Готовый перевод People Are In Straw Hats, Start The Game With Spiritual Powers! / Люди В Соломенных Шляпах, Начинайте Игру С Духовными Силами!: Глава 53

В самый разгар неразберихи между армией повстанцев и королевскими войсками Виви начала свою попытку переубедить всех.

Сначала она напомнила о «танцующем порошке», который, по словам заговорщиков, использовался умышленно, из-за чего дожди шли только в столице Альбане и в Дождливой земле, охраняемой Клоком Даром.

И тут Виви задала вопрос, который заставил всех задуматься:

– Если Альбана действительно выкачивала дожди с помощью танцующего порошка, то почему тогда в Дождливой земле всё ещё идут дожди?

– Если их разделяет всего лишь река, то почему в Юбе и Элуме такая засуха?

Этот простой, но никем не заданный ранее вопрос прозвучал сейчас с особой силой.

Да!

Если танцующий порошок использовали только в Альбане, он не мог повлиять на другую половину страны по ту сторону реки!

Значит, только одно объяснение...

Обильные дожди в Дождливой земле тоже вызывались искусственно – с помощью того же порошка!

А раз так, то Клок Дар, защитник этих земель...

– Гха-ха-ха! – Сима Ди, выдававший себя за Клока Дара, рассмеялся. – Принцесса Виви, ты хочешь сказать, что я тоже использую этот порошок? Хватит прятаться, выходи и скажи это открыто!

– Выходи! Выходи!

Виви шагнула из толпы, встала перед королевскими войсками и устремила взгляд на Клока Дара, стоящего на ступенях.

– Разве не так? – спросила она. – Ты использовал танцующий порошок, чтобы очернить королевскую семью, притворялся героем, а сам создал вооружённый отряд – «Клуб работы Пакистана Локка» – и сегодня планируешь переворот, чтобы захватить власть и завершить свой план!

– Гха-ха-ха!

Клок Дар закатился громким, преувеличенным смехом, будто услышал нечто невероятно смешное.

Но...

– Ты думаешь, у меня нет доказательств?

Виви указала на одну из сторон площади, и все увидели там огромный экран.

По её сигналу на экране появилось изображение – Клок Дар в подземном зале, раздающий громкие обещания.

– ...Проект «Идеального города» уже завершён больше чем наполовину, остался последний шаг!

– В тот момент, когда мистер 2 в образе короля уступит мне власть, мы станем новой королевской семьёй! – раздался голос Клок Дала с экрана. – Все вместе мы покорим этот мир!

Картинка внезапно оборвалась, но и этого было достаточно, чтобы понять суть.

[В мире пиратов не существует видеозаписей. Улитка-транслятор лишь воспроизводит то, что запечатлела.]

Теперь Клок Дал не мог отрицать очевидного!

Глаза мистера 2 расширились от шока.

– Я же был там! Почему я не помню, чтобы Клок Дал говорил такое? – он попытался поймать взгляд Клок Дала, но тот лишь мрачно смотрел на экран, не собираясь ничего объяснять.

[Улитку-транслятор невозможно подделать, но людей и сцены – можно!]

Разве ты, Клок Дал, не знаешь, что такое монтаж?

Сыма Ди использовал технику превращения, чтобы создать эту запись и подставить тебя.

Магию можно победить только магией.

Но это ещё не всё.

На экране сменился кадр.

Теперь там был мистер 2 в лебедином костюме, смотрящий в зеркало и активирующий силу Дьявольского плода «Клон-клон», меняя лица одно за другим – короля Кобру, лидера повстанцев Козу…

Не нужно было объяснять – это тоже работа Сыма Ди.

Даже мистер 2 остолбенел.

– Когда меня успели снять?

В этот момент Виви, её голос дрожал от слёз, добавила:

– Операция «Утопия» заключалась в том, чтобы использовать инцидент с танцующей пылью, разжечь конфликт и вооружить повстанцев.

– Затем, притворившись героями, завоевать доверие народа.

– Потом похитить короля, а мистеру 2, агенту с силой «Клон-клона», заменить его и разрушить города, чтобы окончательно стравить королевскую армию и повстанцев – и забрать власть.

– Источник всех бед Альбасты – это так называемые герои, Семь Великих Корсаров… и пират Клок Дал!

Перед обвинениями Виви и неопровержимыми доказательствами Клок Дал не мог больше скрываться.

Большинство повстанцев обернулись и уставились на Ке Локе Дара с ненавистью в глазах.

Но никто не решался действовать первым.

— Ты правда Коу Ша? Или это мистер 2? – вдруг спросила Виви. – Настоящий Коу Ша имеет родинку под шеей. Где твоя?

Мистер 2 вздрогнул, услышав это.

— Я получил ранение в бою, и родинка исчезла! – отмахнулся он.

— Врёшь! – сердито крикнула Виви. – У Коу Ша никогда не было родинки! Если бы ты был им, ты бы не оправдывался, а просто сказал, что я ошибаюсь!

