Готовый перевод Grand Voyage: Angel Form, Lieutenant Rouge / Великое путешествие: Ангельский облик, лейтенант Руж: Глава 132

Стелла тревожно посмотрела на сотрудника, торопливо жестами подзывавшего её. Вспомнив пиратов, которых уже вывели на аукцион до неё, она поняла – настала её очередь.

Единственное, чего она не могла понять – её номер был явно позади того крупного парня. Почему же вызвали её так рано? Разве аукцион не шёл по порядку?

Но её недоумение длилось всего мгновение.

В сущности, это уже не имело значения.

Чуть раньше, чуть позже – её конец от этого не изменится.

Судьба уже предрешена.

Попытки бежать, рыдания – всё это бесполезно.

Поэтому слеза, навернувшаяся на краю её глаз, так и не скатилась вниз.

Под оценивающими взглядами окружающих Стелла выбралась из клетки, волоча за собой цепи, и молча встала рядом с работником аукциона, покорно ожидая своей участи.

Со стороны казалось, будто она совершенно спокойна.

В отличие от тех пиратов, которых уводили до неё и которые цеплялись за жизнь до последнего, Стелла держалась куда увереннее.

– Вот позорище! Этот пират просто нас, мужиков, опозорил – ныл, как последняя тряпка, – проворчал в соседней клетке высокий крепкий мужчина, наблюдая за её стоическим поведением и сравнивая с истерикой предыдущего «лотa».

Очевидно, этот детина был ярым сторонником «мужских идеалов». И тот факт, что пират – якобы грозный морской разбойник – проявил себя хуже хрупкой девушки, его откровенно бесил.

Даже не девушки… Женщины!

Теперь они все выглядели жалко на его фоне.

– Ага! С виду – грозный тип, а на деле – обычная мокрохвостка, – поддакнул кто-то рядом, подхватывая его негодование. – У нас в порту и то пираты покруче были!

– Точь-в-точь! Позор, да и только.

К разговору тут же присоединились ещё несколько человек.

Но на самом деле каждый из них дрожал от страха внутри – ведь следующей жертвой вполне могли стать они сами.

Чтобы скрыть собственный страх и неловкость, они могли только постоянно унижать других.

Так, когда доходила очередь до них, каким бы ни было их выступление, рядом с этим никудышным пиратом внизу любое их действие выглядело бы лучше.

Типичное поведение: сам неважный, но за счёт принижения других искусственно возвышаешься, чтобы казаться лучше.

Вот что делает контраст.

– Хватит тут усмехаться! Некоторые женщины ничуть не слабее мужчин. По крайней мере, в моих глазах эта женщина куда сильнее всех вас, присутствующих здесь!

В этот момент из угла клетки раздался громкий голос. Говорил средних лет мужчина с белокурыми волосами, в очках и с задетым глазом.

Его резкие слова словно пощёчиной ударили по остальным.

Закончив, он достал флягу и отхлебнул вина.

С такой непринуждённостью, будто его вовсе не волновало текущее положение.

Со стороны можно было подумать, что он не в тюремной клетке, а на отдыхе!

– Ты кто такой? – Бородатый здоровяк, затеявший разговор, сдержал раздражение и спросил.

Интуиция подсказывала ему, что этот человек не так прост.

Раз уж ему удалось пронести сюда флягу...

Торговцы людьми плевать хотели на чьи-то пристрастия к алкоголю – лишние вещи они просто не пропустили бы.

Не желая нарываться на неприятности, он не стал сразу лезть в драку.

– Я? Обычный человек, работаю с покрытиями!

В ответ на вопрос мужчина усмехнулся, уголки его губ дрогнули с намёком на что-то большее, но голос звучал спокойно.

Сделав ещё глоток, он выглядел как заправский пропойца.

Сложно представить, что такого алкоголика кто-то купит в рабство.

– Обычный человек с покрытиями? Да на что ты тогда раздухарился?!

– Тебе вообще есть место влезать, когда мы разговариваем?

– Давай, хлопни свою выпивку быстрее! Потом уже не сможешь.

– Точно! Точно! Наверное, это тот же тип, что и те пираты, вот я и не выдержал, когда услышал, как вы их обсираете!

– Бесконечно бухает, наверное, чтобы прикрыть свою трусость, а на самом деле сам дрожит от страха!

Я услышал, как один мужчина средних лет заявил, что он всего лишь "покрывало" – пустышка.

