Готовый перевод Grand Voyage: Angel Form, Lieutenant Rouge / Великое путешествие: Ангельский облик, лейтенант Руж: Глава 9

Увидев, что расстояние почти одинаковое, Бай Ло решил не дожидаться, пока пираты подплывут ближе. Он мог справиться с этим сам, без абордажного боя.

– Абордаж — это слишком хлопотно, да и потерь будет больше. Я разберусь сам, – окинув взглядом корабль, он повернулся к мисс Джон, затем расправил белые крылья и полетел к пиратскому судну.

Джон на секунду замерла от его слов, потом только легонько покачала головой.

Солдаты вокруг замерли, их сердца забились чаще. Кто же не оценит, когда человек в одиночку встает против пиратов ради них!

– Лейтенант Бай Ло — это просто нечто! Я таю...

– В следующий раз прошусь в отряд под его командование.

– Раз он так о нас заботится, мы тоже не можем оставаться в стороне. С сегодняшнего дня буду спать с открытой дверью!

– Всегда думал, что крылья у него просто для красоты... а они настоящие!

– Если он с крыльями, то это делает его ещё горячее.

– Да ты совсем больной!

...

Слова Бай Ло перед уходом взбудоражили солдат.

Такая несправедливость — когда красавчик добр ко всем сразу!

Лишь лейтенант-коммандер Алиса почувствовала лёгкий укол в сердце. Ведь он вчера клялся быть нежным только с ней! А теперь вот так, в один момент, раздаёт своё внимание направо и налево...

...

Белые крылья Бай Ло рассекли воздух, и за считанные секунды он преодолел сотни метров, оказавшись прямо над пиратским кораблём.

Пираты, завидев его, переполошились. Они никогда не видели людей, умеющих летать, и былого азарта поубавилось.

– Капитан! Смотри — ангел! – один из подчинённых тыкнул пальцем в небо, сглотнув комок в горле.

То Те поначалу тоже остолбенел, но быстро пришёл в себя и рявкнул на свою команду:

– Да что вы разнюнились?! Это же всего один человек! Ангел или нет — сейчас проверим! – Он выхватил пистолет и бесстрашно навскидку выстрелил в Бай Ло.

Выстрел громыхнул, пуля с воем понеслась к цели... но Бай Ло даже не сдвинулся с места. Он лишь слегка прищурился, и пуля, будто наткнувшись на невидимую стену, замерла в воздухе, а затем бессильно упала в воду.

– Какой же дерьмовый ангел, я всё ещё Бог! Видимо, умение летать мне досталось по дерьмовой удаче!

Тяо Тэ, глядя на блистательного Бай Ло и своих неугомонных подчинённых, рявкнул:

– Лаоцзы получил суперсилу, сожрав морскую тайну! Скоро я превращу эту птицу в бумажного голубя – посмотрим, как он тогда полетает!

Услышав слова капитана и вспомнив его странные, но мощные способности, пираты с примитивным мышлением снова завопили от восторга.

Бай Ло, наблюдая за этим представлением, подумал, что они выглядят глупо. Если большинство пиратов такие же бестолковые, то Морскому Дозору будет куда проще с ними разбираться.

Не теряя времени, Бай Ло взмыл в воздух и напряг мышцы ног, заставив их сокращаться с невероятной скоростью.

Он создал кинетическую энергию и резко выбросил ногу вперёд. Движение превысило скорость звука, сжав воздух перед собой. Образовавшийся вакуум свернулся в острую режущую волну.

Этот приём был одним из шести стилей – «Удар Бури».

Джион на корабле удивилась, увидев, как Бай Ло без подготовки применил «Удар Бури».

Всего за несколько дней он освоил одну из сверхчеловеческих техник Морского Дозора!

Ей самой потребовалось почти две недели, чтобы овладеть хотя бы одним приёмом после того, как её тело достигло нужного уровня.

Но, вспомнив о чудовищной физической одарённости Бай Ло, Джион успокоилась. В конце концов, он – монстр, и мерить его обычными мерками бессмысленно.

