Готовый перевод After rebirth, I and the ghosts and gods hand-slashed the white moonlight / Перерождение: Союз с Призраками и Богами против Лунного Света: Глава 4

Лоу И взял из её рук "Розовую чаровницу" и внимательно осмотрел. Оказалось, что, как и говорила Ци Чжужун, в сердцевине лепестков росло много слизи. Эта жидкость была чрезвычайно едкой. Если не приглядеться, тычинок и не увидишь.

А под ними прятались трупики чёрных комаров.

Сейчас этот розовый поддельный лилейник выглядел свежим и нежным, источая сильный аромат. К счастью, на всех были маски, иначе от переизбытка запаха голова бы закружилась.

– Как ты? Всё в порядке? – Ци Чжужун, как старший брат, первым примчался узнать, что случилось.

– Ничего, – улыбнулся Лоу И, поднял цветок над головой и сказал всем: – Будьте осторожны с такими цветами. Это та самая "Розовая чаровница", о которой говорил старший брат.

Закончив говорить, он взглянул на Лу Сюэюань, пока ученики обсуждали цветок, но та выглядела совершенно безучастной.

Лу Сюэюань видела, что Лоу И редко бывает таким серьёзным, и объясняет ученикам о токсичности "поддельного лилейника", поэтому с удовольствием стояла в стороне и слушала, не перебивая.

Она увидела, что Лоу И подходит к ней, и улыбнулась:

– Ты видела цветок, который я только что взял? Не дай себя обмануть.

– А если и видела? А если и не знала? Что мне сделается? – недовольно ответила Лу Сюэюань.

– Ты слышала, что говорил старший брат Чжужун? Этот цветок… – не успел он договорить, как Лу Сюэюань перебила его:

– Но с вами же всё в порядке?

Лоу И на мгновение замер, а затем поднял серебряные перчатки и сказал:

– Это серебряные перчатки, сделанные из цяньсы инь. Они неуязвимы и изолируют от ядов. Но они сделаны по размеру моей руки, боюсь, тебе не подойдут. Как-нибудь…

– Не нужно! – перебила его Лу Сюэюань без выражения.

– И, братец И, пойдём, – сказала Мужун Яо, подходя к Лоу И и бросая взгляд на Лу Сюэюань. Словно нарочно, она взяла Лоу И под руку и потянула за собой.

Лу Сюэюань молча проводила их взглядом, и лишь мимолетный красный отблеск промелькнул в её глазах.

Они двинулись вперёд вместе с остальным отрядом.

Лоу И, взглянув на Мужун Яо, тихо спросил:

– Ты не почувствовала ничего странного?

– Братец И, – Мужун Яо сладко улыбнулась, – я всего лишь взяла корень, не касалась пестиков. Слизь не попала на меня, всё будет хорошо! Но как я рада, что ты обо мне беспокоишься!

Лоу И опустил голову и улыбнулся, ничего не ответив. Он хотел обернуться и посмотреть, что делает Лу Сюэюань, но Мужун Яо тянула его вперёд. К тому же, Лоу И почувствовал, что с А-Юань что-то не так, словно она намеренно избегала его. Ему ничего не оставалось, кроме как продолжать идти.

Но стоило им скрыться из виду, как красные пятна на руках Мужун Яо начали быстро распространяться.

***

Примерно через полчаса группа вышла к живописному месту. Воздух здесь был сырым и прохладным, но ощущался свежий лесной аромат. Возможно, из-за обилия дождей и хорошего освещения, грибы здесь были заметно крупнее, чем в других местах.

Все с изумлением разглядывали белые, красные, синие, зелёные и разноцветные грибы, усыпавшие землю. Некоторые даже загорелись желанием попробовать их, но Ци Чжужун тут же остановил их.

– Ни в коем случае не трогайте грибы здесь без разрешения! Чем ярче цвет, тем они ядовитее. Запомните это! – наставлял он, не забывая предупреждать молодых и энергичных новых учеников.

