Готовый перевод All heavens return / Когда небеса сходятся: Глава 68

Генеральская резиденция.

Цзи Уе сейчас был немного горд. Он получил крупную сумму золота и чувствовал себя превосходно.

Что касается Хань Фэя, девятого молодого господина, который только что вернулся из своего учебного путешествия, то это всего лишь юнец, который проводит свои дни в переулках Фейерверков и Ив, развлекаясь. Какие у него могут быть навыки?

Независимо от результата, дело еще не закрыто.

Цзи Уе радостно думал об этом, а рядом с ним ждали несколько красавиц, словно цветы и нефрит. Разве не счастлива такая жизнь?

Он указал на кучу золотых монет на столе:

– Все это награда от генерала для вас. Сколько сможете ухватить, зависит от вашей сноровки.

Глаза нескольких наложниц внезапно заблестели, и они бросились к золотым монетам.

В этот момент кто-то пришел доложить, что прибыл Хань Фэй, девятый молодой господин.

– Зачем он здесь? – свирепое лицо Цзи Уе вдруг стало растерянным. Неужели дело не раскрыто, и он не желает сдаваться?

– Впустите его.

Слуга выполнил приказ и ушёл. Через некоторое время Хань Фэй снова появился.

Цзи Уе слегка насторожился – Хань Фэй пришел не один, а с незнакомцем. Почему-то этот человек вызывал у него странное, нереальное чувство, будто сливаясь с небом и землей.

"Возвращение к природе… Не ожидал, что у Хань Фэя будет такой человек в подчинении", – подумал Цзи Уе, подавив удивление.

– Не знаю, какой ветер занёс господина Хань Фэя ко мне среди ночи?

– Генерал, прошу прощения, Хань Фэй здесь только по делу о военном жаловании.

– О военном жаловании? Разве дело не закрыто? Это дело рук призрачных солдат, и генерал даже провел жертвоприношение по этому поводу. Что еще расследовать? – сурово произнес Цзи Уе.

Хань Фэй, казалось, не заметил перемены в его лице и продолжал говорить:

– В конце концов, всё не идеально. Если честно, генерал, мне прошлой ночью приснились духи воинов. Они остались довольны жертвой генерала и готовы вернуть золото, которое забрали.

Лицо Цзи Уе мгновенно помрачнело.

– Вернуть золото? Ты всё ещё не собираешься сдаваться? Боюсь, это всего лишь сон, если хочешь, чтобы генерал вернул золото, – сказал он многозначительно. – Это хорошая новость, но вернуть золото у духов воинов – нелёгкая задача. В этом мире слабые становятся добычей сильных. Без сверхчеловеческой силы и средств любые слова – пустой звук. Господин Хань Фэй, есть ли у тебя такая сила?

Цзи Уе – генерал, и он верит только в абсолютную силу. Таких людей невозможно сдержать доводами рассудка.

Хань Фэй – непревзойдённый стратег и, по воле случая, его противник. Он продолжает испытывать его словами и через простую игру заманивает его в ловушку, которую уже расставил.

– Генерал недоволен, убийца, убивший дядю Вана в тот день, случайно испачкался моим флуоресцентным порошком, и его местонахождение было раскрыто. Хань Фэй уже знает, где спрятано золото, и теперь нам просто нужно послать кого-нибудь, чтобы его вернуть.

– Неужели? Похоже, молодой господин на этот раз добился больших успехов.

Цзи Уе держал в руке железную линейку и шаг за шагом приближался, его убийственное намерение становилось всё сильнее и сильнее.

Чу Фэн усмехнулся про себя: он пытается перепрыгнуть через стену в спешке, он действительно беспринципен.

И действительно, после нескольких неудачных попыток Цзи Уе быстро замахнулся железной линейкой и ударил Хань Фэя, как молния.

*Щелчок*

Мощный поток воздуха вот-вот должен был обрушиться на голову Хань Фэя, но внезапно остановился.

Лицо Цзи Уе перекосилось от ужаса. Его железная линейка словно наткнулась на скалу и замерла. Тяжёлое орудие удерживала мясистая ладонь, возникшая словно из ниоткуда.

