Готовый перевод Grand Voyage: Angel Form, Lieutenant Rouge / Великое путешествие: Ангельский облик, лейтенант Руж: Глава 114

– Сестра Хэ, почему вы с адмиралом Сенгоку наградили меня таким количеством бейли?

Наконец Бай Ло не выдержал и задал вопрос.

Денег было так много, что он просто не знал, куда их потратить.

– На самом деле, никакой особой причины нет, – ответила Хэ, слегка улыбаясь.

– Ты сделал слишком много для Морского Дозора, и они просто не знали, чем ещё тебя наградить.

– Вот и решили засыпать бейлями – пусть сам разбирается.

– А ещё Сенгоку воспользовался смертью Золотого Льва и выбил у Мариджоа его награду.

– Когда там узнали, что Золотой Лев мёртв, то остались довольны – ведь Морской Дозор не дал ему сбежать.

– В итоге на Морской Дозор выделили 2,4 миллиарда бейлей – половину от всей суммы.

– Только половину? Это потому что у них не было тела? – нахмурился Бай Ло.

Он знал, что охотники за головами иногда сталкивались с такой проблемой.

Если нельзя предъявить голову пирата, даже убитого, то награду не выплатят полностью.

Даже с головой забирают только часть, а тут и того не было.

Выходит, Мариджоа пожалели вторую половину только из-за того, что не увидели труп?

Как же небрежно...

Если бы он знал, что тело Золотого Льва так ценится, он бы ни за что не позволил морским королям его сожрать.

Отличный же был бы способ стрясти с этих богатеев лишние миллиарды!

Хотя для Мариджоа и миллиарды – как капли в море.

Но даже если это просто клочок шерсти с жирного барана – раз уж он принадлежит им, грех не подстричь.

Раньше можно было содрать целую шкуру, а теперь только половинку.

– Ладно, – мысленно вздохнул Бай Ло, – этот баран никуда не денется. Успею ещё подоить.

– Конечно, не из-за трупа Золотого Льва. Это просто повод, чтобы использовать охотников за головами, – голос Журавля прервал размышления Бай Ло.

– Вторая половина награды выплачивается Морским Дозором, так что Мариджоа должна покрыть только половину.

– Конечно, деньги на награду Морского Дозора берутся из их бюджета, а этот бюджет идёт от Мариджоа. Так что, по сути, всё равно платит Мариджоа.

– То есть, получается, вся награда – это их деньги. Просто часть идёт через расходы Морского Дозора, которые Мариджоа уже заранее заложили в бюджет.

– Эти бери для тебя – та часть, которую Сенгоку выбил у Мариджоа, воспользовавшись смертью Золотого Льва.

– Тебе не надо переживать. Трать сколько хочешь, неважно, на что.

Журавль предполагала, что Бай Ло может почувствовать давление, получив сразу столько денег, и решила объяснить, откуда они взялись. Чтобы он мог тратить их спокойно.

– Понял. Не волнуйся, сестричка Хэ, я обожаю тратить деньги, – улыбнулся Бай Ло, выслушав её.

Теперь он понимал: эти бери не взяты из бюджета Морского Дозора и на его развитие не повлияют. Это дополнительные выплаты от Мариджоа. Обычно Морские не могли претендовать на награды за поимку пиратов – эти деньги шли на развитие. Но заслуги Бай Ло были слишком велики, и Сенгоку не нашёл лучшего способа наградить его, кроме как передать эти средства.

«Отлично, значит, деньги можно тратить без угрызений совести», – подумал Бай Ло. Всё-таки это средства, выжатые у врага, так что грех ими не воспользоваться.

После разговора с Журавлём он вернулся в свой кабинет. Ружа и остальные уже приступили к работе. Бай Ло поделился с ними кратким содержанием собрания.

И объявил им, что у них будет ещё несколько выходных дней.

– Как же я рада снова быть на каникулах! – Робин весело закружилась на месте.

Для восьмилетней Робин отпуск был особенно притягателен.

– В Городе Флота уже всё пересмотрено, и хорошей одежды нет, – чуть разочарованно сказала Оро Вейя, хотя поначалу тоже обрадовалась новому отдыху.

– На этот раз всё иначе, мы можем уехать из Города Флота и отправиться в другое место, – улыбаясь, объяснил Бай Ло, ласково потрепав её по голове.

Для такой исследовательницы, как Оро Вейя, привыкшей к морским приключениям, долго оставаться в скучном месте было сложно.

– Правда?! А куда мы поедем?

– И я могу с вами?!

Услышав его слова, все тут же обступили Бай Ло, наперебой спрашивая куда.

– Место недалеко отсюда, но одно из самых оживлённых в мире. Проведём там несколько дней.

– Где же? Где?!

– Архипелаг Сабаонди!

Бай Ло сразу назвал цель поездки, затем серьёзно добавил:

– Но у меня два условия… вернее, задания для вас.

Он поднял два пальца.

– Первое: будьте рядом со мной и следите за своей безопасностью. На Сабаонди много торговцев людьми!

Особенно он посмотрел в сторону Робин и Калифы, намекая, чтобы те не разбегались.

Но обе лишь возбуждённо кивнули, словно не воспринимая опасность всерьёз.

Впрочем, торговцы людьми вряд ли смогли бы справиться даже с Калифой или Руж.

Бай Ло лишь усмехнулся и перешёл ко второму пункту.

(......ищет цветы...... 0) [Авторский стилизованный комментарий, не требующий перевода.]

На этот раз его тон уже не был серьёзным. Он размашисто взмахнул рукой и сказал непринуждённо:

– Второй момент: когда доберёшься до Архипелага Сабоди, покупай всё, что захочешь. Не экономь – деньги не проблема!

Бай Ло вспомнил только что полученные два с лишним миллиарда бериллов. Или, вернее, деньги, щедро выделенные врагом. Теперь он с нетерпением ждал, чтобы как следует раскошелиться. Если тратить их в штабе Морского Дозора, уйдёт куча времени, даже если деньги утекают, как песок между пальцев. А вот поездка на Архипелаг Сабоди – самое подходящее место, чтобы развернуться.

Конечно, Бай Ло понимал: если не касаться азартных игр и наркотиков, полностью опустошить кошелёк будет сложно. Даже покупка Дьявольских Плодов вряд ли поможет потратить всё – их просто так не найдёшь. Не может же ему так подфартить, чтобы на рынке вдруг появилась куча редких плодов, которые он сможет скупить.

– Вот же незадача, – с лёгким раздражением подумал он. – Сколько денег, а тратить их – целая проблема. Не успеть всё спустить!

Затем в голове мелькнула мысль об аукционах. Там наверняка хватает дорогих безделушек. Возможно, благодаря аукционному дому давление необходимости тратиться станет куда меньше.

Бай Ло даже представить не мог, что благодаря щедрости врага так быстро обретёт финансовую свободу… И будет страдать из-за того, что деньги не кончаются.

…

http://tl.rulate.ru/book/131436/6019402