– Поняли, старший брат! – ответили ученики, но тут кто-то воскликнул: – Ой! Какие тут милые грибочки!

Все обернулись на голос. В поле зеленела трава, а среди неё – красный гриб с белоснежными пятнышками, словно алые сливы в снегу, – очень живописно. А рядом с ним – розовый грибок, похожий на заячьи ушки, стоял торчком, такой прелестный.

– Всем стоять! – Ци Чжужун, увидев, что новоиспечённые ученики не могут устоять перед этими милыми цветами, поспешно предупредил их, чтобы не срывали грибы без разбору, а тем более не ели их.

Вдруг все заметили пару больших следов. Казалось, их оставили совсем недавно – мох ещё не успел их покрыть. Но место это глухое и далёкое. Кто бы стал забираться сюда за тридевять земель? И зачем оставлять тут следы?

Пока все гадали, кто оставил следы, кто-то предположил:

– А вдруг это дровосек заблудился, пока ходил по горам за дровами, и увидел эти милые грибочки и сорвал их?

– Да ну! Если это так, то быть беде!! – ответил один из учеников.

– Может, поищем по следам и посмотрим, что там? – предложила девушка, которая высказала первое предположение.

– Да, старший брат, на всякий случай поищем. Вдруг мы действительно можем кого-то спасти!

Ученики принялись громко обсуждать. Одни считали, что лучше перестраховаться, чем потом жалеть. Другие думали, что это слишком хлопотно и не стоит тратить время зря. Но старший брат был добрым человеком, поэтому предложил тем, кто хочет помочь, отправиться на поиски вместе. Остальные ученики могут отдохнуть на месте и подождать возвращения товарищей.

Как только эта идея прозвучала, воцарилась тишина. Новые ученики переглянулись, а те, кто возражал, замолчали. Потому что никто не хотел остаться один в этом страшном и глухом месте.

Конечно, растительность здесь богатая, но вряд ли это то, что привлекает. Особенно когда отрываешься от группы, кто знает, что тебя ждет.

– Что скажете? – снова спросил Ци Чжужун.

– Может, лучше пойдем все вместе и вернемся, если ничего не найдем, – предложила Лу Сюэюань, стоя в конце группы учеников.

Её голос был высоким, но уверенным, звучал весомо. Как ни странно, обычно она молчала, но когда говорила, её слова звучали как эхо в пустой долине, и наступала тишина.

– Хорошо, так и сделаем, – сказал Ци Чжужун и повел всех искать следы.

Они внимательно следили за следами на земле и шли на север. Растительность здесь была редкой, и вскоре следы пропали. Впереди виднелась темная каменная пещера.

Все остановились, и кто-то начал гадать:

– Неужели он зашел в эту пещеру?!

– А? Если так, я не пойду! – испугался один из учеников.

– Я тоже! – Даже те, кто только что обещал пойти на поиски, начали отступать.

– Не паникуйте, – успокоил Ци Чжужун. – Давайте сначала поищем поблизости. Если не найдем, тогда решим, как быть с пещерой.

Он отправил учеников из общества Цинъя обыскивать лес командами.

Лес словно зелёным одеялом накрыл небо. Кругом, насколько хватает глаз, высятся ровные, устремлённые в облака деревья. Земля устлана толстым слоем опавших листьев, идти по ним мягко и приятно. Воздух здесь разрежённый, поэтому приходится немного сбавлять шаг.

Через некоторое время некоторые почувствовали слабость и, недолго думая, сняли маски, чтобы вдохнуть лесной воздух. Поддерживая друг друга, они осторожно пробирались сквозь чащу, высматривая хоть какие-то следы людей.

Вдруг сзади раздался испуганный возглас: «Ах!» – а затем встревоженный голос Лоу И: «Яо’эр!»

Все остановились в недоумении, не понимая, что происходит. И тут же кто-то громко закричал:

– Нет… плохо дело! Это… дерево ест людей!

