Готовый перевод I’m Only One Year Old, but the Counterattack System?! / Мне всего год, а Система Контрудара уже здесь?!: Глава 23. Чэнь И получает титул удельного правителя

— Именем Небес и волей императора, указ объявляется! — торжественно прозвучало в зале.

— Сын маркиза Уань Чэнь Тайпина, Чэнь И, несмотря на юный возраст, обладает твердым характером и острым умом. Неоднократно проявлял выдающиеся способности, что делает его поистине ценным достоянием государства.

— Настоящим жалуем Чэнь И титул удельного правителя Инъу в знак признания его отваги и героического духа. Даруем земли с тремя сотнями дворов для поддержания его положения и дальнейшего поощрения.

— Более того, поскольку маркиз Уань находится на границе и не может вернуться, а мы опасаемся, что талант может остаться незамеченным, разрешаем Чэнь И вступить в Академию Боевого Возвышения. Это позволит ему в будущем вместе с принцами и наследниками знатных семей пройти отбор в школу Тайсюй Дао.

Голос умолк. Евнух с мягкими чертами лица и проседью на висках медленно подошёл к Чэнь И. С елейной улыбкой он произнёс:

— Примите указ, юный господин.

Чэнь И моргнул и быстро окинул взглядом Ся Ваньвань и Чэнь Тайхана. Увидев их одобрительные кивки, он наконец принял императорский указ.

— Благодарю Его Величество за милость, — произнес он, склонив голову.

Поднявшись, Чэнь И почувствовал, как в голове всё перемешалось. Он уже получил титул? В три с небольшим года, не совершив никаких подвигов и не имея права наследовать титул маркиза Уань? Получить почетное звание только за мимолетное появление на городской стене... Почему кажется, что у Его Величества какой-то скрытый мотив?

И что это за «Академия Боевого Возвышения»? Неужели его хотят сделать товарищем по учёбе для принцев и наследников знатных семей? Разве эта награда не слишком...

Стоп! Чэнь И внезапно осознал важную деталь — Чэнь Юань, законный сын Чэнь Тайпина, не получил ни награды, ни приглашения в Академию! Он бросил настороженный взгляд на сидящую неподалёку Чжоу Ваньи и нахмурился. Это было сделано Его Величеством намеренно или...

— Юный господин, вот пропуск во дворец, — прервал его мысли евнух Лю, протягивая нефритовую табличку размером с ладонь. — Прошу вас явиться в Павильон Чистой Справедливости до часа Дракона послезавтра. Тот наставник не любит опаздывающих учеников, — добавил он с многозначительной улыбкой.

Чэнь И очнулся от размышлений, почтительно принял табличку, поблагодарил и встал рядом с Ся Ваньвань. Сегодняшние события казались странными, требовалось время, чтобы разобраться во всём.

После того как Чэнь И взял табличку, евнух Лю в синем шёлковом халате не ушёл сразу. Вместо этого он приблизился к старой госпоже и начал что-то шептать ей на ухо. Поглаживая тяжёлую пурпурно-золотую табличку, Чэнь И напряг слух. Он смутно расслышал, как старая госпожа тихо ответила:

— ...Благодарю Его Величество за заботу. Я обсужу это с Тайпином, прежде чем принять решение.

Получив ответ, евнух Лю расплылся в льстивой улыбке:

— Тогда я непременно доложу об этом Его Величеству. — Он повернулся ко всем присутствующим: — Прощаюсь со всеми почтенными господами.

Как только придворный евнух покинул зал, все присутствующие словно ожили. Кто-то восхвалял безграничную милость императора, кто-то хвалил молодого И за удачу, а некоторые с кислым видом бормотали о незаслуженном везении.

Чэнь И не обращал внимания на эти разговоры. Часть его внимания была сосредоточена на старой госпоже, но больше всего его интересовало выражение лица Чжоу Ваньи. Однако от начала до конца первая мать сохраняла удивительное спокойствие, не выказывая ни радости, ни гнева, методично перебирая чётки в руках. «Неужели она действительно обратилась к буддизму?» — мелькнула у него мысль.

Даже когда все разошлись, и Чэнь И последовал за Ся Ваньвань в сад Фанхуа, он всё ещё не мог распутать этот клубок загадок.

— И-эр, — серьёзно спросила Ся Ваньвань, ведя его в тихую беседку в глубине сада, — я рада твоей императорской милости, но вместе с тем чувствую тревогу. Знаешь, почему?

— Не знаю, — покачал головой Чэнь И. Его мысли были заняты причинами случившегося и возможными последствиями, а на беспокойство матери он просто не обратил внимания.

— Императорский дворец совсем не похож на наш дом, — продолжила она с волнением. — Там правила гораздо строже, вокруг множество родственников императорской семьи. Я боюсь, что тебя будут обижать или ты совершишь ошибку и навлечёшь на себя наказание...

Ся Ваньвань, не задумываясь о том, понимает он или нет, снова и снова наставляла его быть предельно осторожным и не позволять себе никаких шалостей.

— Не беспокойся, матушка, я буду соблюдать правила, — улыбнулся Чэнь И. «Как меня, взрослого человека, могут обижать?» — подумал он. А что касается шалостей... Если эти несносные дети не будут его задирать, ему и в голову не придёт связываться с ними.

