала человеку, вошедшему:

– Старший брат Чжу Жун... почему...

Она не успела договорить. Сзади раздался женский голос:

– Почему?! Лу Сюэюань, как тебе хватает совести спрашивать почему! Смотри, это всё из-за тебя!!!

Ван Цици не стеснялась в выражениях и действовала решительно. Она схватила Лу Сюэюань с земли, оттолкнула её к противоположной стене и закричала:

– Отойди от наставника!

Она продолжила:

– Это всё ты! Всё ты! Лу Сюэюань! Если бы не ты, наставник не был бы так тяжело ранен. Он и так столько всего сделал для тебя, чего тебе ещё нужно!

– Я не... – Лу Сюэюань быстро попыталась защититься, не обращая внимания на вытянутую руку Ван Цици.

- Бах!!!

В ледяной комнате эхом разнесся резкий звук пощечины. В этот момент Лу Сюэюань почувствовала жгучую боль на лице. Она прижала руку к левой щеке, сдерживая выступившие слезы.

- Вань Цици, запомни! Это пощечина тебе не от меня, я вернула ее Бай Мучэню! Но, - сказала она, делая шаг вперед и нанося Вань Цици точно такую же пощечину, - эта пощечина тебе от меня от имени Мастера!

Вань Цици прикрыла левую сторону лица, глядя на нее с ненавистью в глазах. Они напряженно смотрели друг на друга, обе не желая уступать.

- Ты! Лу Сюэюань! Как ты посмела меня ударить! - Вань Цици была избалована с детства. Она никогда не подвергалась такому унижению. Она протянула руку, чтобы дать еще одну пощечину, но Лу Сюэюань тут же перехватила ее запястье.

- Как твоя старшая сестра, я должна научить тебя уважать старших. Теперь ты игнорируешь порядок старшинства и напрямую учишь меня, свою старшую сестру. Значит, ты должна знать, что по правилам нашей горы Цинъя, ошибки обязательно наказываются! - сказала Лу Сюэюань.

Затем она достала свой Одинокий Божественный Меч, направила его острие на лицо Вань Цици и провела по нему.

- Что ты собираешься делать?! Мастер... Мастер все еще здесь! - воскликнула Вань Цици.

- Мастер? Хм, - Лу Сюэюань холодно хмыкнула, - Если бы в твоих глазах еще оставался Мастер, ты бы не шумела так, как только вошла в дверь! Вань Цици, ты сказала, что любишь Бай Мучэня больше всех, но мне кажется, ты просто слишком завидуешь! - С этими словами она отпустила руку Вань Цици, убрала Одинокий Божественный Меч в свое пространственное хранилище, остановилась менее чем в футе от нее и спокойно произнесла:

- Тебя с детства баловали в семье, ты всегда была в центре внимания. Тебе хотелось ветра - был ветер, хотелось дождя - был дождь. Но Бай Мучэнь от начала и до конца никогда не относился к тебе иначе, чем к другим. Вот почему ты так откровенно завидуешь.

– Это превращается в любовь, которой тебе никогда не получить. Ты не можешь высказать это ему, остаётся только повернуть это на меня! Именно эту любовь ты называла вечной, разве я не права? Вань Цици! – Лу Сюэюань резко обернулась. В её глазах пылали ярость и презрение. Выражение лица было надменным, словно она рождена править. В любой ситуации она оставалась такой же уверенной и высокомерной.

Видимо, в этом и заключается притягательность рода Фениксов.

– Нет! Это не так! – хрипло крикнула Вань Цици. Она ткнула пальцем прямо в нос Лу Сюэюань, сверкая глазами: – Что ты знаешь?! Что ты вообще знаешь, Лу Сюэюань! До того, как ты появилась, я, я уважала Учителя, потому что он любил меня. Он даже беспокоился о моей травме и лично приходил ко мне домой! А потом, после твоего появления, всё изменилось. Это всё ты! Это всё ты, Лу Сюэюань!

– Это ты разрушила привязанность Учителя ко мне! Это ты завладела всем его сердцем! Он даже готов был умереть ради тебя! – сказала Вань Цици, но вдруг прислонилась к стене, сползла вниз и присела на корточки.

Она уткнулась головой в колени и зарыдала: – Ты даже представить себе не можешь, как мне было больно, когда я увидела, как он забирает тебя на школьной тренировочной площадке! Ты также не понимаешь, что он пошёл против Учителя Чие ради тебя, пренебрёг уважением к нему и принёс жертвы Небесам из-за тебя, и всё это пронзало моё сердце как нож! Дело не в том, что он не умеет любить, он просто любит только тебя, Лу Сюэюань!

– Он любит только тебя! Ууу... – Вань Цици опустила голову и рыдала, повторяя эту фразу.

Лу Сюэюань смотрела на неё, сидящую на земле. Хотя в душе и возникло сочувствие, она всё равно не могла отбросить прошлые обиды и старые счёты с ней. Если и был кто-то, из-за кого она могла бы отказаться от мести, то только Бай Мучэнь. Никто другой.

Это невозможно, она никогда не позволит, чтобы у других даже мелькнули такие мысли. Более того, ей следовало тщательно выяснить, кто именно первым распространил новость о краже Ею Камня Священного Пламени.

- Похоже, Мастеру придется вернуться в другой день.

Лу Сюэюань смотрел на лежащих на ледяном ложе безжизненных, бледнолицых Мо Ваньцзуня и Бай Мучэня. Наконец, подавив рыдания, он присел рядом с ложем учителя, сжал его ледяную руку и произнес:

- Мастер, Юань'эр уходит сейчас. Я приду к вам в другой день.