– Какое ещё дерево ест людей? Объясните толком! – раздражённо рявкнул один из учеников.

Но не успел он договорить, как из-под земли, словно из ниоткуда, послышались шорохи, и появились толстые лианы, которые, обхватив ноги стоявших на месте учеников, потащили их по земле.

В лесу поднялись крики ужаса.

Лу Сюэюань шла впереди с группой учеников, но, услышав крики, остановилась. Она намеренно старалась избегать Лоу И, поэтому и старалась держаться ближе к Цинъя, и теперь шла рядом со старшим братом Цин Нином.

– Пойдём посмотрим, что там! – сказал Цин Нин, взглянув на неё.

Лу Сюэюань кивнула, и они вдвоём быстро побежали туда, откуда доносились крики.

В этот момент последний луч заходящего солнца скользнул за горизонт, и в лесу резко стемнело. А деревья и лианы всё продолжали хватать учеников и затаскивать их в самую глубь леса, создавая жуткую и пугающую атмосферу.

Когда Лу Сюэюань и старший брат Цин Нин добрались до места, где исчезли древесные лианы, они увидели около дюжины учеников, висящих вниз головой на дереве, которое было выше десяти метров и которое могли обхватить только несколько человек. Они отчаянно барахтались и кричали:

– Помогите!

– Снимите меня отсюда!

В это время Ци Чжужун и другие старшие братья тоже один за другим прибыли на место. Он приказал спасать висящих, а другим – найти оставшихся в лесу учеников. Вскоре большая группа людей привела всех, кого удалось отыскать.

Все собрались вместе.

– Что здесь происходит?! – кто-то широко раскрыл глаза и, увидев эту картину, побледнел от страха.

Десятки людей отчаянно пытались освободиться, но не могли перерубить лианы. Только и оставалось, что смотреть, как их головы свисают вниз, а тела сдавливают ветви, перекрывая кровоток.

– Старший брат, я сейчас умру, – крикнул один из учеников из-под деревьев.

Но все присутствующие старшие братья, включая Ци Чжужуна, испробовали все возможные способы, но так и не смогли перерубить эти лианы. Кто-то изучал огненную магию, кто-то – магию металла, но все они лишь поверхностно овладели ими, и это не наносило никакого вреда гигантскому дереву, которому было больше тысячи лет.

Мужун Яо все еще тряслась под большим деревом. Она уже плакала. Она посмотрела вниз на Лоу И и продолжала рыдать:

– Братец И! Братец И, спаси меня!! Аааа!

– Не бойся, Яо'эр! Я обязательно найду способ тебя спасти! – ответил Лоу И и, повернувшись, направился прямо к Ци Чжужуну. С горящими глазами он спросил:

– Старший брат Чжужун, может, у тебя есть какой-нибудь способ спасти учеников?

– Кажется, у тебя единственного здесь корень огненного духа, – сказала девушка и, бросив взгляд на стоявшую в стороне Лу Сюэюань, их взгляды негласно разошлись.

– Это… – Ци Чжужун помедлил, но всё же признался: – Это правда. Я не пошёл на пик Чичжу по личным причинам. Вместо этого я остался в горах Цинъя с Мастером. Однако, чему мы здесь больше всего научились, так это магии дерева, и я, правда, не очень силён в огненной магии.

Лу Сюэюань тоже кое-что знала о нежелании Ци Чжужуна идти в секту Чаохуэй и учиться у Мастера Чие. Она была ещё мала в то время, но Ци Чжужун простоял на коленях перед комнатой Мастера три дня и три ночи. Только тогда Мастер согласился, чтобы он остался здесь. Напротив, он потерял то, что мог развить сильный атрибут природного корня огненного духа, который мог лишь слегка использовать иногда. С помощью магии дерева обычно удавалось решить проблему.

Но перед ними стояло мутировавшее тысячелетнее демоническое дерево.

– Почему бы тебе не дать мне попробовать? – предложил кто-то.

http://tl.rulate.ru/book/131468/5980832