Готовый перевод Uchiha's Counterattack / Ответный удар Учиха: Глава 15

– Что здесь происходит! Откуда взрыв?!

– Это атака со стороны Учиха?!

– Немедленно доложите Третьему Хокаге и Данзо!

На земле царил хаос, но шиноби Конохи быстро перестроились в боевой порядок. Они не уступали армии ниндзя Учиха — эти отряды отличились ещё в Третьей Великой Войне Шиноби.

– Капитан, нас тайно вызвали и разместили здесь.

Верхушка Конохи во главе с Сарутоби не была глупой. Они понимали: разоблачение Итачи Учиха может спровоцировать мятеж клана. Поэтому вокруг деревни уже развернули сеть окружения, но Хокаге и его совет всё равно беспокоились за здание администрации.

– Расставили явные и скрытые дозоры.

Как и предполагал Фугаку, руководство Конохи готовилось к худшему. Они были готовы любой ценой устранить Фугаку и его сторонников прямо во время совещания, а затем раз и навсегда покончить с угрозой Учиха.

– Добить их до конца.

Расчётливо и беспощадно — именно так действовал Сарутоби. Благодаря этому он десятилетиями удерживал власть, оставаясь непоколебимым даже перед лицом интриг Данзо.

………………

**БА-БАХ!**

Осколки оконного стекла ворвались в кабинет Хокаге, подхваченные ударной волной. Огненный шар осветил мрачные лица Сарутоби и Данзо, неподвижно сидящих среди хаоса. Даже их чаи не дрогнули. Всё летящие обломки успешно перехватила охрана.

Сарутоби медленно поднял взгляд, глядя сквозь разбитое окно на зарево над деревней.

– Сарутоби… вот результат твоей мягкотелости, — прозвучал из-за спины ядовитый голос Данзо, в котором сквозила давняя злоба.

– Я же предупреждал: чем скорее уничтожим клан Утиха, тем лучше. Пока они не опомнились, мы с тобой, вместе с «Корнями» и АНБУ, должны окружить их и вырезать подчистую – тогда не будет столько проблем!

Третий Хокаге посмотрел на небо, будто охваченное пламенем, затянулся трубкой и после молчания произнес:

– Об этом сейчас говорить бессмысленно. Но вот насчёт этого внезапно появившегося Утихи… «Корни» что-нибудь выяснили?

– Времени прошло слишком мало. За одну ночь невозможно собрать сведения об этом Утихе, который раньше вообще не попадал в поле зрения. И уж тем более не понять, откуда у него такая сила.

– Ни в досье «Корней», ни в архивах АНБУ о нём нет записей. Только скудные данные в полицейском отчёте. Но они слишком уж обыденные – либо фальшивка, либо Фугаку намеренно скрыл правду.

Третий слегка нахмурился.

– Откуда взялся этот Утиха Нацунан…

Данзо, сидевший на диване, приоткрыл один глаз и бросил на старого друга оценивающий взгляд.

– Разве Утиха Итачи не предупредил заранее? Или скрыл специально? Ведь никому из клана Утиха доверять нельзя. Даже бездомный пёс виляет хвостом, если бросить ему кость. Но Утиха… тьфу!

– В конце концов, это ты спровоцировал этот инцидент, Сарутоби, и тебе разбираться с последствиями.

Третий развернулся к нему, долго смотря в лицо, особенно пристально – на забинтованный правый глаз.

– Я беру ответственность на себя, Данзо. Не напоминай мне об этом.

– Хм, так тому и быть.

Данзо про себя усмехнулся. Если бы мятеж Утиха не был подавлен, у него не хватило бы повода давить на Третьего. В иной ситуации он бы даже не появился здесь.

**Но как только этот инцидент будет завершён, амбиции Данзо больше нельзя будет сдерживать.** Он давно устал быть тенью в темноте. Этот человек никогда не отступит, пока не достигнет своей цели.

**Бум!**

Дверь в зал заседаний распахнулась, и внутрь поспешно вошёл дзёнин, отвечающий за безопасность.

– Третий Хокаге, прошу прощения за вторжение, но это срочно! Неизвестная атака только что произошла прямо над зданием Конохи. Жертв нет, но, возможно, представителям кланов стоит покинуть помещение?

Казалось, кто-то счёл это нападением.

На самом деле, это был отличный повод. Если использовать эту демонстрацию силы как предлог для начала полномасштабного восстания Учиха, то прямое объявление войны могло бы стать разумным решением для руководства деревни.

Но и Третий Хокаге, и Данзо понимали: если бы войну можно было начать легко, они бы не ждали до сих пор. Тем более, Учиха уже были настороже. Прямое столкновение теперь почти невозможно.

**Но это не то же самое, что развязать гражданскую войну внутри Конохи.**

Третий Хокаге никогда не допустит, чтобы деревня, и так ослабленная Третьей Мировой Войной Шиноби, катастрофой Девятихвоста, смертью Четвёртого и уходом легендарной тройки, погрузилась в братоубийственную бойню.

**Полномасштабный конфликт разрушит Коноху навсегда.**

Да, клан Учиха заплатит страшную цену. Возможно, они будут полностью уничтожены в первом же сражении. Но что останется от самой деревни? Коноха, истерзанная гражданской войной. Коноха, ставшая лёгкой добычей для врагов.

**А ведь Коноху уже со всех сторон окружают великие державы, жаждущие её гибели...**

Это совершенно неприемлемо для руководства Конохи. Даже Данзо только что высказал своё недовольство Сарутоби, ведь Данзо прекрасно понимал: разница между Учихой, атакованным из засады, и Учихой, сражающимся лицом к лицу, огромна.

– Прошуршало!

В комнате внезапно появился АНБУ. Встав на одно колено, он обратился к Данзо и Третьему Хокаге:

– Господин Третий Хокаге, господин Данзо! Срочное сообщение! Клан Учиха собрал почти триста ниндзя в боевом порядке и движется к зданию Хокаге! Неизвестная атака только что была совершена именно ими!

– Какаши-сама, ответственный за безопасность, приказал передать: следует ли остановить клан Учиха и пропустить только главу и его сопровождающих на собрание?

Неужели уже поздно? Сарутоби, сложив руки за спиной, взглянул в окно, где дым начинал рассеиваться, и тяжело вздохнул.

– ... Слишком поздно. Передайте представителям клана, что это был несчастный случай. Совещание Хокаге продолжится, и никто не имеет права покидать зал.

– Кроме того, отправьте распоряжение охране на перекрёстках не чинить препятствий клану Учиха. Пусть проходят.

Данзо резко хмыкнул и добавил:

– Сарутоби, прикажи войскам за пределами деревни быть готовыми к бою. Их первая цель — нанести удар по тылам Учиха и захватить женщин и детей. Кроме того, мои агенты из «Корня» могут проникнуть заранее и подготовиться к поддержке.

Сарутоби надолго замолчал. Наконец, закрыв глаза, он произнёс усталым голосом:

– ... Пусть будет так.

http://tl.rulate.ru/book/131439/5945611