Готовый перевод People Are In Straw Hats, Start The Game With Spiritual Powers! / Люди В Соломенных Шляпах, Начинайте Игру С Духовными Силами!: Глава 159

Переработанный текст:

– Ха-кью!.. –

Сима Ди с удивлением посмотрела на чихающего Луффи, и в её руке вспыхнул мягкий свет.

– Ты простудился? Тебе нужно лечение?

– Ага, – кивнул Луффи.

Святящийся свет опустился на него под восхищёнными взглядами остальных, и Луффи блаженно вздрогнул.

– А-а-ах!..

Ощущение было...

– Классно!

Он потёр нос, убедившись, что больше не чихает, и уставился на Санджи.

– Санджи... Хочу есть...

Санджи взглянул на подавленную Нами и вздохнул.

– Ладно, ладно, сейчас приготовлю.

– Ура! Я буду смотреть, как ты готовишь!

– Только не вздумай воровать! Усопп, проследи за ним.

– Э-э... но я хотел...

– Давай, пошли!

Команда разошлась, будто по молчаливому согласию.

Только Сима Ди осталась на месте.

Она стояла у борта, вдыхая морской бриз, словно погружённая в раздумья.

Робин тонко уловила настроение.

– Виви, Хэнкок, я недавно придумала новый приём – помогите мне его проверить. – Она увела девушек в сторону.

– Что? Мои способности плохо сочетаются с твоими, – попыталась отказаться Хэнкок.

– О, это не боевой приём, а... – Робин мельком взглянула на Симу Ди.

Глаза Хэнкок тут же загорелись!

– Развлечение для её величества? Пошли!

Так Виви и оказалась насильно утащена двумя подругами.

Вскоре на палубе остались только Сима Ди и Нами.

Нами опустила голову, подошла ближе и, стиснув зубы, будто собиралась что-то сказать.

– Ради общей цели и атмосферы в команде ты хочешь помириться со мной? – Сима Ди угадала её мысли. – Ты всё ещё считаешь, что я переступила черту?

Нами промолчала, но её молчание было равносильно согласию.

– Думаешь, я веду себя слишком авторитарно, будто стою выше капитана? – продолжила Сима Ди.

– Нет, не настолько! – Нами поспешно запротестовала. – Все знают, какой у Луффи ум. Конечно, в бою командовать лучше тебе, но... просто...

– Просто мой подход слишком жёсткий? Даже высокомерный?

– М-м... не то чтобы прям слишком, – замялась Нами.

Сима Ди не мог сдержать вздоха.

Он колебался…

Было уже совсем близко!

– Я тоже недавно это понял, – Сима Ди смотрел на море. – По мере того как растёт моя сила, пока я не превзошёл Луффи, Крокуса и адмиралов морской пехоты… я заметил, что моё мышление сильно изменилось.

– Это как в игре. Я стремлюсь к совершенству во всём. Если что-то выходит за рамки моих ожиданий, это меня сильно раздражает.

– Как будто…

– Я стал высокомерным.

Да, именно так.

Сима Ди и сам недавно осознал эту проблему.

Если бы капитан был не таким простаком, как Луффи, который не заботится ни о власти, ни о достоинстве…

В обычной пиратской команде поведение Сима Ди сочли бы попыткой узурпации!

Его неожиданное «признание» смутило Нами.

– Не всё так серьёзно… просто немного мужского чванства, – она показала на пальцах крошечный промежуток.

Сима Ди лишь улыбнулся и не стал спорить.

В этот момент он отпустил все мысли и просто смотрел на море.

Когда это началось?

Он вдруг осознал, что чувствует себя чужим в этом мире, будто управляет персонажами, а не живёт среди них.

– Может, мне пора уйти…

– Не смей говорить такое!!! – раздался рёв Луффи.

Сима Ди обернулся и увидел, что вся команда «Пиратов Соломенной Шляпы» неожиданно собралась здесь.

