Готовый перевод All heavens return / Когда небеса сходятся: Глава 25

*Шурх, шурх, шурх*

Чу Фэн разложил карту на столе и сосредоточенно водил по ней ручкой.

– Если я правильно помню, Чарльз должен быть здесь, неподалеку от зала Общества Света и Тени.

*Бум-бум-бум*

Внезапно раздался стук в дверь, и Чу Фэн нахмурился. Он не хотел контактировать со многими людьми, чтобы не выдать себя.

– Карл, что случилось? Я тебя сегодня утром за ужином не видел?

Говоривший был рыжеволосый молодой человек, примерно его возраста. Едва войдя, он громко выпалил вопрос. Отношения между ними, должно быть, были хорошие.

– Сначала войди, – спокойно сказал Чу Фэн, закрывая дверь.

– А зачем ты дверь закрыл? Сейчас же день. Эй, что это у тебя с голосом...

Рыжеволосый парень вдруг почувствовал что-то неладное и собирался спросить, когда вдруг заметил, что глаза Карла стали необычайно глубокими, словно два темных водоворота. Он потер лоб и внезапно почувствовал сонливость, в голове зашумело.

– Спи, спи, отдохнешь и проснёшься бодрым, – прозвучал глубокий голос, и рыжеволосый послушно заснул.

Через некоторое время рыжеволосый парень внезапно очнулся и обнаружил, что лежит, скрючившись, на стуле.

– Эй, почему я заснул?

– Очнулся? Возможно, ты в последнее время не высыпался. Просто заснул во время разговора.

– Ах да, точно, я в последние дни плохо спал. Заснул прямо во время разговора. Пойду-ка я домой наверстать упущенное, – рыжеволосый парень, настоящее имя которого Линди, решил, что объяснение Карла вполне разумно. Он извинился и ушёл.

Внешнее кольцо маяка.

В это время в жилом районе "пыльных людей" стало необычайно оживленно. Несколько "пыльных людей", которые вместе с охотниками за хламом отправились собирать припасы, принесли потрясающую новость. На западе появилась новая территория Пустоши, пригодная для жизни людей, и там не было никаких монстров.

В Новом Свете все были взволнованы, новость распространялась со скоростью лесного пожара. Все обсуждали, правда это или ложь. Если это правда, разве это не будет означать, что Маяк сможет восстановить свою наземную базу, и людям больше не придётся сталкиваться с отчаянием, жизнью, которую нельзя контролировать? Некоторые дальновидные люди уже начали мечтать о том, что, если люди вернутся на землю, статус смертных изменится.

Чу Фэн не знал, что семена, которые он намеренно посадил, уже начали укореняться и прорастать, и, возможно, скоро они пробьются из земли. Как только количественные изменения приведут к качественным, будет очень оживлённо.

Клуб Света и Тени – церковь, основанная Маяком для контроля мыслей людей, верующих в Повелителя Света и Тени. Когда приходит конец, люди часто выбирают бегство, сталкиваясь с отчаянной средой обитания. Они используют ложных богов, чтобы ослепить свои глаза, и закрывают свои сердца.

С наступлением ночи Чарльз стоял один в комнате, совсем не чувствуя сонливости. Семь дней, всего семь дней, к этому времени всё должно было решиться.

– Мой господин, снаружи пришёл охотник и хочет видеть вас по очень важному делу, – раздался голос у двери.

– Охотник? – Чарльз был ошеломлён на мгновение и в замешательстве спросил: – Что охотнику нужно от меня ночью? Пусть войдёт.

Чарльз посмотрел на человека перед собой. Он выглядел очень обыкновенно и, казалось, не имел никаких особых примет. Только глаза его были особенно яркими.

– Кто вы…

– Господин, я Карл, разве вы не помните? – Чу Фэн пристально смотрел на собеседника, в его глазах горел глубокий свет.

– А… о… – В глазах Чарльза промелькнула тень замешательства. Он смутно чувствовал, что этот человек кажется знакомым и добрым, но не мог вспомнить его.

– Господин, господин, во время этой миссии по сбору информации я неожиданно получил кое-какие важные сведения. Как вы думаете?

– Вы, ребята, идите первые, – Чарльз махнул рукой, отпуская двух охранников, стоявших у двери.

– Ты… Мне кажется, я тебя где-то видел, но не могу вспомнить. Мы встречались?

