Готовый перевод Grand Voyage: Angel Form, Lieutenant Rouge / Великое путешествие: Ангельский облик, лейтенант Руж: Глава 124

Торговец людьми, который донёс на Стеллу, довольно кивнул, видя её покорность.

– Стелла умнее других рабов, – про себя отметил он. – Она понимает, в каком положении находится. Никакого глупого сопротивления.

И выглядела она при этом… соблазнительно.

Честно говоря, его самого немного задело. Если бы не запрет начальника — мол, нельзя трогать товар без разрешения, иначе рабы потеряют цену, — он бы, возможно, не смог устоять.

Столько лет на этом рынке, а ни разу не пробовал, каков на вкус аристократ.

Просто представив это, он с сожалением развернулся и ушёл.

Мечтать можно. А вот действовать — нет.

В глазах босса он, возможно, стоит даже меньше, чем некоторые рабы. И умирать ему — не по чину.

Через некоторое время после ухода торговцев появились люди из аукционного дома. Завтра — большие торги, и Стеллу нужно было перевезти с невольничьего рынка в подготовленную клетку.

Как только дверь её клетки открыли…

Теццоло, который как раз пришёл послушать её пение, замер на месте.

Лёгкий стук — жалкая горсть монет, заработанных тяжёлым трудом, выскользнула у него из рук и рассыпалась по земле.

Кровь ударила в голову.

Он рванулся вперёд, к Стелле, но всё было напрасно.

Такой резкий бросок не мог остаться незамеченным.

Охранники схватили его ещё до того, как он успел сделать пару шагов.

Теццоло вырывался, бился, но это не помогало.

Как обезумевший бык, он продолжал метаться вперёд, не думая ни о чём, кроме одного.

Начальник аукциона с удивлением посмотрел на эту сцену и спросил стоявшего рядом торговца:

– Это кто у вас такой рьяный? Ваш человек?

Торговец мельком глянул на Теццоло и тут же узнал его.

– Нет, – отмахнулся он. – Это просто местный. Часто сюда приходит.

Глава [Название главы]

Ради здоровья Стеллы – и физического, и душевного – он не хотел, чтобы она замыкалась в себе из-за долгого отсутствия общения. Поэтому он не стал вмешиваться в её разговоры с Тесоло.

В конце концов, Тесоло был обычным простолюдином, неспособным устроить проблем.

Хотя главной причиной было другое – разрезать овощи Тесоло.

Торговцы людьми, конечно, догадывались о его намерениях: парень положил глаз на Стеллу и копил деньги, чтобы выкупить её.

Изначально главарь думал, что, как только тот соберёт нужную сумму, он просто передаст девушку Тань Мо по-тихому.

Но оказалось, что за столько времени этот ничтожный неудачник так и не накопил денег.

А Стеллу вот-вот выставят на аукцион.

Полный разгильдяй!

При этой мысли торговец лишь презрительно усмехнулся и со всей силы пнул Тесоло ногой.

Аукционщик, зная, что перед ним никчемный проходимец, даже не стал обращать на него внимания и просто увёл Стеллу.

Увидев это, Тесоло, стиснув зубы от боли в животе, закричал в отчаянии:

– Умоляю вас… Дайте мне ещё немного времени! Я уже собрал больше половины! Максимум меньше года, и я выплачу всё!

Но разве станет аукционщик слушать какого-то крестьянина? Пока парень хрипел в слезах, тот уже уводил Стеллу прочь.

– Не уходите! Пожалуйста… я… я успею!

Крики Тесоло остались без ответа – торговцы даже не оглянулись.

Вскоре и след простыл.

Стелла молчала всё это время. Она боялась, что если заступится за Тесоло, аукционщики разозлятся и сделают ему ещё хуже.

Она была просто красивой безделушкой, лишённой права голоса. Её слова ничего не решали. Лучше промолчать.

Тесоло был наивен, но она не могла позволить себе той же глупости.

Никакой пользы это бы не принесло. Ни ей. Ни ему.

Чтобы не доставлять Тезоло лишних хлопот, Стелла не произнесла ни слова, пока её уводили.

Однако она серьёзно недооценила, на что способны торговцы людьми.

Вернее, они вообще не знают границ.

Когда сотрудники аукциона удалились, похитители и не думали отпускать Тезоло.

Глаза бандита снова устремились на растерянного парня.

– За последние годы ты скопил немало, да? – сказал торговец людьми, алчно поглядывая на разбросанные позади Тезоло сбережения. – Выкладывай всё сейчас, и я, может быть, прощу твою выходку.

Хотя выкуп за Стеллу сорвался, у Тезоло уже была собрана его большая часть.

Если забрать и эти деньги – потери уже не казались такими значительными.

Но разве Тезоло сейчас мог слушать эти слова?

Он был в полной прострации.

Доброта, копившаяся в его сердце два долгих года, рассыпалась в прах.

И превратилась во что-то тёмное, гнетущее.

Парень ненавидел себя.

За то, что он всего лишь обычный человек.

За то, что у него не было бесконечных денег.

За то, что Стелла оказалась такой безжалостной.

В последний момент она даже не взглянула на него – ни слова, ни намёка на благодарность.

Один её жест – и он бы не чувствовал себя таким опустошённым.

Но вместо этого – лишь ледяное молчание.

Чувство потери и гнева сдавливало виски.

Он ненавидел себя.

Но ещё больше ненавидел её.

Она его обманула.

Он был просто шутом, дураком, который поверил в сказку.

Все её слова оказались ложью.

"Деньги не важны"? Враньё!

Если они не важны – почему она покорно пошла за покупателем?

Он старался, выбивался из сил – а она даже не оглянулась.

Сознание плыло, всё вокруг казалось ненастоящим.

Кроме одного.

Деньги.

Только они не предадут.

Только они помогут выжить.

Слишком много денег, чтобы тратить!

– Бум!

Торговец людьми с презрительным выражением лица посмотрел на Тезуоло, но ничего не сказал. Было непонятно, о чём он думал.

Решив, что Тезуоло недостаточно «убеждён», он снова ударил его в живот.

От резкой боли Тезуоло окончательно пришёл в себя. В его глазах больше не было прежнего блеска — только холод.

Теперь лишь деньги могли дать ему чувство безопасности. Но сначала нужно было выжить.

Первым делом следовало решить текущую проблему. Его лицо вновь приняло подобострастное выражение.

За считанные мгновения характер Тезуоло полностью изменился. Он стал хладнокровнее, расчётливее.

Если бы в будущем он заполучил Парамецию — Золотой фрукт, возможно, он превратился бы в настоящего Золотого Императора!

Но, увы, у него не будет такого шанса.

Бай Ло тоже положил глаз на Золотой фрукт.

Хотя у него уже было больше денег, чем он мог потратить, он не собирался отказываться от Дьявольского фрукта, способного бесконечно создавать богатство.

Это был стратегический ресурс.

...

[Несколько...]

http://tl.rulate.ru/book/131436/6020173