Готовый перевод Open up and break into another world / Проникновение в Иной Мир через Систему Читов!: Глава 50

– Старший брат!

– Сюй Мин!

… …

Сунь Цзи, Юэ Цзянь, Хуа Лэнъянь и остальные тоже сразу заметили внезапную выходку Тянь Дали.

Просто атака Тянь Дали была слишком прямолинейной и быстрой; остальные успели лишь ужаснуться, как широкий меч уже коснулся волос Сюй Мина.

Они подсознательно хотели предупредить Сюй Мина, но даже не успели выкрикнуть ни слова.

– Старший брат!!! – глаза Сунь Цзи налились кровью.

– Ха-ха, тебе конец! – лицо Тянь Дали стало еще более свирепым. – Как только ты умрешь, все твои вещи станут моими!

Однако, как только его клинок был готов обрушиться на голову Сюй Мина, тот внезапно резко наклонил все тело вбок, едва увернувшись от удара.

– Тянь Дали! – Сюй Мин оглянулся на Тянь Дали, его глаза были полны убийственной ярости.

Он действительно не ожидал, что Тянь Дали нападет на него, да еще и на глазах у всех.

– К счастью… – Сюй Мин невольно покрылся холодным потом. – К счастью, у меня были активированы "Совершенный бой" и "Ускорение". Как только я почувствовал что-то неладное за спиной, мое тело подсознательно совершило уклоняющееся движение; иначе я бы действительно попал в руки этого злодея!

Сегодня, будь активирован только один из читов "Совершенный бой" и "Ускорение", Сюй Мин мог бы погибнуть под клинком Тянь Дали.

Только представьте: Сюй Мин, со своими читами, собирался стремительно подняться в этом огромном чужом мире, но его убили из-за подлой атаки.

Он, вероятно, даже не смог бы спокойно покоиться с миром!

– Тянь Дали, что это значит! – Юэ Цзянь выхватил свой острый меч и быстро обошел Тянь Дали, преграждая ему путь.

– Что ты задумал? – Хуа Лэнъянь и другие ученики тоже встали слева и справа от него.

В глазах каждого горел гнев.

Нападение на товарища-ученика исподтишка – это несомненное табу. Сегодня Тянь Дали напал на Сюй Мина, кто знает, может, завтра он нападет на одного из них.

И даже Юэ Цзянь не был уверен, что смог бы пережить внезапное нападение Тянь Дали.

– Тянь Дали, да чтоб тебя! – взревел Сунь Цзи и с огромным молотом бросился вперёд.

Тянь Дали хоть и был окружён, но презрительно отнёсся к атаке Сунь Цзи. Он небрежно взмахнул своим широким мечом, словно отгоняя назойливую муху.

Однако в тот же миг копьё Сюй Мина оказалось тут как тут.

*Дзынь!*

Кончик копья легонько коснулся обуха меча, выбив его из руки Тянь Дали.

И молот Сунь Цзи со всего размаху обрушился на лицо врага, застигнутого врасплох.

*Бум!*

"Чуть было не пострадал мой названный брат от рук этого подлеца," – подумалось Сюй Мину, и он слегка заколебался.

Убить его?

Пусть в этом мире и чтят боевые искусства, а в законах и морали нет ничего предосудительного в убийстве – вендетты здесь обычное дело!

Но когда Сюй Мин столкнулся с необходимостью лишить человека жизни, он замялся.

В конце концов, он был выходцем из цивилизованного мира с совершенно иной системой ценностей.

В глубине души он верил, что убийство – тягчайшее преступление!

Поэтому, даже сражаясь, Сюй Мин был решителен и безжалостен, но на самом деле никого не убивал.

И вот теперь перед ним сидит на земле Тянь Дали, ожидая приговора.

– Сюй… Сюй Мин! – дрожащим голосом произнёс Тянь Дали. – От… отпусти меня… На меня затмение нашло… Пощади, я стану твоим рабом, нет, твоим псом! Буду делать всё, что прикажешь, и кусать, кого скажешь!

Сюй Мин холодно взглянул на него, не говоря ни слова, но копьё в его руке не дрогнуло.

– Братец, таких нельзя щадить! – взволнованно сказал Сунь Цзи. – Отпустишь его, кто знает, когда он тебе нож в спину воткнёт!

– Да… – глаза Сюй Мина постепенно наполнились решимостью.

В этот раз ему удалось увернуться от подлого удара и спасти свою жизнь, но что будет в следующий раз?

Может ли он быть уверен, что ему так же повезет?

Того, кто желает ему смерти, нельзя оставлять в живых!

Тянь Дали, словно почувствовав идущую от него смертельную угрозу, задрожал и пополз к ногам Юэ Цзяня, моля о пощаде:

– Юэ Цзянь, мы столько лет были братьями, замолви за меня словечко!

«Братьями» столько лет?