Через некоторое время Ся Ваньвань ушла, а Чэнь И, вернувшись в свою комнату, с облегчением вздохнул. Он лёг на кровать, заложив руки за голову, и уставился в прозрачный полог. На его маленьком лице застыло выражение глубокой задумчивости.

Вспоминая всё произошедшее, он мог быть уверен в одном — о награде от императора клан Чэнь заранее не знал. Это было очевидно по реакции Чэнь Лидэ, который служил во дворце. Кроме того, Чэнь И не сомневался, что император Вэй никогда не действовал бесцельно. У него определённо была какая-то скрытая цель.

«Наградить меня, но обойти старшего брата — дело явно не только в моём случайном появлении на городской стене...» Помимо этого, единственное, что приходило на ум — клан Чжоу и Чжоу Ваньи.

Чэнь И нахмурился, а затем его мысли вернулись к «Академии Боевого Возвышения». Он впервые слышал это название. Наставник, который ранее обучал его, упоминал только о Столичной академии. Вероятно, «Академия Боевого Возвышения» была создана специально для подготовки к вступительным экзаменам в Тайсюй Дао, которые должны состояться в середине осени.

Для него посещение академии не проблема. Но не пускать туда Чэнь Юаня, показавшего лучшие результаты в оценке Возведения Основания... Это более чем подозрительно! И очень преднамеренно! Он понимал, что в последнее время в клане Чэнь всё было спокойно, так что причина могла крыться только в клане Чжоу!

«Проблема в первой матери или в прадедушке старшего брата?» — размышлял он. Похоже, нужно найти возможность узнать больше о клане Чжоу...

Подумав об этом, Чэнь И повернулся, собираясь погасить светильник, когда услышал скрип открывающейся двери. Маленькая фигурка тихо проскользнула внутрь.

— Старший брат? — Чэнь И с удивлением узнал Чэнь Юаня.

— Тсс! — Чэнь Юань приложил палец к губам, призывая к тишине, осторожно закрыл дверь и подбежал к нему, прижимая к груди маленькую вышитую подушку.

Ловко запрыгнув на кровать, он придвинулся ближе и с искренней радостной улыбкой спросил:

— Второй брат, правда, что ты теперь удельный правитель?

— Ага, — озадаченно ответил Чэнь И, не понимая, почему брат так взволнован.

— И ты будешь практиковать боевые искусства с детьми императорских родственников и аристократов?

— Да, а что? Это первая мать тебе рассказала?

Чэнь Юань кивнул, всё ещё улыбаясь:

— Да, матушка сказала мне брать с тебя пример.

— А что ещё она сказала? — Чэнь И замер, с трудом веря, что такие слова могли исходить от Чжоу Ваньи.

— Она сказала, чтобы я был ещё усерднее. Что в нашем доме достаточно лекарственных трав и пилюль, и даже если я не пойду в эту академию, я определённо смогу поступить в школу Тайсюй Дао.

Сказав это, Чэнь Юань лёг рядом, подпирая голову рукой:

— Сегодня я буду спать здесь с тобой, не вернусь к себе.

Чэнь И улыбнулся и, не возражая, взял одеяло и заботливо укрыл его:

— Старший брат не сбежал ли тайком?

— Как ты догадался? — удивился мальчик.

— Так это правда?!

— Ну, — Чэнь Юань смущённо почесал голову, — ты стал правителем, и я подумал, что тебе нужен кто-то, с кем можно разделить радость.

— Разве не ты говорил мне? Если делиться радостью, все вокруг будут счастливы.

— Верно, — тепло улыбнулся Чэнь И, — я как раз собирался рассказать тебе завтра.

— Хе-хе, я так и знал...

Незаметно их разговор перешёл на звёздное небо за окном. Чэнь Юань указывал маленьким пальцем на ночное небо, усыпанное мерцающими звёздами:

— Кормилица говорит, что на звёздах живут Бессмертные. Второй брат, как думаешь, правда есть Бессмертные?

— Может быть, — неопределённо ответил Чэнь И. Откуда ему знать, существуют ли Бессмертные на самом деле? Даже если они и существуют, они, вероятно, просто очень сильные люди, как в тех литературных произведениях, которые он читал в прошлой жизни.

— Старший брат, давай я научу тебя песне, — внезапно предложил Чэнь Юань.

— Хорошо, — согласился Чэнь И.

— Мерцают звёздочки в ночи, как золотые светлячки...

В ту ночь они лежали рядом, болтая о самых разных вещах. Мальчики переговаривались долго, перескакивая с одной темы на другую, словно настоящие братья, которыми они и были в этой жизни.

Наконец, Чэнь И задал Юаню серьёзный вопрос: каким человеком он мечтает стать в будущем?

Маленький Чэнь Юань, не задумываясь, ответил:

— Я хочу вместе со вторым братом защищать нашу семью и страну. И лучше всего, чтобы мы могли навсегда остаться такими же счастливыми, как сейчас.

Услышав этот искренний ответ, Чэнь И долго молчал, прежде чем тихо произнести:

— Спи.

Он не мог неискренне давать обещания и тем более не мог гарантировать, что такие обещания будут выполнены в этом непредсказуемом мире интриг и опасностей. Но... если бы это было возможно, он бы очень хотел, чтобы светлые мечты старшего брата однажды сбылись...

Ещё одна глава до полуночи

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/131452/5865573