Готовый перевод My queen is rebelling! / Королева бунтует!: Глава 27

Голос Коэна звучал вроде бы шутливо, но тон был необычно твердым.

Лицо Хлои резко изменилось, и взгляд, брошенный на Коэна, мгновенно стал неприязненным.

Реймонд нахмурился и тихо сказал:

– Хлоя не знала, кто ты такой, и она уже извинилась перед тобой.

Коэн спокойно ответил:

– Я должен держать свое слово перед столькими людьми!

Реймонд понял его подтекст – если его слова сегодня ничего не значат, то и обещания, данные вчера, тоже ничего не стоят.

Шантаж!

Волна гнева поднялась в сердце Реймонда, его шантажирует какой-то жалкий адепт Первого Порядка!

Он несколько раз глубоко вздохнул, и жажда столичного королевства и вступления в Священный Орден подавили его гнев. Он сказал Хлое холодным тоном:

– Хлоя, с сегодняшнего дня ты займешь должность на арене в Южной Территории!

Как только эти слова прозвучали, лицо Хлои резко изменилось, и полоса разочарования пронзила ее грудь, словно холодный ветер.

Ради адепта Первого Порядка босс собирался сослать её в Южную Территорию!

Обида и нежелание наполнили ее сердце, с оттенком сожаления.

Она не могла ослушаться приказов своего легендарного босса, поэтому могла только перевести взгляд на Боггса, стоявшего рядом.

Боггс тоже был шокирован действиями Реймонда. Он никогда не ожидал, что все зайдет так далеко, что Хлою действительно сошлют!

Только из-за какого-то пацана Первого Порядка!

Только из-за этих безобидных ругательств?

Хлоя была одной из самых ценных инвестиций среди многочисленных вложений семьи Дюпон. Если ее сошлют из-за такой мелочи, кто захочет следовать за семьей Дюпон в будущем?

Боггс немедленно заговорил:

– Лорд Реймонд, это все моя вина. Наша семья Дюпон возьмет на себя ответственность за это дело. Пожалуйста, не срывайте гнев на других!

Сделав паузу, он достал значок и добавил:

– Это заявление представляет семью Дюпон!

Голос Боггса звучал гулко и властно, вызвав небольшое волнение на арене.

Никто не стал бы легкомысленно игнорировать обещание знатной семьи с вековой историей.

Выражение лица Раймонда застыло. Он узнал этого молодого человека перед собой, прямого старшего сына семьи Дюпон, первого в очереди на наследование.

Видя, что Раймонд все еще колеблется, Боггс подлил масла в огонь:

– Лорд Раймонд, это дело между нами, дворянами. Неужели вы хотите создать неприятности ради какого-то постороннего!

Да, именно нами, дворянами!

В конце концов, Коэн так и не доказал, что он дворянин. Возможно, он просто блефует, а маска – чтобы скрыть его истинную личность.

Так что, пока его личность не установлена, в глазах всех он – просто обычный человек с талантом выше среднего.

Его, возможно, и ценят некоторые люди за талант, но это, в конечном счете, лишь внешняя сила.

Если бы Коэн полагался исключительно на свою личность, у него бы даже не было права здесь стоять.

В делах есть правильное и неправильное, но нет этого в позициях.

Сегодня вы изгоняете рыцаря ради простолюдина. Кто знает, вдруг вы убьете дворянина ради простолюдина в один прекрасный день!

Неужели ваша "Трансцендентная Арена" ценит лица наших дворян меньше, чем какого-то таинственного молодого человека?

Раймонд сейчас чувствовал себя, словно его жарят на костре.

Сегодня пришло много дворян, и он уже чувствовал на себе легкое давление взглядов с первого и второго этажей. Очевидно, они ждали его решения.

Это была и их общая мысль:

"Гений? Хорошо, мне нравится.

Но этот гений должен подчиняться мне!"