– Ты же наш товарищ! Как ты можешь бросать такие слова?! – Луффи говорил сердито. – Я никогда не позволю тебе сойти с корабля! Мы одна команда! Мне не нужен никто, кроме тебя!

Эти слова…

Почему они звучат так знакомо?

Ах да!

Когда ушёл Санджи, Луффи сказал, что не станет есть ничего, кроме его еды…

И чуть не умер с голоду.

Похоже, Луффи полон решимости!

– Да, Император, ты стал жёстче… но только потому, что знаешь больше нас, – Зоро анализировал рационально. – Если мы тебе не доверяем, это наша проблема, а не твоя!

– Именно! – поспешно добавил Усопп. – Мы разберёмся!

– Ты всем друг, и все должны тебя слушать, кроме Луффи! – Крокус произнёс это так, словно это было само собой разумеющимся.

– Осмелилась усомниться в вашем величестве? Если бы не Робин, я бы уже швырнула эту женщину за борт! – Хэнкок гордо подняла голову.

– Вице-император – мозг Пиратов Соломенной Шляпы, его приказы не подлежат обсуждению, – твёрдо заявил Джинбей.

– Йо-хо-хо-хо! В качестве заместителя капитана мистер Ди более чем достоин!

– Зачем сомневаться? Ты же лучший!

– Император… Господин Император не может ошибаться! Гении всегда выделяются, а у него талант безграничен!

Все наперебой высказывались, изо всех сил стараясь удержать Сима Ди.

– Ребята…

Сим Ди, тронутый, оглядел их.

Неужели он и правда стал неотъемлемой частью команды?

В этот момент он почувствовал, будто между ним и этим миром возникла невидимая связь – он наконец ощутил почву под ногами.

Нами шагнула вперёд и взяла Сима Ди за руку.

– Во всём виновата я!

– Между странным ребёнком и товарищем, сражавшимся рядом, я выбрала повернуться спиной к тебе. Это моя ошибка!

– Пожалуйста…

– Пожалуйста, не уходи от нас!

– Пиратам Соломенной Шляпы ты нужен! «Мерри» нужен ты! И я… тоже нуждаюсь в тебе!

Все удивлённо уставились на Нами – что это за последние слова?

Но она, которая ещё в юности взяла на себя ответственность за целую деревню, не стала отступать и призналась честно:

– На самом деле, я никогда не была уверена... но сейчас я поняла точно!

– Я люблю тебя, Император!

– Не как товарища!

– Так же, как Робин и другие, что мечтают разделить с тобой постель!

– Я злилась, потому что ты возмутился из-за Робин, а ко мне остался равнодушен!

– Я ревную! Я хочу, чтобы ты был только моим!

Ну и дела!

Когда Нами успела стать такой смелой?

Народ даже не мог понять – то ли она говорит серьёзно, то ли просто хочет удержать Сима Ди любой ценой?

Наконец сам Сим Ди нашёл возможность вставить слово:

– Вы... выслушайте меня!

– Разве я говорил, что сойду с корабля?

– Я сказал «отстаньте», я просто хочу полетать и успокоиться!

– Но...

Сима Ди посмотрел на Нами, приподнял бровь и спросил:

– Что ты только что сказала?

[Нами: (—)]

[Все: (1)__)]

Эх...

Ты же просто собиралась прокатиться?

Тогда зачем этот взгляд, будто мы прощаемся навсегда? Эй!!!

Даже такая девушка, как Нами, на секунду растерялась. Она ударила Сима Ди в бок и, закрыв лицо руками, побежала в каюту.

Доставила Сима Ди проблем.

Разве не собиралась признаться?

Как же так – вместо этого дала ему в бок?

Сима Ди с подозрением посмотрел на ресторан на втором этаже, и все остальные поспешно разошлись.

Только Робин с улыбкой наблюдала за ним.

– Иногда я действительно не понимаю, как ты покорил Виви и Хэнкок, – с лёгкой иронией сказала Робин. – Доверь это мне.

Она грациозно повернулась и направилась к каюте Нами.

Сима Ди почувствовал облегчение.

