Готовый перевод I’m Only One Year Old, but the Counterattack System?! / Мне всего год, а Система Контрудара уже здесь?!: Глава 18. Сумасшедший похититель

— Сын! — раздался отчаянный крик.

— Сюэжу! — эхом пронеслось следом.

Услышав яростный рёв Дин Саньсы, Ся Ваньвань и Чжу Юй в ужасе побледнели, только сейчас осознав, что Чэнь И и Линь Сюэжу были похищены прямо у них на глазах.

Старик, ещё мгновение назад невинно продававший сладкую воду, ухмыльнулся им, показав два наполовину обломанных передних зуба. В сочетании с его тёмным морщинистым лицом эта улыбка вызывала необъяснимую тревогу, заставляя сердце сжиматься от дурного предчувствия.

— Не волнуйтесь, не волнуйтесь, они оба настоящие сокровища, стоят целую кучу денег, хи-хи-ха-ха... — прохрипел он, а затем, крутанувшись на месте, призрачной тенью обогнул нескольких охранников и бросился бежать с чёрным мешком за спиной.

Ся Ваньвань, увидев это, закричала: «Сынок!» — и чуть не упала в обморок, силы внезапно покинули её.

Чжу Юй поспешно подхватила её и, с побелевшим от страха лицом, из последних сил приказала:

— Быстрее, преследуйте его! И ещё, немедленно сообщите об этом в резиденцию маркиза Уань и резиденцию герцога Син, а также передайте информацию Чёрной гвардии и городской страже. Ни в коем случае нельзя позволить ему скрыться!

Охранники, понимая срочность ситуации, не стали тратить время на церемонии и быстро разделились, чтобы выполнить приказы. К этому моменту Дин Саньсы уже бросился в погоню, не обращая внимания ни на что вокруг.

Но чем дальше он бежал, тем тяжелее становилось у него на сердце – расстояние между ним и похитителем неумолимо увеличивалось. «Не догоню», — мелькнула горькая мысль. Со своим уровнем культивации шестого ранга Стадии Возвращения к Истоку он совершенно не мог настичь этого странного старика. Фигура, которая казалась медлительной и неуклюжей, в мгновение ока оказывалась в десятках метров впереди, словно не бежала, а перемещалась сквозь пространство.

Скорость его движения была поистине ужасающей! Это как минимум существо уровня пятого ранга Удержания Пилюли или даже выше!

Дин Саньсы не стал тратить время на размышления и прорычал сквозь стиснутые зубы:

— Тебе не уйти!

— Давай, давай, попробуй догнать меня, хе-хе... — донёсся насмешливый ответ.

«Хе твою мать!» — мысленно выругался Чэнь И, крепко держа уже заснувшую Линь Сюэжу, и заставил себя успокоиться. Сейчас было не время для паники. Судя по силе Дин Саньсы, старик, похитивший их, обладал немалой мощью — по крайней мере шестой ранг Возвращения к Истоку, а возможно, и пятый ранг Удержания Пилюли. К тому же его скорость была чрезвычайно высока. Это было несложно определить, поскольку всего через десять дыханий шумная суета улицы Баохуа осталась далеко позади.

Придя к такому выводу, Чэнь И слегка нахмурился. Хотя после Возведения Основания его тело обладало силой трёх мечей, этого хватило бы разве что на убийство воина седьмого ранга Преобразования Энергии. Против практикующего шестого ранга с его более высоким уровнем и стремительной скоростью устоять было бы крайне сложно.

Обдумав ситуацию, Чэнь И решил сосредоточиться. Он крепко сжал свой маленький нефритовый меч и начал внимательно прислушиваться к звукам снаружи, стараясь определить маршрут.

— Быстрее, праздник фонарей на улице Баохуа уже начался, — донеслись чьи-то голоса.

— Брат Гэ, сегодня мы пьём до упаду!

— Господа, это место недалеко от Столичной академии, вы...

Улица Баохуа, павильон Ванцзян, Столичная академия... Чэнь И быстро пробежался по карте столицы в своей голове и определил их текущее местоположение — район Чанлэ, в юго-восточной части столицы, рядом с восточной стеной Внешнего города.

«Он хочет покинуть город?» — Чэнь И нахмурился. Выбрать подходящий момент для похищения на улице Баохуа мог даже воин шестого ранга Возвращения к Истоку. Но чтобы вывезти их из города, требовался как минимум культиватор четвёртого ранга Духовных Меридианов... если только у похитителя не было сообщников у городских ворот.

Вскоре его размышления прервали громкие окрики:

— Кто там? Как смеешь врываться в столицу ночью?!

— Если не остановишься, мы будем стрелять...

— Преследуйте его!

— Думаете, вы можете поймать старика вроде меня? Хи-хи-ха-ха... — раздался издевательский смех в ответ.

«Четвёртый ранг!» — сердце Чэнь И оборвалось. Это был худший из возможных сценариев.

Придя в себя после секундного оцепенения, он глубоко вдохнул и заставил себя мыслить рационально. Вспомнив слова старика во время похищения, Чэнь И понял, что пока они в относительной безопасности. «Большой улов», «сокровища» — такие выражения означали, что и он, и Сюэжу представляли для кого-то ценность. А ценные вещи не уничтожают просто так — в этом была их единственная надежда.