Остальные, только что обсуждавшие пиратов, не смогли усидеть на месте.

Все тут же принялись оскорблять мужчину.

– Обычный человек, просто пустышка, так зачем прикидываться крутым?!

– Кто не знает, тот и правда поверит, что ты – огонь!

Средний возраст, лицо, покрытое морщинами, но глаза – острые, как лезвие.

Этот мужчина – никто иной, как заместитель легендарного Плутона, Рейли.

И он не мог просто так стерпеть их насмешки.

Хоть он уже и не пират, давно отошёл от дел,

и его жажда крови поутихла,

но это не значит, что он совсем перестал быть опасным.

Титул Плутона – не просто слова, и не пустые байки.

Он был заслужен силой и беспощадностью.

– Уже больше года ничего не делал... Интересно, тело не заржавело? Похоже, надо размяться.

Рейли произнёс это не тихо, и все, кто его услышал, на секунду замерли.

А затем – громко рассмеялись.

– Ты слышал? Этот "покрывальщик" заявил, что сейчас нас уделает!

– Слышал! Наверное, ещё не проспался. Или перебрал – начал нести чушь!

– Дерьмо! Оказывается, просто псих!

Тот крепкий мужчина, что начал всё это, долго разглядывал Рейли, но так и не увидел в нём ничего особенного.

А после его хвастливых слов окончательно решил, что перед ним – пьяный балабол.

И, видимо, ещё и не совсем здоровый умом.

– Точно! Если бы он и правда был мастером, разве его бы поймали работорговцы?!

– Даже если его изначальная сила и не слаба, сейчас он заперт в тюремной камере и скован ошейником, так что не может использовать её в полной мере.

Мысль эта пришла в голову крепкому мужчине, и он окончательно уверился в своей правоте. Раздувая ноздри, он уже собирался насмехаться вместе с остальными, чтобы выплеснуть накопившуюся злобу и обиду.

Но Рэли на этот раз не дал ему шанса.

Он поднял взгляд, и на его твёрдом лице появилась жестокая улыбка. В глазах вспыхнул холодный блеск, и в следующее мгновение мощная волна Королевского Хаки обрушилась на окружающих.

Ещё до того, как крепкий мужчина успел открыть рот, все, кто насмехался над Рэли, включая его самого, оказались под точным ударом.

Один за другим они закатили глаза и рухнули без сознания.

Рэли не был пользователем силы, как Золотой Лев, поэтому ни ошейник, ни камера не могли сдержать его. Они вообще никак не влияли на его мощь.

Так что в ответ на насмешки толпы он не стал терпеть, как слабый Золотой Лев.

Он просто действовал.

Конечно, Рэли уже давно не был пиратом и не стал бы причинять вред невинным людям. Поэтому его Королевский Хаки был точечным ударом – только по тем, кто заслужил.

Остальные практически не пострадали.

Несколько человек вокруг Рэли были сражены наповал. Их слабая сила не могла противостоять такому мощному Хаки.

Даже если они и не умрут, проснувшись, скорее всего, превратятся в идиотов.

Несколько тел, внезапно рухнувших на пол без видимой причины, не могли остаться незамеченными персоналом.

Ведь это были лоты сегодняшнего аукциона – с ними нельзя было обращаться небрежно.

Поначалу охрана слышала перебранку в камерах, но не обращала на неё внимания.

Рабы, которые уже никогда не поднимутся с колен, могут сколько угодно злиться и ругаться – это нормально.

Но внезапные обмороки – совсем другое дело.

Неужели они все разом испугались до потери сознания?

Такого персонал ещё не видел – чтобы сразу несколько человек рухнули без чувств одновременно.

Эти товары скоро попадут на аукцион, так что ошибиться нельзя.

Персонал не может взять на себя такую ответственность.

Все они вошли в камеру, чтобы проверить пленников.

Остальных узников охрана даже не рассматривала как потенциальных беглецов – ведь на шее у каждого был ошейник со встроенной бомбой.

С таким «украшением» сбежать было невозможно.

Охранники подошли к Рэли, чтобы осмотреть его, и тут же замерли в недоумении.

Такое состояние раба они видели впервые.

Проблему нужно было решить срочно – аукцион уже начался, и если что-то пойдёт не так, последствия будут катастрофическими.

А Рэли тем временем спокойно сидел на месте, будто бы всё происходящее его вообще не касалось.

