Готовый перевод Lord of the people online game / Владыка народа: Онлайн-игра: Глава 62

Подгоняемые Чжан Ляном, фанатичные лучники Желтых Повязок выпустили ракеты, и стрелы дождем обрушились на деревянные укрепления армии Хань. Некоторые палатки охватило пламя, в небо вздымались клубы черного дыма.

На поле брани стрелы летели беспорядочно, воздух наполнился черной гарью. Солдаты Хань и повстанцы сообща тушили пожар.

Пока защитники в спешке боролись с огнем, лестницы Желтой Армии уже зацепились за деревянные стены ханьского лагеря, и фанатичные солдаты Желтых Повязок полезли по ним, готовясь к штурму.

— Нет!

Один из правителей Цзяочжоу получил приказ оборонять деревянную стрелковую башню. Когда свирепые солдаты Желтых Повязок во главе с вождем атаковали городскую стену, правитель увидел, как его воины пали от рук врага, кровь брызнула во все стороны, и он не выдержал, опустившись на землю.

Жестокость этой эпической битвы оказалась не по плечу многим участвующим правителям. Армия Желтых Повязок, словно загнанная в угол стая зверей, контратаковала с невероятной яростью. Правители, прежде не видевшие подобных масштабов кровопролития, отступали под натиском врага.

— Отправьте войска из всех подразделений, чтобы уничтожить солдат Желтых Повязок, взобравшихся на стену! — отдал приказ Сыма Чжан Те из армии Хань, видя, что некоторые правители не выдерживают натиска, и отправил двух военачальников с солдатами, чтобы отбить захваченные участки стены.

Если позволить большему числу солдат Желтых Повязок взобраться на стену, падет весь лагерь.

Участок стены, за оборону которого отвечал Чу Тянь, пока держался. Лучники Сюйчжоу под предводительством Лю Саньдао изо всех сил старались уничтожить солдат Желтых Повязок, атаковавших их участок, и по меньшей мере несколько десятков врагов пали под градом стрел.

К городской стене приставили две простые лестницы. Чжоу Яфу повел пехоту, чтобы сжечь их керосином и паклей.

Лестница горела, чёрный дым валил столбом, и воины Жёлтых повязок, пытавшиеся взобраться на городскую стену, впали в отчаяние. Без лестницы им не подняться на четырёхметровую высоту, оставалось только подставляться под стрелы.

Чу Тянь задыхался от едкого дыма и кашлял. Он взял длинный лук и включился в бой, лично застрелив одного из солдат Жёлтых повязок.

Но это была капля в море, ведь за стенами города стояли десятки тысяч повстанцев.

Тем не менее, Чу Тянь и его воины сражались лучше многих. Некоторые мелкие лорды давно сломались. Даже крупные игроки показывали себя не с лучшей стороны, сталкиваясь с огромной армией Жёлтых повязок, и гибли на стенах города.

Чу Тянь прислонился к стене и увидел, что Хо Ань, лорд из наместничества Западного края по соседству, ведёт тяжёлый бой.

Небольшая группа вождей Жёлтых повязок прибыла первой и сосредоточила удар на участке стены, который защищал Хо Ань. Эти вожди, пехотинцы третьего уровня, были беспощадны. Солдаты Хо Аня один за другим падали от их ударов.

Двадцать лучших всадников из Давани, которыми так гордился Хо Ань, не могли развернуться на узкой деревянной стене и не могли тягаться с Жёлтыми повязками в ближнем бою.

Несколько даваньских кавалеристов прикрывали своего лорда, а обычные пехотинцы из Западного края изо всех сил пытались сбросить повстанцев со стены, но гибли один за другим.

Хо Ань отчаялся – элита армии Жёлтых повязок была не по зубам игрокам на ранних этапах. Заработать военные заслуги в этот раз оказалось невероятно трудно.

– Братья, прорвёмся в лагерь и украдём денег и еды!

Жёлтый повязочный генерал лично прибыл к городу, с мачете в обеих руках, и обрушился на плечи даванских всадников.

Генерал жёлтых повязок обезглавил даванского кавалериста прямо перед Хо Анем. Кровь брызнула Хо Аню в лицо!

Хо Ань ударил генерала жёлтых повязок щитом. Генерал не ожидал, что этот игрок-лорд окажется таким свирепым. От удара щитом он отступил на несколько шагов и сильно ударился о деревянную стену.

– Убивай!! – Хо Ань громко закричал, чтобы подбодрить себя, выхватил кинжал из-за пояса и попытался заколоть генерала жёлтых повязок.

Генерал жёлтых повязок был очень высокого уровня, с предполагаемой силой около шестидесяти. Он не дал Хо Аню ни единого шанса, а просто отбросил его ногой.

Хо Ань отлетел назад и ударился о городскую стену. Он выглядел подавленным и выплюнул полный рот крови.

Даже если это и не исторические генералы, обычные генералы жёлтых повязок слишком сильны для игроков на ранних этапах игры.

Солдаты Протектората Западного Края были сдержаны солдатами жёлтых повязок, а генерал жёлтых повязок высоко поднял свой мачете.

