Готовый перевод I’m Only One Year Old, but the Counterattack System?! / Мне всего год, а Система Контрудара уже здесь?!: Глава 4. Всегда найдется негодяй, жаждущий навредить государю

В мгновение ока пролетело полгода.

После холодной зимы столица уже вступила в летнюю пору, и воздух наполнился влажной духотой. Впрочем, такая погода совершенно не влияла на поместье маркиза Уань. Не говоря уже о прудах и беседках во внутренних дворах, где зелёные кроны деревьев создавали прохладную тень, даже свободный доступ к ледяным глыбам был чем-то недоступным для обычных семей.

А полуторагодовалый Чэнь И явно нервничал — он лежал на животе перед столом, глядя на неизменную информацию светящегося экрана, и непрерывно чесал голову.

— Как же всё-таки увеличить очки контрудара? — бормотал он.

За полгода всё и все вокруг изменились. Он немного подрос, тело окрепло, он мог бегать и прыгать, а также успешно эволюционировал от младенческого лепетания до умения виртуозно ругаться. Даже цвет нефритового меча, который он выбрал на церемонии и носил на запястье, значительно потускнел. Но «Система Контрудара» не претерпела ни малейших изменений!

— Чёрт! — выругался мальчик.

Двое молодых слуг, услышав ругательство молодого господина И, тут же замерли, опустив глаза, изображая образец добропорядочности. Кто знает, с каких пор — возможно, с тех самых, когда молодой господин только научился говорить — они то и дело слышали от него подобные грубости. Поначалу им казалось это забавным, но однажды госпожа Ся случайно услышала такие слова и провела тайное расследование, выясняя, кто говорил подобное, заявив, что собирается хорошенько «наградить» виновника.

Кто же не знал, что госпожа Ся словно стала другим человеком после церемонии выбора предметов и теперь была крайне строга в воспитании молодого господина И? От мелких правил этикета до крупных вопросов поведения — всё, абсолютно всё должно было соответствовать правилам маркизского дома. Даже они, простые слуги, постоянно жили в страхе, боясь, что однажды скажут какое-нибудь грязное слово, молодой господин его подхватит, и тогда их отхлещут палками.

— Госпожа, — в этот момент оба издалека заметили фигуру Ся Ваньвань и поспешно поклонились.

Ся Ваньвань окинула взглядом Чэнь И, чинно восседавшего за письменным столом в беседке, и тихо спросила:

— Сколько времени И сидит здесь?

— В ответ госпоже: один час, — ответил один из слуг.

— Он не ленился?

— Нет.

Ся Ваньвань удовлетворённо кивнула, взяла тарелку с фруктами из рук служанки, следовавшей за ней, и направилась к беседке. Двое молодых слуг переглянулись и облегчённо вздохнули.

— И, отдохни немного, съешь фруктов, — сказала она, подойдя к сыну.

— Матушка говорит, что я могу отдохнуть? — Чэнь И сидел с прямой, как струна, спиной и серьёзным выражением лица.

Ещё когда Ся Ваньвань с людьми вошла во двор, он услышал шум и тут же принял надлежащую позу.

— И так усердно занимается, конечно, ты можешь отдохнуть, — Ся Ваньвань нежно погладила его по голове, а в её глазах мелькнула теплота. — Держи, съешь немного фруктов. Это редкие дары, которые твоя тётушка Ваньи привезла из своей семьи. Говорят, они выращены в буддийской стране на западе, большая редкость.

— Благодарю, матушка.

Чэнь И взял фрукт, похожий на манго, и начал есть. Однако, поедая его, он мысленно вздохнул. Он, конечно, понимал причину перемен в Ся Ваньвань, но не знал, как это объяснить. Не мог же он рассказать ей, что на самом деле это Чжоу Ваньи хотела сорвать его церемонию выбора предметов, и он нарочно заставил Чэнь Юаня выбрать куриную ножку? Не говоря уже о том, сколько веры в его слова было у Ся Ваньвань, учитывая нынешнее отношение всего клана Чэнь к Чжоу Ваньи, он просто не мог этого сказать, чтобы не навлечь на себя большие неприятности, если не добьёт змею до конца.

Поэтому у Чэнь И не было никаких жалоб на строгость Ся Ваньвань. Хотя в ту ночь он и получил наказание метёлкой из петушиных перьев, Ся Ваньвань ударила его всего два раза, а затем обняла и разрыдалась. Честно говоря, та сцена не только развеяла тревогу Чэнь И от одинокого пребывания в чужом мире, но и заставила его по-настоящему принять Ся Ваньвань. Он понимал, что действия Ся Ваньвань той ночью были вызваны не гневом, а скорее были представлением для посторонних. Так что чтение и письмо для него были лёгким делом. В конце концов, иметь такую заботливую мать было настоящим счастьем. Конечно, если бы он мог полениться, то ни за что бы не отказался.