Теперь мистер 2 окончательно растерялся. Быть разоблачённым так легко – его нервы явно не выдерживали.

— Хм! – зловеще усмехнулся Сыма Ди. – Раз уж меня раскрыли... и раз все собрались здесь, мне остаётся лишь закопать вас всех! Тогда страна всё равно будет моей!

Он тут же использовал силу Песчаной Дьявольской силы, подняв гигантскую бурю песка, которая накрыла большую часть города, лишив всех видимости.

Казалось, он решил уничтожить всех разом!

Но на деле это был лишь гром среди ясного неба – пустая угроза, чтобы посеять панику.

Из толпы раздались крики Чоппера и Усоппа.

— Локе Дар, мы, Пираты Соломенной Шляпы, не позволим тебе победить!

— Капитан, останови его!

— Они отправились на восток города!

— Быстрее!

...

Песчаная буря понемногу рассеялась, и ошеломлённые повстанцы и королевская армия остались стоять друг против друга в полном молчании.

А их бывший лидер, "Коу Ша", в этот момент стоял лицом к лицу с трансформировавшимся Санджи.

— Решающая битва! На этот раз я точно одержу победу! Ради моей чести! – воскликнул Санджи, сжимая кулаки.

Мистер 2 понимал, что его уловка раскрыта, и теперь оставался только один выход – победить Санджи и взять его в заложники, чтобы спастись.

— Тогда начнём!

Наконец убедившись, что Коу Ша – самозванец, повстанцы очнулись от иллюзий.

— Предатель!

Первый бросил оружие, за ним последовали остальные. Затем все развернулись и побежали к восточной части города.

Клокедар и Луффи сражались на открытом поле.

Несмотря на странную беременность Клокедара, его удары были яростными, и он не собирался щадить противника. Это идеально отражало его настроение – он жаждал убить Луфви, чтобы выместить злость после того, как его план был раскрыт.

– Соломенная шляпа, убей Клокедара!

– Чёрт! Как этот старый ублюток посмел меня обмануть? Прибей его!

– Да! Бей его по лицу!

– Не давай его пивному пузу уплыть, добей!

Тем временем Виви сумела остановить кровавый конфликт между повстанцами и королевской армией без единой жертвы. Все теперь были едины в одном – виноват Клокедар.

Эта сцена заставила Виви расплакаться от радости. Она действительно это сделала! Причём результат превзошёл все её ожидания – никто из невинных не пострадал!

– План Симы Ди просто идеален!

А в это время сама Сима Ди, завершив свою роль, направилась на север города, где наблюдала за дуэлью Зоро и Мистера 1.

Она успела как раз вовремя, чтобы увидеть, как Зоро, покрытый кровоточащими ранами, стоял посреди лужи собственной крови. Его дыхание было ровным и ритмичным, а затем, будто небрежно, он взмахнул мечом.

– Вжик!

Камень рядом раскололся, а разрез был гладким, словно зеркало.

– Теперь, когда я постиг смысл рубки железа, ты мне больше не соперник.

Зоро вложил меч в ножны, отбросив стиль трёх мечей, и принял стойку для молниеносного удара.

Мистер 1 почувствовал опасность и хотел атаковать первым, но клинок Зоро был быстрее.

– Однорукий стиль: Львиная песня!

Вспышка стали, силуэты слились – и всё было кончено.

– Спасибо, что сделал меня сильнее.

Мистер 1, известный как «Гроза мечников», рухнул в лужу крови, где ещё недавно стоял Зоро.

В тот же миг Сима Ди зафиксировала момент триумфа Зоро.

[Дзинь! Поздравляем с успешным завершением сцены для отметки «Рождение мастера меча!» Получена награда за отметку: «…»!]

Сегодня у автора день рождения, обновлю после праздника, пожалуйста, поддержите меня~

Две главы в одном!

Автор отдельной машины просит голосов! 2000 цветов плюс изменения (48143/2000), 500 оценочных голосов плюс изменения (3245/3500), октябрьские билеты плюс изменения (60/10), 10 напоминаний плюс изменения (4/10), 5 наград плюс изменения (12/5)! Если нет билетов, каждые 100 комментариев (208/300) — обновление в разделе комментариев! Спасибо скромному автору!

▄█〓█(●Д●)シ!

Празднуем 7-дневные каникулы в честь Дня Нации и наслаждаемся чтением! Пополните баланс на 100 и получите 500 купонов VIP!

Пополнить сейчас (акция с 1 по 7 октября)

Примечание:

- «Автор отдельной машины» — возможный перевод термина, связанного с независимой публикацией или платформой, но требуется уточнение контекста.

- Эмодзи и символы (вроде ▄█〓█(●Д●)シ!) сохранены для передачи эмоционального оттенка.

- Голосование/награды — типичные элементы для платформ с поддержкой читателей (а-ля Patreon или китайские аналоги).

- Если нужен более адаптированный вариант, можно заменить «билеты» на «голоса» или «баллы», но здесь сохранен буквальный смысл.

http://tl.rulate.ru/book/131441/6014434