Юэ Цзянь лишь усмехнулся про себя.

По правде говоря, его с этим Тянь Дали не связывала глубокая дружба.

Просто они оба были известными личностями в Академии боевых искусств Маньхуан, и их пути часто пересекались.

Между ними не было ничего, кроме поверхностного знакомства.

Сюй Мин невольно посмотрел на Юэ Цзяня, ища совета.

Он увидел, как Юэ Цзянь едва заметно покачал головой: этого человека нельзя щадить.

Не только Юэ Цзянь, но и Хуа Лэнъянь, Бай Жун и другие ученики не желали иметь рядом с собой ядовитую опухоль, которая исподтишка нападает на товарищей.

С таким человеком рядом, выполняя задания Академии боевых искусств, придется постоянно быть настороже.

– Его нужно убить! – Сюй Мин сжал копье в руке и шагнул к Тянь Дали.

– Сюй... Сюй Мин, не горячись, мы же братья!

Лучше бы Тянь Дали промолчал, но эти слова лишь развеселили Сюй Мина:

– Братья? Ты еще помнишь, что мы братья?

– Если ты убьешь меня, тебя заклеймят как убийцу товарищей! – Тянь Дали отползал назад.

Сунь Цзи с огромным молотом в руке преградил ему путь.

– Большой брат, прикончи его скорее, противно смотреть на эту гадину!

– Точно, мерзкий тип! – поддержала Хуа Лэнъянь.

По какой-то необъяснимой причине, Хуа Лэнъянь желала смерти Тянь Дали не меньше, чем Сунь Цзи.

Если бы не мысль о том, что этого человека должен покарать Сюй Мин, она бы с удовольствием лично разрезала его на тысячу кусочков.

– Да! – Сюй Мин поднял копьё.

– Сюй Мин, Сюй Мин! Не убивай меня, давай поговорим, я буду твоим псом, самым верным псом! Гав-гав-гав! Гав-гав-гав! – Тянь Дали так перепугался, что обмочил штаны.

Юэ Цзянь и остальные с презрением посмотрели на него.

– Никогда бы не подумал, что так долго был учеником вместе с таким человеком. Это просто позор!

– Раньше я часто спарринговал с ним, теперь кажется, что я запятнал свой меч!

… …

– Сюй Мин, Сюй Мин!

Тянь Дали больше не мог ползти назад, потому что спиной упёрся в ноги Сунь Цзи.

– Раз ты так настаиваешь на моей смерти… – Вдруг глаза Тянь Дали стали зверскими, – тогда я утащу кого-нибудь с собой!

Бах!

Тянь Дали резко вскочил на ноги, его руки приняли форму когтей, и он набросился на Сунь Цзи, целясь прямо в грудь.

С его силой, намного превосходящей силу Сунь Цзи, этот удар когтями мог оказаться смертельным!

– Хочешь моей смерти? Умри! Умри! Умрём вместе! – Тянь Дали набросился на Сунь Цзи как безумец.

Сунь Цзи был застигнут врасплох и мог лишь беспомощно наблюдать, как острые когти приближаются к его груди.

– Старший брат… – Понимая, что смерть близка, Сунь Цзи бросил сложный взгляд на Сюй Мина, словно спрашивая: «Старший брат, почему ты не убил его?»

– Сунь Цзи!!

Сюй Мин пришёл в ярость.

Пф!

Сюй Мин поднял руку, и копьё уже пронзило горло Тянь Дали. Смертоносные когти тут же начали слабо опускаться.

На грани смерти Тянь Дали всё ещё с ненавистью смотрел на Сунь Цзи, сожалея, что не смог утащить его с собой в могилу.

Бах!

Сюй Мин вытащил копьё, и Тянь Дали безвольно рухнул на землю, вокруг растекалась кровь.

– Старший брат… – Сунь Цзи почувствовал, словно только что прошёл через врата ада.

– Сунь Цзи, прости! – извинился Сюй Мин.

Из-за своей нерешительности он чуть не убил своего лучшего друга, Сунь Цзи.

В то же время Сюй Мин понял, насколько же этот мир жесток и кровав!

В борьбе с врагами нужно действовать решительно; нерешительность вредит только тебе и окружающим!

Сюй Мин невольно вспомнил поговорку: «Быть добрым к врагу – значит быть жестоким к себе!»

– Могу ли я дать врагу шанс навредить мне и моим близким?

Сюй Мин, казалось, внезапно что-то понял, и взгляд его стал более решительным, чем когда-либо прежде.

Благодарю Хаски, Который Тысячу Лет Культивировал (хм… хаски, ставший духом?), JDRYFFR, Разбросанные По Небу Воспоминания и Пользователя 666655582 за награды, спасибо!

Рекомендую простую, грубую, но очень увлекательную системную новеллу Цю Няня: «Система Берсерка с Моментальным Убийством».

http://tl.rulate.ru/book/131466/5952175