【Едва перевалив за 30, ты, уже начавший избавляться от репутации «никчёмного», стал жертвой яда «мягкие кости» из-за чьих-то козней】

【Яд слабый, уже усвоен, очки контрудара +1】

Чэнь И, заметив информацию, появившуюся на светящемся экране, слегка удивился. Его снова отравили? Постой-ка, очки контрудара увеличились?!

— Что такое, фрукты невкусные? — Ся Ваньвань заметила его странную реакцию.

Мысли Чэнь И лихорадочно закружились, но он сдержал радость от пробуждения системы и с улыбкой спросил:

— Матушка, а сколько ещё таких фруктов у вас есть?

— Только эти, но твоя тётушка Ваньи сказала, что если тебе понравится, она может попросить своих родных прислать ещё.

Чэнь И внутренне успокоился. Судя по всему, Чжоу Ваньи нацелилась только на него, а не на Ся Ваньвань. Теперь он знал, что делать.

— Мне очень нравятся эти фрукты, в следующий раз матушка может попросить тётушку прислать побольше.

— Хорошо, — Ся Ваньвань, не подозревая подвоха, сразу согласилась.

……

……

После ухода Ся Ваньвань, Чэнь И помчался в библиотеку и начал лихорадочно листать книгу по фармакологии.

[Мягкие кости, вид яда, который трудно обнаружить.]

[В зависимости от дозировки, может лишить сил воина до шестого ранга Стадии Возвращения к Истоку включительно.]

[При уменьшении дозировки не вызывает явных симптомов. Но при длительном употреблении приводит к ослаблению телосложения, с высокой вероятностью вызывает импотенцию, не позволяя достичь величия.]

Чэнь И захлопнул книгу, сохраняя внешнее спокойствие. Ослабление телосложения — это ещё ничего, но главное — его хотят лишить мужской силы?! До чего же жестоко сердце этой Чжоу Ваньи!

«Я думал, что после церемонии выбора предметов она на время присмирнет. По данным панели, следующий шаг должен был быть во время оценки Возведения Основания, — размышлял Чэнь И. — В конце концов, Чэнь Юань успешно получил нефритовый нож от клана Чжоу, и, судя по результату, все должны были остаться довольны. Не ожидал, что один план не удался, а она так быстро осмелилась на следующий!»

Чэнь И сжал свои маленькие кулачки, его взгляд утратил детскую наивность и стал намного холоднее. Поразмыслив некоторое время, он временно подавил свой гнев и открыл светящийся экран.

【Очки контрудара: 1/100】

«Козни, яд, контрудар…» — Чэнь И смотрел на большую цифру «1», и его глаза всё больше загорались. Он нашёл способ получения «очков контрудара»!

«Контрудар, контрудар... без испытаний невзгодами откуда взяться превосходству?»

Понять-то он понял, но Чэнь И чувствовал, что такой способ повышения, требующий пройти через невзгоды, казался немного... мазохистским? А что если в будущем он станет непревзойдённым мастером, и никто не посмеет причинить ему вред? Неужели ему придётся самому создавать себе трудности?

«Блин, эта система реально не считает меня чужим», — мысленно поворчал он, а на его детском лице отразилась беспомощность.

Он знал, что не стоит винить систему за её «жестокость». В конце концов, по нормальному жизненному пути, на церемонии он выбрал бы еду и стал бы всеобщим посмешищем. По крайней мере, теперь, благодаря системе, у него появилась возможность нанести ответный удар. И он понял, как противостоять Чжоу Ваньи — пока придётся её «обидеть», используя как стартовую площадку.

Впрочем, у Чэнь И оставался ещё один вопрос. Судя по этим двум отравлениям, похоже, Чжоу Ваньи не собиралась его убивать, а хотела помешать его пути боевых искусств. Пилюля Обжорства должна была помешать ему выбрать предмет, связанный с мечом или ножом, чтобы он не мог усилить своё телосложение. Мягкие кости должны ослабить его тело. Цель — заставить его провалить Возведение Основания в возрасте трёх лет?

Чэнь И никак не мог понять мотивы женщины. Он всего лишь побочный сын, не может унаследовать титул и не получит большую долю имущества, так зачем Чжоу Ваньи мешать его пути боевых искусств?

«Здесь наверняка скрыта какая-то тайна», — Чэнь И нахмурился. Похоже, в будущем ему придётся уделять больше внимания информации, циркулирующей в поместье маркиза.

«Вот правда, всегда найдётся негодяй, желающий навредить государю!»

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/131452/5865446