Рядом стоящая Элис от удивления приоткрыла рот. Она знала, что Бай Ло уже освоил «Мгновенный Шаг» из шести стилей, а теперь он продемонстрировал и «Удар Бури». Значит, и «Лунный Шаг», связанный с ногами, он, скорее всего, тоже освоил.

Таким образом, Бай Ло выучил уже половину шести стилей. Элис была потрясена.

Окружающие солдаты снова пришли в восторг, их боевой дух резко вырос. Каждое движение Бай Ло будоражило их нервы.

– Лейтенант Бай Ло такой сильный! Он только вступил в Морской Дозор, а уже освоил Шесть Стилей!

– Мастер Бай Ло ещё даже несовершеннолетний! В его возрасте я всё ещё апельсинами торговал...

– Эх, чем выдающееся мастер Бай Ло, тем мне грустнее — разрыв между нами всё больше, и мне его никогда не догнать.

– Да ты жадина! Мне и того достаточно, если мастер Бай Ло хоть изредка вспоминает обо мне.

– Я тоже... Главное, чтобы он меня в памяти держал.

– Хе-хе, вам этого не видать, а мне хватит просто издали на лорда Бай Ло полюбоваться — и уже счастлива!

Моряки наперебой восхищались Бай Ло, словно соревнуясь в преданности.

...

Удар «Буревого Пинка» Бай Ло обрушился сверху с огромной скоростью. Тао Те едва успел поднять левую руку, прикрывшись плотным бумажным щитом.

Удар врезал пирата в палубу, раздавив нескольких юнг. Тао Те мгновенно оказался подавлен.

– И это всё? – Бай Ло даже не стал применять «Закалку», а противник уже едва реагирует.

Он рассчитывал на серьёзный бой — вдруг в стычке проснётся «Наблюдение»?

Между тем растерянный Тао Те даже не обратил внимания на застрявшего под ним пирата, который хрипло стонал.

Подняв онемевшую руку, он увидел, что бумажный щит разлетелся в клочья, а на коже остался глубокий кровавый след — свидетельство мощи атаки.

Бай Ло ударил так быстро, что Тао Те даже не успел активировать свою способность и превратиться в бумажного человека, чтобы смягчить удар.

Лишь в последний момент он инстинктивно выставил левую руку. Хорошо хоть заранее подготовил щит — иначе руку бы точно переломило.

Собравшись, Тао Те пристально взглянул на зависшего в воздухе Бай Ло.

А тот в этот момент размышлял: то ли сразу добить противника, то ли немного потянуть время для тренировки.

Возможно, после боя у него пробудится Наблюдательное Хаки?

Увидев, как Тао Тете занял боевую стойку, Бай Ло сложил крылья и приземлился на палубу.

– Ладно, давай ещё немного подерёмся! Надеюсь, твоя способность Дьявольского фрукта хоть чем-то мне поможет.

Эти пренебрежительные слова мгновенно вывели Тао Тете из себя.

– На кого ты смотришь свысока, мальчишка?! Удалось подкрасться один раз — и теперь воображаешь?! Теперь-то я готов, и ты меня не возьмёшь!

– О-о-о, так уверен в себе? – Бай Ло даже не стал договаривать, как воспользовался [Телепортацией] и в мгновение ока оказался рядом с Тао Тете. Он резко поднял ногу и с размаху ударил противника по голове.

[Акция в честь Национального праздника! Празднуй 7 дней и наслаждайся чтением! Пополни баланс на 100 — получи 500 VIP-купонов! Спеши, акция только с 1 по 7 октября!]

Примечания:

1. "Observation Haki" переведено как "Наблюдательное Хаки", так как термин уже знаком русскоязычной аудитории One Piece.

2. "Shave" (Сору) заменено на [Телепортацию], чтобы избежать буквального перевода ("Бритьё") и сохранить смысл — мгновенное перемещение.

3. Прямая речь передана через тире, с сохранением эмоциональности.

4. Акционное сообщение в конце оставлено в квадратных скобках, как игровое уведомление, но адаптировано под русский формат.

5. Стиль выдержан в духе динамичной сцены боя с лёгкой иронией (реплика Бай Ло).

http://tl.rulate.ru/book/131436/6012257