Раймонд начал сомневаться, было хорошее это или плохое, что этот таинственный молодой человек пришел на его арену.

Вчера он чуть не стал причиной скандала с фальшивым матчем. Сегодня, как только он появился, он собирается разжечь конфликт между дворянами и простолюдинами.

Он глубоко вздохнул. В конце концов, ему еще работать во Флоренции, и он все еще должен полагаться на эту глубоко укоренившуюся и запутанную флорентийскую знать.

Если он действительно разозлит эту группу дворян и вызовет их единодушное сопротивление, то о должности в королевстве можно забыть, он даже место во Флоренции не сможет удержать!

Он оставался дельцом в душе, взвешивание "за" и "против" было у него в крови.

Наконец он заговорил:

– Раз уж семья Дюпон за тебя ручается, то ладно, Хлоя, ты должна искренне извиниться перед этим господином!

Кроме того, ты будешь отстранена от дел на полгода, чтобы дома поразмыслить над своим поведением.

Как только он это сказал, Хлоя облегченно вздохнула, а на лице Боггса мелькнуло злорадное удовольствие.

Он посмотрел на Коэна и Нефтис, словно говоря: "Вот она, сила дворянства, вот очарование семейного происхождения!

Какой толк от вашего таланта, простолюдины? Вам все равно придется признать поражение!"

Мои предки перенесли все тяготы, которые нашим потомкам могли бы выпасть на долю в течение дюжины поколений, сотни лет назад!

Почему вы должны быть на равных со мной?

Коэн тихо вздохнул. В конце концов, это была не его прошлая жизнь. Для Раймонда и большинства присутствующих дворян он был просто талантливым юношей.

На самом деле, в глубине души они не считали себя с ним ровней.

Они ценили лишь то, сможет ли он превратить свой талант в силу и стать инструментом для извлечения прибыли.

Да, для этих родственников короля и дворян простолюдины и рабы были лишь инструментами, разница лишь в том, полезны они или нет.

Они будут любоваться острым мечом, но когда кто-то угрожает их интересам, даже самый красивый и драгоценный меч будет выброшен!

Что насчёт Шести Династий? Только личные интересы были достигнуты?

Он слегка покачал головой, отбросив нереалистичные фантазии. Если честно, разве он не самый большой дворянин в округе Эффи?

Коэн махнул рукой, останавливая Хлою, которая хотела извиниться, и тихо произнес:

– Пожалуй, это мне следовало бы извиниться.

Как только эти слова прозвучали, выражения лиц у всех стали странными. Неужели этот молодой человек наконец-то испугался? Молодой человек, полный страсти и таланта, после ударов реальности и посягательств власти, наконец, должен был склонить свою гордую голову перед непреодолимыми барьерами власти и богатства благородного класса, выбирая подчинение и уступки.

Это было вполне нормально. В конце концов, подобное случалось бесчисленное количество раз, и в обозримом будущем похожие вещи будут продолжать повторяться снова и снова. Но следующие слова Коэна вызвали чудовищную волну в толпе:

– Изначально вы должны были всего лишь потерять работу, но теперь, боюсь, вы потеряете гораздо больше!

Коэн не дал времени всем обдумать эту фразу. Его взгляд задержался на лице Реймонда на мгновение, а затем он издал смешок с неясным значением. Вместе со смехом вылетел золотой обменный сертификат стоимостью пять тысяч золотых монет и приземлился перед Реймондом. В то же время два значка, принадлежащие Трансцендентной Арене, представляющие силу и рекорд участников, также вылетели и внезапно взорвались перед Реймондом.

Лицо Реймонда медленно заледенело, его глаза были мрачными, как вода, невидимая буря медленно сгущалась над его головой, воздух стал тяжелым и гнетущим, и огромная аура заставляла всех задыхаться. Люди, которые изначально были встревожены действиями Коэна, теперь были тихи, как мертвые. Этот легендарный силач был в ярости!

http://tl.rulate.ru/book/131465/5949848