– Господин, разве сейчас не время проверить информацию об охотнике? Остальное неважно, – тёмные глаза Чу Фэна вдруг вспыхнули странным светом. Этот свет, словно водоворот, глубоко затягивал разум Чарльза.

– Ты прав, информация об охотнике важнее. Этот проклятый Марк всегда против меня. Мой отец слишком стар и запутался. Он хочет передать ему должность городского головы. Почему? Что, он внебрачный сын городского головы? Не может быть? – ревность в сердце Чарльза вдруг вырвалась наружу, и он выпалил всё разом. Человек перед ним вызывал у него чувство доверия.

– Капитан, не стоит злиться. Как только вы станете городским головой, Марк будет в вашей власти.

– Да, верно, должность городского головы моя, и она должна принадлежать мне, – Чарльз почувствовал, что нашёл родственную душу, каждое слово этого человека, казалось, проникало в глубину его сердца, словно магия.

– Однако церемония передачи власти состоится через семь дней, и тогда будет уже слишком поздно, – Чарльз вдруг расстроился.

– На самом деле, есть ещё один способ, и он связан с новостями, которые я принёс сегодня, – таинственно произнёс Чу Фэн.

– Правда? Скажи мне, что можно сделать! – настроение Чарльза резко менялось, и на лбу выступил лёгкий пот.

Чу Фэн нахмурился. Технику переноса души нельзя применять к одному человеку слишком долго, иначе тот может сломаться из-за сильных перепадов настроения. Лучше сочетать её с гипнозом для достижения лучших результатов.

– Новый континент, появившийся на западе, реален. Он огромен, плодороден и свободен от монстров. Если маяк достигнет его, он сможет приземлиться на сушу, и люди не умрут от голода. Тогда существование охотников станет...

Без этого смысла, важность Марка сильно уменьшится. Когда придёт время, передаст ли ему глава города свою должность?"

Чарльз немного туго соображал в этот момент. Он не услышал подвоха в этих словах. Ему просто казалось, что собеседник прав. Как только охотники перестанут быть нужны для охоты, основа их существования исчезнет. И тогда, как единственный сын главы города...

Он – самый законный наследник.

В Маяке строгая иерархия, и три закона отрицают эмоциональные связи старого общества. Как высокопоставленного главу города, никто не может его видеть без приказа, даже родной сын Чарльз.

Сегодня было исключение. Глава города только что прислал приказ о беседе по душам в комнате у него.

Получив приказ, Чарльз встал и пошёл, но не один. Его сопровождал самый доверенный "друг" – Карл.

– Господин, глава собрания, глава города приказал вызвать только вас одного. Этот человек… – напомнил охранник.

– Не беспокойся, я объясню всё главе города. Разве моего статуса недостаточно, чтобы мне поверили?

Два охранника обменялись смущёнными взглядами, но в итоге пропустили его. В конце концов, у Чарльза особое положение. Он не только глава Гильдии Света и Тени, но и сын главы города. Эта новость уже разошлась по верхним эшелонам власти.

Чу Фэн последовал за Чарльзом в дверь. В момент, когда дверь закрылась, уголки его рта слегка приподнялись.

***

На следующий день глава города Морган снова созвал всех высших руководителей Маяка на собрание в центральном зале. На этот раз тема удивила всех.

– Глава города, вы хотите сказать, что новость о появлении нового континента на западе – правда?

– Да, я получил точный ответ, и эта новость уже распространилась. Мы не можем это остановить, мы можем только принять меры, – вздохнул Морган.

– Я решил, что с этого момента маяк поплывет на запад, на полной скорости. Если говорить о расстоянии, то имеющихся ресурсов должно хватить.

– Лорд мэр, вы действительно решили? Если эта новость окажется ложной, последствия для нас, скорее всего, будут невыносимыми.

– Я знаю, но разве ты не видишь, что на этой истерзанной земле люди давно потеряли надежду, и каждый прожитый день – это дар удачи. Мана продолжает распространяться, и новые виды вытеснили нас, став хозяевами этих мест. Однажды мы все вымрем, – лицо мэра Моргана было печальным, но в следующее мгновение его выражение лица внезапно стало твердым.

– Это азартная игра. Если мы выиграем, нас ждет светлое будущее. Если проиграем, ха-ха, даже если проиграем, это просто приблизит нашу и так предрешенную судьбу.

Морган подошел к окну, повернулся ко всем спиной и посмотрел вдаль. Никто не мог видеть, но в его глазах блеснул странный свет.

http://tl.rulate.ru/book/131455/5947603