– Ты… – только и успел выдохнуть он.

В тот же миг он увидел нечто невообразимое. Чёрная, блестящая сталь линейки вдруг окуталась фиолетовым пламенем и мгновенно потекла, превратившись в лужицу расплавленного металла.

Рукоять выпала из руки Цзи Уе, с глухим стуком упав на землю. Его лицо исказилось гримасой, а сердце сковал леденящий страх.

"Если бы пламя перекинулось на рукоять, то я бы…"

От этой мысли его затрясло. Чувство близости смерти, которое он испытал только что, лишило его дара речи. Он не испытывал ничего подобного уже много лет.

– Похоже, генерал действительно слишком много выпил и не может удержать в руках оружие. В таком случае, позвольте откланяться, – Хань Фэй выглядел слегка удивлённым. Он переоценил возможности Чу Фэна, не ожидая от него такой силы.

У ворот резиденции генерала Чжан Лян ждал уже давно.

– Брат Чу, дальше будет ещё интереснее, не хочешь посмотреть вместе?

– Нет нужды. Я пришёл сюда только для того, чтобы оценить методы Цзи Уе. Теперь мне неинтересно. Вэй Чжуана будет достаточно.

Чу Фэн махнул рукой на прощание, его фигура растворилась в ночи, будто призрак.

Чжан Лян проводил его взглядом, задумчиво пробормотав:

– Этот господин Чу действует непредсказуемо, его мысли – настоящая загадка.

Хань Фэй расплылся в широкой улыбке:

– У каждого свои секреты. Главное, что брат Чу – друг, а не враг. Не стоит копаться в чужих тайнах. Сегодня я в отличном настроении! Давай найдём место и выпьем вместе!

"Павильон Зелёного Дракона" уже закрыт.

После прощания с Хань Фэй, Чу Фэн быстро вернулся. Едва войдя в дом, он увидел, как Чу Луань спряталась, закрывая глаза.

Словно почувствовав кого-то, она тут же бросилась к нему.

– Попался! Эй, сестрица Чжижо, а почему ты такая толстая стала? – с сомнением произнесла Чу Луань, снимая черную ткань с глаз, и вдруг поняла, кто перед ней.

– Это не Чжижо потолстела, это ты, засоня, совсем отупела, – произнёс Чу Фэн.

– Хи-хи, папочка, да ты попался! А я совсем не соня!

Чу Фэн легонько коснулся её лба пальцем и упрекнул:

– Только и знаешь, что дрыхнуть целыми днями. Неудивительно, что тупеешь.

Чу Луань плотно закрыла лоб обеими руками, её личико выражало полное замешательство.

Во внутренней комнате Дай Циси протянула Чу Фэну брошюру и отчиталась:

– Наши люди закрепились в Южной Корее. Это имена ответственных лиц и названия предприятий, расположенных в разных местах.

Чу Фэн бегло просмотрел записи и спросил:

– А что насчёт остальных шести стран?

– Времени было слишком мало, сложно охватить всё сразу. Люди из «Клуба Лазурного Дракона» продолжают прибывать.

Чу Фэн убрал книгу. Мир эпохи Цинь оказался каким-то странным, и время, необходимое для его освоения, было непредсказуемым. В такой ситуации создание сети осведомителей, постоянно отслеживающих информацию по всему миру, стало просто необходимым.

За городом Синьчжэн, на вершине горы,

Хань Фэй и остальные сидели и выпивали. Отсюда, как на ладони, были видны все передвижения в резиденции генерала.

– Неужели метод господина Чу и правда настолько волшебный? – с любопытством спросила Цзы Нюй, выслушав рассказ Хань Фэя.

– То, чем он пользуется, скорее всего, не сила воина, а что-то вроде даосской техники или искусства управления огнём, – предположил Хань Фэй, вспоминая ту ситуацию. Фиолетовое пламя действительно было чем-то необычным.

Все оживленно болтали, когда вдруг увидели, как двери Генеральской резиденции распахнулись. У всех ёкнуло в груди.

– Цзи Уе клюнул на наживку.

http://tl.rulate.ru/book/131455/5956714