Готовый перевод Grand Voyage: Angel Form, Lieutenant Rouge / Великое путешествие: Ангельский облик, лейтенант Руж: Глава 68

Глава

– Ой!

Гарп не успел даже защититься.

А удар Сэноку был яростным — чувствовалось, что в нём плеснуло и личной неприязни. В итоге Гарп рухнул на землю, вжавшись лицом в пыль.

Сэноку, ощутив тяжесть кулака, наконец-то ощутил удовлетворение. Он давно мечтал об этом. Раньше не получалось — но сейчас повод подвернулся сам.

Цуру, увидев, что Сэноку опередил её, разжала пальцы, уже занесённые для удара. Она и сама едва сдержалась.

Неожиданно... Сэноку в этот раз не стал церемониться. Видимо, Бай Ло для него действительно важен. Даже старый друг, с которым они бок о бок сражались годами, не удостоился снисхождения. Прямо на глазах у морских пехотинцев Сэноку вмазал Гарпу так, что тот едва поднялся.

Бай Ло заметил, как Гарп уставился в его сторону.

Точнее – на Руж, стоявшую позади.

Неожиданно... Гарп оказался удивительно проницательным. Как он разглядел её в толпе?

Руж сейчас сияла, будто само солнце, но Гарп – не из тех, кто теряет голову при виде красивой женщины.

Значит, дело не во внешности.

Остаётся одно: он её узнал.

Но как?! Ведь Руж воскресла в новом теле, сильно изменившись. Если не знать её близко – не опознать с первого взгляда.

А Гарп видел её всего несколько раз...

И всё же – среди десятков красавиц он заметил именно её.

Может, он знал жену Роджера лучше, чем Бай Ло предполагал?

Но какими бы ни были его догадки – игнорировать это нельзя.

Гарп смотрел на Руж пристально... но без злого умысла.

Просто – узнал.

И это меняло всё.

Вполне возможно, он остолбенел просто от невероятного ощущения.

Кто бы мог подумать, что человек, которого он лично видел мёртвым и похороненным, вдруг окажется рядом?

Да кто угодно на его месте был бы в шоке!

Но какой бы ни была причина, раз уж он допустил такую бестактность, нужно извиниться.

Если бы не тот факт, что он не мог одолеть Гарпа, он бы уже бросился на него с кулаками.

Но ничего – возможности ещё будут.

И будущей невестке Гарпа тоже негоже выглядеть плохо!

Гарп и не ожидал, что всего лишь бросив взгляд на женщину своего друга в толпе, он тут же наткнётся на собственную невестку.

Для него Роджер был и другом, и соперником, но в душе он всё же считал его товарищем.

А если друг доверил ему заботу о своей женщине, он обязан быть предельно внимательным.

Именно поэтому он сразу почувствовал, что перед ним, возможно, Руж.

Руж встретила взгляд Гарпа с недоверием и радостью.

Она понимала, что у него мог быть к ней какой-то вопрос.

Но её это нисколько не тревожило.

Ведь она знала – Бай Ло её защитит.

Оровия и Робин тоже заметили эту сцену.

Робин мгновенно воспользовалась своими способностями, превратившись в браслет, чтобы «заковать» Гарпа.

После того, как она понаблюдала за поведением старика, да ещё и увидела, как он уставился на тётю Руж, в её глазах он тут же получил клеймо «старый бесстыдник».

Впрочем, способности Робин пока ещё слишком слабы, и для могучего Гарпа они не представляли угрозы.

Гарп, упавший на землю, не стал реагировать агрессивно.

Он медленно поднялся, и браслеты на нём рассыпались сами собой.

В этот момент Сенгумару ударил его кулаком, вернув к реальности.

Хоть Гарп и ведёт себя обычно как бесшабашный сорвиголова, это не значит, что у него совсем нет мозгов.

Была ли женщина рядом с Бай Ло Руж или нет, сейчас, перед морскими пехотинцами, он не мог задавать такие вопросы.