Сказав это, он встал и поднял руку, собираясь открыть каменную дверь.

- Ты не уходишь? - спросил Лу Сюэюань, глядя на сидящую на полу Вань Цици.

- Нет, я хочу остаться здесь с ним, - Вань Цици подняла голову. Ее лицо было залито слезами, которые еще не успели высохнуть.

- Как знаешь, - сказал Лу Сюэюань, затем шагнул за каменную дверь.

Как только он вышел, каменная дверь за его спиной плотно захлопнулась. Лу Сюэюань, содрогаясь от холода, не переставая растирал руки, чувствуя, как леденящий холод исходит от каменной двери.

- Нет, нужно поскорее уходить отсюда, - сердце Лу Сюэюаня дрогнуло, но взгляд его вновь обрел прежнюю решительность.

Он не спеша вышел за дверь, но не увидел и следа горного лекаря. Огромный двор был пуст, даже звук жарящихся трав прекратился.

«Куда делся этот горный лекарь?» - Лу Сюэюань задумался и поспешил выйти из павильона Цинву. У самой двери он встретил молодого ученика в грубой одежде, который как раз входил в ворота, неся корзину с дровами.

Увидев его, молодой ученик поспешно поставил дрова и сказал:

- Вы старший брат Лу Сюэюань?

- Это я, а ты? - Лу Сюэюань заметил, что, хотя внешность у него была невзрачной, он выглядел внушительно и величественно, а в его бровях читался природный героизм. Хотя он его не знал, эта встреча запала ему в сердце.

– Я ученик неизвестного аптекаря. Меня зовут Даньчжи. Это письмо мне дал мастер. Он велел передать его старшей сестре Лу! – сказал Даньчжи, доставая из-за пазухи смятое письмо.

Он протянул его Лу Сюэюань.

Лу Сюэюань взяла письмо, разгладила его обеими руками, затем открыла конверт и бросила взгляд на ученика. Увидев, что тот смущенно покраснел, она заметила, что он собирается понести дрова внутрь.

– Где твой мастер? Куда он ушел? Почему он сам его мне не отдал? – Лу Сюэюань сунула конверт обратно в руки, держа за спиной руки, взглянула сверху вниз на младшего брата.

– Мастер ушел искать лекарственные травы. Перед уходом он специально просил меня хорошо присматривать за павильоном Цинву и не…

Лу Сюэюань, увидев его колебания, прямо спросила: – Чего ты хочешь?

Юный ученик подумал немного, но всё же сказал: – Старшая сестра Лу, пожалуйста, не приходите сюда больше!

Сказав это, он сразу же взял дрова и вошёл в павильон Цинву, одновременно закрыв за собой дверь.

– Эй! Ты… – Лу Сюэюань увидела такой резкий жест и не удержалась, чтобы не упрекнуть его. Но стоило словам сорваться с языка, как она остановилась.

Она подумала про себя: "Зачем злиться? Как можно сердиться на нового ученика? Каким бы неразумным он ни был, он всего лишь выполняет приказ мастера. Не стоит винить его в этом".

Размышляя так, Лу Сюэюань почувствовала себя гораздо спокойнее. Ей всегда казалось, что это так. Возможно, она пережила слишком много неудач и ничему больше не научилась, но её способность утешать себя значительно улучшилась.

Лу Сюэюань подошла ближе и открыла конверт.

На огромном листе белой бумаги не было написано ни слова, но она внезапно почувствовала сильный шок и у нее появились мурашки по всему телу.

На этом чистом листе бумаги я увидел рисунок. Это был тот самый красный цветок с её запястья. От бумаги всё ещё пахло травами, которыми были пропитаны её руки.

– Значит... он что-то узнал? – Лу Сюэюань чувствовавал себя неспокойно, словно маленький кролик, который носится по полю, взволнованно прыгая вверх и вниз.

– Невозможно! Это просто невозможно! Никто никогда не видел призрачного бога Мин И, тем более кровный договор между мной и ним! – Лу Сюэюань успокаивал себя, быстро направляясь куда-то.

Он обязательно должен выяснить, есть ли какая-то связь между Лоу И и Мин И! Это очень важно для него!

Если Лоу И – призрачный бог Мин И, то почему он ничего не помнит и зачем пришёл сюда? Он также осторожно смотрел на отметины в виде цветка на его запястье, но там не было ничего, кроме следов от ожогов.

Невозможно было понять.

Если же нет, то связь между этими двумя людьми слишком глубока. Иногда он даже не мог различить этих двух людей. В Лоу И он всегда видел тень призрачного бога, словно

Человек, который всегда шёл с ним и делил радости и печали, – это безжалостный и жестокий Повелитель Подземного мира.

Подумав об этом, Лу Сюэюань вдруг задал себе вопрос, – Гм… – Затем он покачал головой, – Не похоже...

– В Лоу И гораздо больше, чем в Мин И. Это чистое сердце, основа щедрости, его бескорыстная верность несколько раз. Это почти невозможно увидеть в призрачных богах. Если это действительно так, как он мог управлять

Всему подземным миром, стать призрачным богом, управляющим жизнью и смертью!

– Ладно, не будем сейчас об этом думать. Поговорим об этом, когда доберёмся до места. Всё станет ясно. – подумал Лу Сюэюань.

http://tl.rulate.ru/book/131468/6483081