– Я хотел защищать Протекторат Западного Края для Восточного Ханьского округа в будущем, но не ожидал, что даже битва при восстании жёлтых повязок будет такой сложной… – Хо Ань был ранен и знал, что ему не сравниться с генералами жёлтых повязок и, вероятно, он будет убит ими.

Как раз когда Хо Ань был готов погибнуть, вовремя появился генерал и атаковал генерала жёлтых повязок, которому пришлось использовать свой меч, чтобы защищаться.

– Брат Хо, ты в порядке? – Чу Тянь протянул руку, чтобы поднять раненого Хо Аня.

Хо Ань, держась за живот от боли, увидел, что женщины-генералы из города Ся сражаются с генералами жёлтых повязок. Генералы жёлтых повязок были в невыгодном положении и отбивались слева направо.

– Брат Танедан, твоя девушка очень сильна. Она даже генералов Жёлтых Повязок может победить.

Хо Ань тоже считал Хуа Мулань девушкой-геймером.

Чу Тянь не стал объяснять. Сейчас важнее всего было отбросить солдат Жёлтых Повязок от городских стен.

– Сейчас не время для разговоров.

– Я не ожидал, что Жёлтые Повязки настолько сильны. До начала войны я думал, что смогу убить их всех одним ударом, но теперь меня чуть не забили до смерти, – Хо Ань привёл небольшую группу солдат из Протектората Западного Края, чтобы объединиться с солдатами Ся Городка и временно стабилизировать линию обороны.

Защита лагеря ханьской армии – это ответственность всех игроков, примкнувших к фракции Хань. Недостаточно защищать только собственные городские стены.

Генералы Жёлтых Повязок, штурмовавшие городскую стену, не были историческими личностями, а обычными генералами Жёлтых Повязок. После боя с Мулань более десяти раундов, один из генералов Жёлтых Повязок был убит Хуа Мулань.

По мере того как уровень и мощь Хуа Мулань росли, эффект подавления уровня со стороны генерала Жёлтых Повязок больше не действовал.

Отряд из Протектората Западного Края с благоговением смотрел на Чу Тяня, Хуа Мулань и группу лордов, генералов и солдат Ся Городка. Если бы Ся Городок не пришёл на помощь вовремя, городская стена, которую они защищали, была бы потеряна.

Два ханьских военачальника вели элитные войска Хань по городской стене, поддерживая различных лордов и восстанавливая контроль над всей стеной.

Битва между ханьской армией и армией Жёлтых Повязок длилась два часа. Обе стороны понесли потери. Армия Жёлтых Повязок потеряла не менее тысячи солдат и трёх генералов.

– Так продолжаться не может, если не будет подкреплений, – длинный меч Чжоу Яфу был обагрён кровью, и солдат в жёлтой повязке упал с деревянной городской стены.

В битве за защиту города Ся пострадали или погибли десятки жителей, а армия Жёлтых повязок продолжала натиск. Чжан Лян, казалось, твёрдо решил захватить этот лагерь ханьской армии.

– Подкрепление! Наше подкрепление прибывает! – ханьские лучники на деревянной сторожевой башне заметили на горизонте отряд из 500 ханьских кавалеристов с развевающимся знаменем Хань и взволнованно сообщили командиру гарнизона.

Этот отряд из 500 ханьских всадников атаковал армию Жёлтых повязок с фланга. Генерал во главе отряда держал в руках Цинлун Яньюэ дао (клинок Зелёного дракона) и, размахивая им, убил более дюжины солдат Жёлтых повязок!

– Воры, выходите на бой!

Другой генерал держал в руках змеевидное копьё Чжанба. Солдаты Жёлтых повязок, не защищённые железными доспехами, легко протыкались этим копьём!

Эти пятьсот ханьских кавалеристов были элитной кавалерией Саньхэ (кавалерия из округов Хэдун, Хэнань и Хэнэй), подчинявшейся генералу Бэй Чжунлану, Лу Чжи, и под командованием трёх военачальников прорвали фланг армии Жёлтых повязок!

Кроме трёх генералов и 500 ханьских всадников, в битве участвовали сотни игроков!

Видя, что ситуация складывается не в их пользу, Чжан Лян забеспокоился, что ханьская армия в лагере и прибывшая кавалерия скоординируют свои действия, и поспешно скомандовал отступление. Солдаты Жёлтых повязок по всему полю боя хлынули назад, словно отлив, оставив после себя тысячи трупов.

Пятьсот ханьских всадников приблизились к лагерю ханьской армии. Один из генералов крикнул:

– Мой старший брат прибыл в поддержку по приказу генерала Бэй Чжунлана. Откройте ворота лагеря и впустите нас!

Чу Тянь был потрясён, увидев трёх генералов во главе отряда из пятисот всадников. У одного были длинные руки и ноги, у другого – борода длиной в два чи (около 66 см), а у третьего – леопардовая голова с выразительными глазами.

Скорее всего, эти трое — братья Лю Бэй, Гуань Юй и Чжан Фэй!

[Похоже, некоторые игроки перешли на сторону Лю Бэя.]

Чу Тянь тоже заметил группу свободных игроков, последовавших за Лю Бэем.

Помимо создания собственной силы, примкнуть к местным князьям Эпохи Троецарствия — тоже способ выжить и добиться успехов в смутные времена.

http://tl.rulate.ru/book/131450/5951769