Самому ухаживать за девушками?

Куда проще, когда твои же девушки помогают тебе в этом!

В тот же момент он наконец ощутил, что стал частью этого мира, и взглянул на море.

Только что...

Он и правда думал сойти с корабля и начать всё заново.

Но теперь эти мысли исчезли.

Стать королём в одиночку? Где же тут радость покорения мира вместе с интересными друзьями?

– Сегодня я был лицемером.

– Если это игра, то я признаю – я в неё втянулся.

– Пусть шторм бушует сильнее!

Обед в этот день был необычайно богатым.

То ли в честь возвращения Чоппера, то ли в знак одобрения выбора Сима Ди...

Они же не глупые – кто поверит его объяснениям на самом деле?

Робин наконец вошла в ресторан и покачала головой.

– Девушки стесняются. Если ничего не случится, Нами мы в ближайшие дни не увидим.

– Что ж, навигацию оставьте на меня! – весело заявила Мэйли. – Я многому научилась у Нами за эти дни!

– Тогда спасибо, Мэйли, – мягко ответила Робин.

Мэйли радостно улыбнулась — она была всего лишь ребёнком, которому не исполнилось и года.

На обеденном столе задергался Камень Телепортации из Дома Времени и Духа, затем вспыхнул свет, и в воздухе материализовались Чоппер и Фрэнки.

Чоппер остался прежним — маленьким и невероятно милым.

– А-а-а-а, наконец-то вернулся! – закричал он со слезами на глазах. – Вкусная еда Сандзи!

И тут же нырнул головой в тарелку.

Остальные не шевелились, удивлённо разглядывая Фрэнки.

Его прежде массивные механические руки теперь выглядели как обычные, даже острые металлические выступы сгладились, сделавшись похожими на человеческие мышцы. Неизменным осталось только одно — его фирменные плавки.

– Хм? Фрэнки, ты что, стал обычным человеком? – удивился Усопп.

– О-о-о? Наконец-то вернулся! – гаркнул Фрэнки своим фирменным вычурным тоном. – Обычным? Нет, дядя — всё тот же извращенец!

Пока он говорил, его мышцы заструились, словно вода, и на глазах у всех он снова принял прежний облик.

– Теперь я — совершенно новый я! Полностью состоящий из нанометалла! Могу имитировать свойства любого материала: вибрирующего золота, морского камня, космического сплава… Это самая продвинутая память-нанотехнология!

– Вау! – в один голос воскликнули Луффи и Усопп, а даже Чоппер, который уже знал об этих разработках, смотрел на него с восхищением.

Действительно круто!

– Так ты полностью освоил технологию костюма Mk? – усмехнулся Сима Ди.

Наномашины…

Последнее слово техники, которое когда-то воплотил Железный Человек.

И, судя по всему, Фрэнки превзошёл даже его достижения.

– О-о-о! И всё благодаря щедрой поддержке нашего императора!

Фрэнки обожал Сима Ди.

Поверхность его тела снова заструилась, превратившись в девушку с фигурой дьяволицы… но лицо осталось прежним.

Все: – Ссс…

Сима Ди: – Фрэнки, если не вернёшься в нормальный вид, я скручу тебя в шарик!

Фрэнки упрямо отказывался возвращаться к своему прежнему облику.

– Вот уж действительно не понимаю я извращённой любви, – пробормотал он себе под нос.

…

И правда — какая же это любовь? Сплошное извращение!

– Да ты ещё и говоришь!

[Король Магнетизма!]

Сима Ди мгновенно воспользовался своей силой, разложив Фрэнки на мельчайшие капли жидкого металла.

Неужели этот парень совсем с ума сошёл?

[Дзинь! Поздравляем с завершением сцены "Фрэнки, прошедшего славную эволюцию!" Получена награда за отметку: "..."!]

Прогресс погашения долга: [47 500 слов / 144 000 слов]!

Впереди переход, завтра — высокая энергетика!

Автоподписка +2 уточки!

http://tl.rulate.ru/book/131441/6021311