Готовый перевод My queen is rebelling! / Королева бунтует!: Глава 1

Яо Диньюэ открыл глаза и обнаружил, что лежит на огромной резной кровати из твёрдого дерева, напоминающей корабль, а под головой у него — мягкая бархатная подушка. Всё вокруг дышало роскошью: золотистые балдахины и шторы, мягкий свет, льющийся из окон, создавая уютную атмосферу.

– Это спальня богатого семейства?

Оглядев незнакомое помещение, Яо Диньюэ нахмурился. Он хотел подняться и осмотреться, но внезапно почувствовал резкую боль в затылке — и в этот миг в его сознание хлынул поток чужих воспоминаний.

Континент Магического Прилива, Княжество Эффин, король Коэн Корлеоне?

Сердце Яо Диньюэ екнуло. Неужели он… перенёсся в другой мир? Нет… правильнее сказать, что он вспомнил свою прошлую жизнь.

– В этой жизни я — Коэн Корлеоне, правитель Княжества Эффин!

Всплывающие в памяти детали удивили его. Всё было уж слишком похоже на игру «Война Богов», в которую он играл в своём прошлом существовании.

– Неужели я попал внутрь игры?

Перебирая воспоминания, Коэн постепенно убеждался: он не ошибался. Всё совпадало один в один — разве что тактильные ощущения были куда реалистичнее, чем в виртуальном мире.

Хм… если верить памяти, сейчас 326-й год по континентальному календарю — как раз время, когда в игру вышел первый дополненный контент «Восхождение Необычайных».

Сердце Коэна забилось быстрее. Воспоминания об игровых событиях всплывали одно за другим:

– Дочь «Золотокрылого Дома», способная скупить целый континент, вот-вот попадёт в смертельную ловушку!

– Божественная реликвия разрушенной тысячу лет назад Арканийской Империи до сих пор покоится в глубинах земли!

– Графиня Серебряного Дракона, чья мощь не знала равных, сейчас всего лишь бедствующая рыцарь-оруженосец!

– Военный гений Арнольд, мастер стратегий и тактик, пока что — никчёмный искатель приключений!

Коэн усмехнулся. Теперь, зная будущее, он мог изменить всё.

Все только начиналось, и он мог полностью положиться на воспоминания из прошлой жизни, чтобы перехватить инициативу до начала Войны богов!

Пока он пребывал в задумчивости, за дверью внезапно раздались шаги. В глазах Кохена мелькнул огонёк, и он тут же закрыл веки, притворившись спящим.

Вскоре в покои вошли несколько человек, и один из них осторожно коснулся его руки.

Прозвучал холодный, исполненный достоинства женский голос:

— Как чувствует себя его величество?

На это ответил старческий голос:

— Ваше величество, королева, физическое состояние его величества не вызывает серьёзных опасений… но… он действительно поражён заклятьем… Ледяная печать памяти.

Голос женщины сразу же стал строже:

— Ледяная печать? Запретное заклятье, скрывающее воспоминания и сознание?

Старик подтвердил:

— Именно так.

— На сколько лет?

— На десять…

В голосе королевы явственно прозвучало удивление:

— То есть… сейчас его величество помнит лишь то, что было в шестилетнем возрасте?

— Если нет никаких непредвиденных обстоятельств, то да.

Женщина надолго замолчала, а затем произнесла:

— Пока пусть будет так. Стойте снаружи и позовите меня, когда его величество очнётся.

— Слушаю, ваше величество!

Услышав о «Ледяной печати памяти», Коэн вдруг осознал, что заклятье дало сбой — вместо того чтобы запечатать его нынешние воспоминания, оно пробудило в нём память прошлой жизни.

Он мгновенно успокоился и начал мысленно прокручивать сюжет игры, которую знал из прежнего своего существования.

Княжество Эффи Ин было весьма знаменито в той жизни, ведь во время событий дополнения [Война мириадов королевств] в этом крошечном государстве явилось божество!

Королева Эффи Ин, чья красота затмевала даже эльфийскую владычицу, слыла самой прекрасной женщиной континента, сводя с ума бесчисленных поклонников. Но никто не осмеливался посягнуть на неё — ведь под личиной смертной скрывалось могущественное божество, возжёгшее божественное пламя и вознёсшее царство в теле смертной. Ледяная богиня Ядель Ангрейн.

Тогда этот величавый женский голос принадлежал его дешёвой королеве — той самой женщине, которой суждено было стать божеством в будущем?

Получалось, что теперь его лучшая перспектива — превратиться в альфонса, живущего за счёт жены?

Конечно же, нет!

Коэн отчётливо помнил: согласно хронологии игры из его прошлой жизни, его, короля княжества Эффин, должны были вскоре убить.

Хотя он и не знал точно, кто станет убийцей, но, глядя на главную выгодоприобретательницу, королева казалась самым подозрительным кандидатом.

То есть эта девчонка собиралась предать его и захватить власть!