Это было бы совершенно бесполезно.

Только когда никого не было рядом, он мог проверить, правда это или нет.

Гарп на самом деле тоже не верил, что Руж воскресла.

Но женщина рядом с Бай Ло, хоть и выглядела еще прекраснее Руж, была уж слишком на неё похожа.

К тому же он вспомнил: в тот день, когда Руж похоронили, Бай Ло как раз оказался на том острове вместе с контр-адмиралом Гион.

Вдобавок Бай Ло был носителем ангельской силы, и после пробуждения обрёл способность воскрешать мёртвых.

Совпадение этих факторов казалось слишком уж подозрительным, и Гарп не мог просто отмахнуться.

Скорее всего, женщина рядом с Бай Ло сейчас – и есть воскрешённая Руж.

Он не понимал, как Бай Ло сумел воспользоваться пробуждённой способностью сразу после получения Дьявольского плода…

Но факт оставался фактом.

Теперь Гарп был полон сомнений.

Сенгоку, увидев, что Гарп не продолжает бушевать, убрал кулак размером с песочный мешок.

Честно говоря, он бы с удовольствиям вмазал ещё пару раз.

Но раз Гарп успокоился, публично унижать его дальше не стоило.

Впрочем, Гарп – герой Морского дозора. Любое его действие обсуждалось десятками морпехов.

И такое неадекватное поведение могло запросто повлиять на его репутацию, добавив парочку странных прозвищ.

Но для такого старого вояки, как Гарп, подобная слава была привычным делом.

Сенготу был уверен: Гарп не станет придавать этому значения.

Теперь главное – разгрести последствия.

– Прости, коммодор Бай Ло! Гарп только вернулся с родины, он тебя не знает, тут вышло недоразумение.

– Ты отправляйся с Крейн в Импел Даун, а Гарп потом зайдёт лично извиниться.

Сенгоку одной рукой придерживал Гарпа, глядя в сторону Бай Ло, и старался сгладить ситуацию.

Выслушав его, Бай Ло не ответил сразу, а повернулся к Руж.

Руж слегка наклонила голову и улыбнулась ему, глядя с теплотой.

На Гарпа она вообще не обращала внимания.

В этот момент Гарп снова увидел её мягкую улыбку…

Но теперь осмелился лишь украдкой взглянуть.

Но этот взгляд заставил Гарпа глубоко вздохнуть.

В улыбке другого человека он увидел нежность, спокойствие и твёрдость…

Совсем не ту, что помнил у Руж.

Раньше Руж был на пределе, его терпение было на исходе.

Сила не могла скрыть мёртвого сердца.

А нежность — боль, что пожирала изнутри.

Но сейчас всё иначе.

Эта улыбка была искренней, светлой, идущей из самой глубины души.

– Да… Руж действительно умер. Даже если его воскресили, это уже не тот человек…

Гарп попытался утешить себя.

Возможно, у нового Руж не осталось прежних воспоминаний.

Иначе он бы хоть как-то отреагировал, увидев его.

А если воспоминаний нет — зачем вновь узнавать его?

Это бессмысленно.

Но точный ответ можно будет получить только после возвращения Бай Ло и Руж с задания, когда Гарп пойдёт извиняться.

Заметив, что Руж смотрит только на него, Бай Ло подошёл, взял его за руку и повёл на корабль.

Сенгоку, увидев Бай Ло, молча удалился.

Он не только не посчитал это грубостью, но даже отметил про себя, что тот поступил мудро.

Хотя бы не превратил ситуацию в неловкое стояние.

– Хорошо, не переживай. Пока я здесь, Гарп не получит ни лишнего лечебного листа сверх нормы, – Сенгоку бросил напоследок пару слов Крэйну, после чего ушёл вместе с «Собакоголовым» Гарпом.

Крэйн кивнул Сенгоку и отдал приказ:

– Кораблю — выдвигаться.

Цель: тюрьма «Аид».

http://tl.rulate.ru/book/131436/6015768