Готовый перевод Starting From Fooling the Elderly into Registering for a Cultivation Training Class / Начав с обмана пожилых людей, заставив их записаться на курс по обучению культивированию: Глава 1: Кто бы поверил в культивацию в наши дни?

Город Бэйчуань.

Бэйчуаньская начальная школа № 1.

Со звоном колокольчика ученики начальной школы вышли из учебного корпуса.

— Дружище, твоя физическая подготовка потрясающая. Ты не похож на обычных людей. Ты — настоящий талант для культивации, один на миллион.

— Как говорится: если не я, то кто?

— В будущем ты будешь ответственным за соблюдение справедливости среди людей и поддержание мирового мира.

— У меня есть курс по культивации. Он стоит не 998 юаней, не 888, а всего 28 юаней. Тебе интересно?

Цинь Чуань остановил пухлого мальчика. Тот держал в руках плакат, видимо, рекламируя что-то.

Недовольные, двое охранников начали подходить к ним.

Увидев это, Цинь Чуань быстро сунул плакат в руки пухлого ребенка.

— Малыш, тебе нужно обязательно записаться на этот курс по культивации!

С этими словами он бросился бежать.

— Ты, проказник, больше не показывайся нам! — закричали охранники.

— Я обязательно вернусь! — его голос донесся издалека.

Охранники сердито топнули ногами.

— Малыш, этот человек — обманщик. Не ведись на его ложь, — напомнили охранники пухлому мальчику.

Затем они забрали плакат.

[Хотите летать на мече?]

[Хотите жить вечно?]

[Хотите оставаться молодым навсегда?]

…

[Не ждите больше! С курсом по культивации все это можно достичь.]

Они засмеялись, увидев содержимое плаката.

— Хаха, в какое время мы живем? Культивация? Какой абсурд!

...

Парковая зона у реки.

Цинь Чуань сидел на скамейке, опустив голову.

Он не из этого мира.

Два месяца назад он каким-то образом переместился в этот мир.

После перерождения он, естественно, хотел найти себе место в этом мире.

Как и положено перемещенцу, у него была система.

Но система активировалась только после выполнения обязательного квеста.

Главная цель системы — направить людей этого мира на путь культивации.

Его миссия на данный момент — провести десяти людей по пути культивации.

Как только он получил эту задачу, его охватило уныние.

Сейчас все верят в науку. Кто будет верить в культивацию?

Но, несмотря на трудности миссии, он не сдавался!

Тем не менее, за последние два месяца ему никто не поверил.

Более того, его несколько раз отправляли в психиатрическую больницу и проводили сеансы психологического консультирования.

И вот, до сих пор никакого прогресса не было! Он уже хотел сдаться.

В этот момент к нему подошел старик.

Седовласый старик опирался на трость и разговаривал по телефону.

— Сынок! Я вчера сделал несколько тарелок пельменей. Почему бы тебе не вернуться с Хуань Хуан и остальными?

— Что? Ты уезжаешь в командировку?

— Тогда пусть Хуань Хуан и остальные приедут. Я их заберу.

— Что?! У Хуань Хуан нет времени, потому что она готовится к танцевальному конкурсу?

— Так пельмени ведь пропадут?

— Ладно! В другой раз. Береги себя в командировке. Не пей много.

Старик повесил трубку, выглядя разочарованным.

Такие ситуации не были редкостью в больших городах.

Старик сел рядом с Цинь Чуанем, время от времени вздыхая. Он явно был не в лучшем настроении.

Цинь Чуань услышал разговор старика.

Вдруг его осенило.

— Дядя, я слышал ваш разговор только что.

— В наши дни чем старше человек, тем одинокее ему.

— Мы, дети, совершенно забываем о стариках, увлеченные заработком денег, — медленно сказал Цинь Чуань.

Старик посмотрел на Цинь Чуаня и вздохнул:

— Верно!

— Сегодня, кроме высоких цен, люди еще вынуждены платить ипотеку, автокредиты и за дополнительные занятия для детей.

— Если люди не будут усердно работать, как они будут жить?

Цинь Чуань ответил:

— Даже так, нельзя забывать о своих родителях.

Старик сказал:

— На самом деле, я уже привык жить один после всех этих лет.

Цинь Чуань понял, но не удержался и спросил:

— Извините, а ваша жена…?