Когда все вышли, Коэн остался лежать на кровати с мрачным лицом, погружённый в тяжёлые раздумья.

…

Коэн и Ядель познакомились, когда ему было пять лет. В то время пятнадцатилетняя Ядель, уже прославившаяся как гениальная волшебница, была назначена его наставницей по магии.

Семь лет спустя старый король скончался, и двенадцатилетний принц взошёл на трон. Отец Ядель, Ангус Энгрейн — Великий канцлер, не теряя времени, выдал свою дочь, которая была на десять лет старше, замуж за Коэна.

Согласно игровому сюжету, через год в Эффине начнётся смута. Коэн не помнил деталей, но отчётливо знал одно: после этого весь королевский род Корлеоне, включая верных подданных, будет истреблён.

Один год... Времени катастрофически мало. Нужно было срочно создать хотя бы какую-то собственную силу.

Коэн внезапно осознал, что проклятие «Ледяная печать памяти» предоставляет ему отличное прикрытие. Ведь никто не станет всерьёз воспринимать короля с умом шестилетнего ребёнка.

Но сначала нужно было как-то выбраться из дворца...

Пока он размышлял, перед глазами внезапно возник знакомый игровой интерфейс, и прозвучал механический голос:

[Выберите стартовый символ и снаряжение.]

Коэн был вне себя от радости – всё оказалось точно так же, как в игре из его прошлой жизни.

В том мире после входа в игру игроки могли выбрать себе руны и снаряжение – так называемый стартовый набор.

Этот выбор часто определял и будущую профессию персонажа. Например, если попадались руны на силу, то отличными вариантами были [Святой рыцарь] или [Щитоносец].

Перед Коэном внезапно возникли три карты – две серебряные и одна золотая. Он внимательно рассмотрел их:

– [Великая сила (Серебро): Даёт +10% к силе] (*Одна сильная рука ломает любые правила!*)

– [Теневой рывок (Серебро): После навыка перемещения или выхода из скрытности даёт +50% к скорости на 2 секунды] (*Беги, пока молодой!*)

– [Вход в тень (Золото): Даёт способность скрываться] (*Кто откажется от невидимости?*)

Коэн даже не раздумывал. Чтобы незаметно выбраться из дворца, [Вход в тень] подходил идеально.

Следом за рунами появилось снаряжение – три предмета, парящих в воздухе:

– [Кинжал стража: 30 урона, 10 пробития брони, 10 скорости атаки. Пассивно: +50% эффективности против нелюдей, после атаки нелюдя даёт +50% к скорости на 3 секунды.] (*Стартовый набор для джунглей!*)

– [Зелье мощи: +20% к силе заклинаний и атаке на 5 минут. 3 заряда, перезарядка – 24 часа.] (*Выпей и стань неуязвимым!*)

– [Призрачный краб: +50% к скорости. Активная способность – Хождение сквозь стены: 6 секунд можно передвигаться сквозь препятствия, получая +100% к скорости внутри них.] (*Украдено у Кайна!*)

[Призрачный краб] идеально сочетался с [Входом в тень]. Коэн не стал долго размышлять – его выбор был очевиден.

Как только выбор был сделан, Коэн почувствовал, как по всему телу разлилась приятная теплота, а в ушах прозвучал голос:

[Получена способность: «Вход в Тень» (1 уровень, расходует 10% маны в минуту).]

Сердце Коэна учащенно забилось. Рядом с ним материализовались темно-зеленые сапоги — [Призрачный Краб].

Он облегченно вздохнул. Теперь, с новой способностью и парой магической обуви, у него наконец-то появился шанс защитить себя.

Но чтобы создать силу, способную бросить вызов королевской семье, одного человека было мало. Ему нужны были союзники!

Коэн мысленно перебрал сюжет игры. Судя по хронологии, вот-вот должна была случиться беда с одной важной персоной — Изабеллой Винзер, наследницей крупнейшей торговой гильдии «Бледные Крылья», известной как «Золотокрылая Дева».

Это был его шанс!

Конечно, Коэн не наивно верил в старую сказку про «спасение красавицы и вечную благодарность». Но если он вовремя подоспеет на помощь, то поддержка самой богатой семьи континента ему будет обеспечена.

Проблема была в другом. Чтобы попасть к высокородной леди, сначала надо было добраться до филиала «Бледных Крыльев» в Эффине. И даже зная локацию, без достойного товара для демонстрации своих возможностей он вряд ли сумел бы пробраться дальше ворот.

Коэн задумался. Возможно, стоило позаимствовать что-нибудь у самой королевы. Как правительнице Эффина, у нее наверняка имелись сокровища!

В глазах Коэна мелькнул холодный блеск. Может, и правда пора нанести визит этой «дорогой» королеве? Хм… Шестилетняя девочка… Как она вообще должна себя вести?

[Авторское примечание: «Учебник по ведению дневника в стиле "Сна в Красном тереме" — для любителей фанфиков по классике!»]

http://tl.rulate.ru/book/131465/5943090