«Ещё есть шанс!» — Чэнь И успокоил своё сердце, не собираясь сдаваться. Затем он притворился спящим и, ощущая каждое движение мешка, мысленно запоминал маршрут, по которому их несли.

...

К этому времени вся столица уже была на ногах. Даже император Вэй, находившийся в императорском дворце, узнал о похищении Чэнь И и Линь Сюэжу, и чуть не казнил на месте командира Чёрной гвардии, отвечавшего за патрулирование улицы Баохуа. Затем он отдал строгий приказ императорской гвардии и ночному патрулю преследовать похитителя и любой ценой вернуть детей в целости и сохранности.

А в резиденции маркиза Уань царило смятение.

— У-у-у, сыночек... — Ся Ваньвань, вся в слезах, обессиленно лежала в объятиях Чжу Юй. Вокруг суетились старая госпожа Чэнь и несколько женщин из свиты, даже Чжоу Ваньи пришла, несмотря на своё положение — она была беременна.

— Ваньвань, мой муж уже выехал, с И и Сюэжу всё будет в порядке, — сдерживая собственные слёзы, утешала её Чжу Юй.

— Да, второй и третий дядя уже отправились на поиски. Верьте, у И большая удача, с ним ничего не случится, — поддержала Чжоу Ваньи.

— Он... он ещё такой маленький, что если он не вернётся? — всхлипывала Ся Ваньвань.

Лицо старой госпожи Чэнь стало суровым, как камень:

— Даже если придётся преследовать негодяя до края света, наш клан Чэнь не оставит это безнаказанным!

В этот напряжённый момент в зал вбежал запыхавшийся охранник с докладом:

— Госпожа, получено сообщение от городской стражи. Похититель молодого господина И уже покинул столицу.

Ся Ваньвань снова схватилась за грудь, задыхаясь от новой волны слёз.

— Вторая госпожа?! — взволнованно воскликнули служанки.

— Где лекарь?! — послышались встревоженные голоса.

Видя растущую суматоху в зале, Чжоу Ваньи, поддерживаемая служанками, тяжело поднялась на ноги и с решительным выражением лица медленно произнесла:

— Бабушка, пожалуйста, присмотрите за сестрицей Ваньвань. Я пойду просить дедушку о помощи!

Сказав это, она решительно распорядилась подготовить экипаж и направилась к выходу.

...

Чэнь И потерял счёт времени, но понял, что движение прекратилось только когда вокруг стало совсем тихо. Старик, наконец, остановился. Чэнь И крепче обнял Линь Сюэжу, продолжая притворяться спящим и напрягая все чувства, чтобы уловить малейшие детали происходящего.

— Выходи, товар доставлен! — хрипло крикнул безумный старик в ночную темноту.

Вскоре издалека донёсся низкий, хриплый голос, словно принадлежавший человеку, привыкшему отдавать приказы:

— Деньги под третьим деревом слева от тебя.

Старик ухмыльнулся, подошёл к указанному месту, нашёл кошелёк, взвесил его в руке и недовольно нахмурился:

— Ах ты, сукин сын, денег не хватает, не хватает!

— Безумный старик, ты что, хочешь силой забрать? — угрожающе произнёс невидимый собеседник.

— Нет-нет, старик соблюдает правила, — поспешно ответил похититель, открывая мешок и указывая на двух детей: — Этот мальчик стоит 500, а девочка — 1000.

— Девочка? — голос запнулся, на несколько секунд воцарилась тишина, словно невидимый покупатель внимательно изучал свой товар.

Затем последовала грубая брань:

— Безумный старик, кто велел тебе похищать эту девочку?!

Старик посмотрел на Линь Сюэжу, моргнул своими странными треугольными глазами и равнодушно ответил:

— Я увидел, что она хорошенькая, и с охраной, подумал, что стоит немалых денег.

— Раз вы не хотите её, то, пожалуй, убью... — добавил он безразличным тоном, словно речь шла о ненужной вещи.

— Подожди! — запаниковал человек вдалеке. — Беру, 1000 золотых, я покупаю!

— Так бы сразу, давай деньги, — усмехнулся старик.

Затем послышались быстрые шаги, приближающиеся и вновь удаляющиеся, словно порыв ветра.

— Денежки, хи-хи-ха-ха... Теперь есть на что выпить, старику плевать, что будет завтра — жизнь или смерть... — забормотал похититель, удаляясь.

Услышав, что безумный старик уходит, Чэнь И немного расслабился, но продолжал оставаться начеку. С культиватором четвёртого ранга Духовных Меридианов поблизости даже с силой трёх мечей у него не было шансов на успешный побег. Оставалось только надеяться, что оставшийся человек не обладает такой же силой.

В этот момент Чэнь И увидел, как в темноте перед его глазами появилось знакомое световое окно.

【В 32 года ты достиг значительных успехов на пути меча, но был перепродан работорговцу.】

【Невероятное испытание судьбы, +2 очка контрудара】

Работорговцу?

Прочитав сообщение, Чэнь И почувствовал, как дёрнулось веко. Он мысленно стиснул зубы и выругался про себя.

«Чёрт возьми, этот старик точно покойник!»

Он же сам обещал!

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/131452/5865555