Как будто это не он только что обрушил на всех [Завоевательское Хаки].

Причина, по которой он не стал продолжать и просто ушёл бы отсюда, была проста – его сегодняшняя цель ещё не достигнута.

А цель – добыть денег на выпивку!

Вот именно! У него снова не было ни гроша за душой, и это заставило его ностальгировать по дням плавания под пиратским флагом.

Раньше, если не хватало денег или выпивки, он просто брал всё сам – никому и в голову не приходило перечить человеку с его репутацией и силой.

Но теперь… героя и медный грош сковывают!

Вот он и позволил схватить себя работорговцам – ведь он знал, что покупатели на таких аукционах обычно очень богаты.

Значит, можно «продать» себя, а потом просто отобрать деньги у того, кто его купит.

И вуаля – средства на выпивку готовы!

Судя по всему, Футура – настоящий гений в плане добычи алкоголя.

Чтобы раздобыть денег на бутылку, он даже на такое готов!

Талант, да и только.

Но почему бы просто не оградить какого-нибудь богача, раз уж сила позволяет?

Дело в том, что его спутница, Шакки, категорически против таких методов.

Шакки боялся, что по неосторожности может навредить кому-то своей огромной силой.

Чтобы ограничить его, было решено: стрелять можно только в случае реальной угрозы.

И тогда Рэйли придумал план – позволить себя продать на невольничьем аукционе.

Ведь если его вот-вот купят в рабство, то ограбить торговцев в такой момент – не так уж и преступно!

Задумка была хороша.

Но поскольку это был его первый опыт «продажи себя», Рэйли не умел вести себя незаметно – и все же привлек внимание.

Один из охранников заметил, что все пленные вокруг лежат без сознания, а Рэйли спокойно сидит посреди клетки.

Это показалось подозрительным.

Сотрудник уже собрался допросить его, когда начался переполох.

Тем временем другого охранника привели Стеллу в кабинет главаря работорговцев.

Бай Ло, увидев девушку в ошейнике и цепях, нахмурился и резко сказал надсмотрщику:

– Сними с нее оковы!

Тот не посмел возражать и поспешно освободил Стеллу от пут.

Девушка растерялась. Она ожидала, что её поведут на аукцион, но вместо этого оказалась здесь.

Почему этот молодой человек приказал развязать её? Неужели он уже выкупил её?

Заметив за спиной Бай Ло нескольких женщин, Стелла замерла.

Они смотрели на неё с доброй улыбкой.

Это казалось невероятным! Разве к рабыням относятся так… по-доброму?

Ошеломлённая, она стояла, не зная, что думать.

И вдруг резкий голос Бай Ло вырвал её из смятенных мыслей.

«Где этот ошейник на шее?»

Бай Ло заметил, что надсмотрщик снял цепи с конечностей Стеллы, но оставил ошейник с бомбой на её шее.

– А как же ошейник? – громко спросил он.

– Э-э… Она же всего лишь рабыня. Это для её же устрашения – снимать нельзя. Если его удалить, она может…

Не дожидаясь окончания объяснений, Бай Ло перебил надсмотрщика, подошёл к Стелле и, оценивающе разглядев ошейник, произнёс:

– Ладно, я сам разберусь.

Одной рукой он поддержал ослабевшую девушку, чтобы та не упала, а другой сжал металлическое кольцо на её шее.

Стелла не понимала, что он задумал. Зачем снимать ошейник? Для этого ведь нужен ключ. Или это просто очередная прихоть нового хозяина?

Может, он просто издевается над ней? Притворяется, будто хочет освободить, а потом насмехается, когда она поверит.

Многие богачи и аристократы любили так развлекаться со своими рабами.

Стелла сжалась, закрыла глаза, пытаясь скрыть влагу в уголках век. Она ждала насмешки.

«Неужели этот хозяин тоже такой… Уже с первого взгляда хочет унизить меня».

Последняя искра надежды угасла.

Покорно подняв подбородок, она приготовилась к унижению.

Но Бай Ло, увидев её покорность, лишь крепче сжал ошейник. Его рука вспыхнула сияющим пламенем чистого огня, обвивая пальцы ослепительным сиянием.

На глазах у изумлённого надсмотрщика, под смешки Руж и заинтересованный взгляд Робин, под отчаянный немой вопрос в глазах Стеллы…

Хрусь!

Ошейник рассыпался в пыль под его пальцами.

http://tl.rulate.ru/book/131436/6020678