Старик ответил:

— Она сильно заболела несколько лет назад, и уже нельзя было ее спасти.

— Извиняюсь, что напомнил о грустном.

— Не беспокойся. Прошло много времени, я уже отпустил это.

Цинь Чуань снова спросил:

— Дядя, ваши дети не наняли для вас сиделку?

Старик сказал:

— Нанимали, но ни одна мне не подошла, поэтому я решил вообще без нее обойтись.

— Тогда переезжайте к детям.

Старик вздохнул:

— Я просто старик, и в наши дни я тоже сам не в лучшем состоянии. Я только увеличу их нагрузку, если перееду к ним.

— Но ведь и жить вам одному не стоит.

— Если что-то случится, а рядом никого не будет, разве это не опасно?!

Старик посмотрел на Цинь Чуаня и медленно сказал:

— Молодой человек, ты так долго говоришь со мной. Наверное, тебе что-то от меня нужно!

Цинь Чуань улыбнулся и сказал:

— Дядя, вы действительно умны.

— Смотрите, в нашем обществе становится все больше пожилых людей, которые живут одиноко, как вы.

— У меня есть программа, которая вам подойдет.

Старик не отказался, ведь очень мало молодежи готово долго разговаривать с ним.

Старик сказал:

— Какая программа? Расскажите о ней.

Цинь Чуань сразу ответил:

— Курс по культивации.

— Что за курс?

— Курс по культивации! — повторил Цинь Чуань.

— Культивация бессмертия? — рассмеялся старик. — Молодой человек, ты слишком много смотрел сериалов!

— Мы сейчас живем в эпоху технологий. Как может быть культивация бессмертия? Всё это придумали люди в древности.

Цинь Чуань сразу сказал:

— Дядя, вы должны мне поверить. Вы действительно можете культивировать.

Старик улыбнулся и сказал:

— По телевизору те бессмертные культиваторы могут летать в небе и зарываться в землю. Если ты говоришь, что можешь культивировать, почему бы тебе не показать мне, как ты летаешь?

Цинь Чуань застыл.

До активации системы он был обычным человеком.

Ему было сложно лазить по деревьям, не говоря уже о полетах.

Увидев растерянное выражение лица Цинь Чуана, старик прекратил его подшучивать.

— Молодой человек, ты такой молодой. Не фантазируй об этих вещах.

— На этом этапе тебе нужно быть более приземлённым и работать усердно.

Сказав это, старик встал и собрался уходить.

Цинь Чуань ощутил серьёзный удар. Он был подавлен.

Но старик остановился, сделав шаг. Он обернулся и взглянул на Цинь Чуань.

— Этот ребёнок… черт!

Старик был педагогом.

Хотя он уже был на пенсии, он всё равно считал своим долгом наставить этого молодого человека на правильный путь.

Поскольку он хотел ему помочь, ему нужно было сначала понять его.

Так что он вернулся на своё место рядом с Цинь Чуанем.

— Молодой человек, вдруг мне стало интересно, что такое культивация.

После этих слов настроение Цинь Чуана сразу улучшилось. Как будто облака рассеялись, и выглянуло яркое солнце.

Он был приятно удивлён.

— Дядя, вы действительно пойдёте на курс по культивации?

Увидев, как возбужден Цинь Чуань, старик подумал: Не могу себе представить, что пережил этот ребёнок.

Это лишь раззадорило его дух.

Старик серьёзно спросил:

— Когда начнём культивировать?

Цинь Чуань собрался с мыслями.

Миссия системы требовала, чтобы десять человек участвовали в культивации бессмертия.

Поэтому он сказал правду:

— Дядя, если честно, мой курс по культивации может начаться только тогда, когда будет десять участников, так что… вам придётся подождать.

Старик спросил:

— Сколько мест осталось?

Цинь Чуань, смутившись, ответил:

— Ещё девять мест, но я скоро их заполню.

Старик подумал: Этот ребёнок… кто в наше время верит в культивацию? Только если он не дурак.

Но, увидев настойчивость Цинь Чуана и чтобы помочь ему быстрее встать на правильный путь, старик достал телефон и набрал несколько номеров.

Когда Цинь Чуань увидел, что старик делает, он был совершенно ошеломлён.

Счастье пришло неожиданно!!!

http://tl.rulate.ru/book/131461/5856067