Готовый перевод Grand Voyage: Angel Form, Lieutenant Rouge / Великое путешествие: Ангельский облик, лейтенант Руж: Глава 16

Перед закатом Бай Ло увёл Руж с побережья и исполнил её первую в жизни просьбу.

Именно в этот момент он ощутил, как в нём пробудилась огромная сила веры.

Бай Ло взглянул на Руж, стоявшую рядом. Снаружи она не изменилась ни капельки, что его удивило.

Внутри она явно переживала бурю эмоций, но внешне оставалась спокойной.

– Ну конечно, – подумал он. – Чем красивее женщина, тем искуснее скрывает чувства...

Затем он прислушался к своему телу, ощущая обретённую веру.

Одной только силы веры Руж хватило, чтобы продлить его жизнь лет на двадцать.

И с этого момента он мог получать её веру непрерывно.

Так у него появилась новая цель: собирать верующих, накапливать веру и продлевать свою жизнь.

...

По пути обратно на корабль Руж наконец успокоилась. На её лице теперь играла лёгкая, счастливая улыбка – разительный контраст с тем страдальческим, пустым взглядом, который был у неё во время беременности.

Она крепко сжимала руку Бай Ло и с любопытством оглядывала окрестности.

– Как же здесь всё изменилось! – вдруг воскликнула она.

– Раньше это был такой мирный остров... – добавила тише.

Бай Ло понял, о чём она. До её беременности люди здесь жили счастливо, но потом из-за неё...

Хотя сама она была жертвой, именно она стала той самой искрой.

Раньше у Руж не было ни сил, ни желания замечать перемены вокруг. Теперь же, получив шанс, она не стала убегать от правды и сказала прямо.

– Так ты хочешь стать сильнее? – Бай Ло резко сменил тему, избавив её от тяжёлых воспоминаний.

Услышав его слова, Руж резко остановилась. Одной рукой она коснулась белого гибискуса в своих волосах, затем посмотрела на Бай Ло твёрдым, но нежным взглядом:

– Нет. Теперь я просто хочу идти за тобой.

Эти слова прозвучали так, будто их позаимствовали из лексикона подлецов, обманывающих доверчивых юнцов. Бай Ло едва сдержал усмешку.

Но, увидев серьёзное выражение лица Руж, Бай Ло понял – перед ним мир пиратов, и она вряд ли стала бы лгать.

– Тогда что насчёт Эйса?.. – произнёс он, чувствуя, что тема неизбежна.

– Эйс? У него теперь есть семья, которая ему больше подходит. Надеюсь, он будет послушным и проживёт спокойную жизнь… Хотя, скорее всего, это невозможно! – Руж высказала свои мысли.

Потом её словно осенило, что Бай Ло может подумать, будто она бессердечная, и она поспешно добавила:

– Перед выбором между семьёй и приключениями Эйс точно уйдёт в море. Меня уже выбрали и бросили однажды… Теперь у меня новая жизнь, а у него – своя, более подходящая. Зачем же мне снова вмешиваться и всё усложнять?

Она прижалась к Бай Ло, ощущая лёгкость своего обновлённого тела:

– Мать Эйса отдала ему всё, что могла, и ушла из этого мира, никому ничего не задолжав.

Подняв голову, Руж с надеждой посмотрела на Бай Ло:

– Теперь я принадлежу только тебе!

Бай Ло задумался. Ведь Эйс в будущем не признает Роджера своим отцом, а выберет Белоуса. Это будет его протест против безответственности короля пиратов. Пока Эйс ненавидит Роджера, он никогда не останется дома – его обязательно потянет в море, чтобы доказать свою силу.

Разве Руж снова сможет смотреть, как её сына казнят, словно когда-то Роджера?

Заметив задумчивость Бай Ло, Руж крепче обняла его:

– О-о, хватит думать! У нас теперь новая жизнь, и мы заслужили быть счастливыми!

Бай Ло улыбнулся, глядя на её оживлённое лицо:

– Новая жизнь? Тогда вот, как раз то, что тебе сейчас нужно.

С этими словами он достал Дьявольский плод, найденный на острове – Зоан, мифическая птица, форма «Золотой Феникс».

Этот Дьявольский плод сиял золотисто-красным оттенком, его поверхность украшали спирали, напоминающие языки пламени, а черенок походил на пару маленьких крыльев.

– Что это за плод? – Руж не отрываясь смотрела на необычный фрукт, и в ней разгоралось непреодолимое желание сразу же его съесть.

Бай Ло, видя её жаждущий взгляд, понимал: этот мифический звериный плод был создан для неё.

Если бы Руж успела заполучить и съесть Золотой Феникс – Дьявольский плод мифического зверя – раньше, она смогла бы возродиться из пепла и избежать смерти.

Но, увы, прошлое не изменить.

К счастью, она встретила его. Благодаря этому она вернулась с того света, вырвалась из оков судьбы и вновь обрела жизнь.

– Мифический зверь – Золотой Феникс, – ответил Бай Ло, продолжая вести её к кораблю.

– Мифический зверь?! – Руж ахнула. Она была не глупой девочкой и понимала, насколько редки такие плоды.

Особенно этот – ведь Золотой Феникс считался одним из сильнейших среди мифических зверей.

Но Руж знала, что её боевой талант не был выдающимся. Разве не будет этот плод потрачен впустую в её руках?

Она покачала головой:

– Он слишком ценен…

– Разве ты не хочешь помочь мне? – переспросил Бай Ло.

– Конечно хочу! Но я… боюсь, что не смогу раскрыть весь его потенциал.

– Не переживай. Нет никого, кому он подошёл бы больше, чем тебе. Ты не выбирала этот плод – он выбрал тебя.

Ты возродилась, и ты сама чувствуешь изменения в своём теле. Твой потенциал теперь выше, чем у большинства гениев, и ты не так уж далека от настоящих монстров.

А ещё… Я буду часто уходить в опасные путешествия. Но я не собираюсь оставлять тебя одну. Я хочу, чтобы ты была со мной. Мне нужна твоя сила.

...

[Празднуем неделю Национального праздника! Пополни баланс на 100 и получи 500 VIP-бонусов! Акция действует с 1 по 7 октября.]

http://tl.rulate.ru/book/131436/6012611