Готовый перевод Sailing: Summoning Lottery System / Парусный спорт: Лотерейная система вызова: Глава 103

Моран и Артория медленно шли по воде на маленькой лодке, которую тянули животные, любуясь столицей Семи Вод.

– Что это там продают, Моран? Выглядит так аппетитно, может, купим? – Артория вдруг потянула его за руку, слегка раскачивая её, словно капризный ребёнок.

Моран удивлённо посмотрел на неё – никогда прежде она себе такого не позволяла.

Артория сразу же опомнилась, опустила голову и смущённо подумала: Что со мной? Как же неловко...

Заметив её краску, Моран чтобы не усугублять ситуацию, молча подвёл её к ларьку.

– Добро пожаловать! Что вам угодно? – приветливо заулыбалась продавщица.

Моран кивнул на Арторию:

– Выбирай, что хочешь.

Та, не стесняясь, тут же схватила несколько закусок, похожих на водянистые мешочки, и сразу же принялась жевать.

Глядя на её перемазанный маслом рот, Моран кашлянул:

– Может, помедленнее? Хоть немного сохрани образ благородной леди.

– А что не так? – Артория удивлённо нахмурилась, не понимая претензий.

Моран вздохнул, вытер ей уголок рта рукавом:

– Ничего... Ешь дальше.

– Это водянистое мясо, – пояснила торговка, – довольно тяжёлое, не спешите. – Затем добавила с ухмылкой: – Ваша девушка ест с таким аппетитом, что любо-дорого смотреть!

Артория покраснела ещё сильнее, но сделала вид, что ничего не слышала, продолжая уплетать за обе щеки.

Моран не стал поправлять старушку. Во-первых, никто не поверит, что мы просто друзья. Во-вторых... не хочется.

Несмотря на всю привязанность Артории, её рыцарская гордость и непонимание намёков делали её сложнее в общении, чем даже Робин.

– Наелась? – спросил он мягко. – Если нет, возьмём ещё.

Артория, смущённо отводя взгляд, прошептала:

– Да, спасибо... Я сыта.

Моран посмотрел на милую Артурию перед собой и не выдержал – схватил её за лицо и шлёпнул!

Артурия, застигнутая врасплох, только дёрнула чёлкой, но выражение её лица оставалось по-детски недоуменным – она ещё не успела осознать произошедшее. Когда же до неё дошло, Моран уже отвернулся и отошёл в сторону.

– Трус… Я же тебя не тронула, – пробормотала Артурия с обидой.

Моран услышал, но не осмелился обернуться.

Думаете, он хотел воспользоваться её доверчивостью? Как бы не так! Его распирало от восторга удавшейся внезапной атаки, адреналин бил в виски! (Хотя на самом деле он просто боялся, что она в ответ даст ему пощёчину.)

Вскоре они вместе сели в лодку и подплыли к массивным вратам.

Сверху донёсся мягкий женский голос:

– [Добро пожаловать.]

– [Лифт ведёт на Корабельный остров. Вы прибываете в Центральный квартал Судоверфи и Водной столицы.]

– [Проходите без задержки – до закрытия ворот осталась одна минута.]

Артурия, увидев, как другие люди направляются внутрь, сразу же оживилась:

– Моран, там, кажется, очень интересно! Пошли посмотрим!

Вскоре они оказались на центральной улице Водного города.

– Ого! Моран, посмотри на этот фонтан – он такой красивый и огромный! – восхищённо воскликнула Артурия.

Моран тоже задрал голову. Фонтан в центре явно был самым высоким сооружением во всём городе!

– И правда огромный. Если подойти ближе, может показаться ещё выше! – заметил он.

Артурия тут же схватила его за руку:

– Тогда давай подойдём!

Моран пожал плечами:

– Мне всё равно. Раз тебе нравится – идём.

В этот момент на берегу внезапно началось оживление – толпа стала собираться вокруг чего-то, явно разглядывая что-то занятное.

Лицо Артурии тут же загорелось любопытством:

– Моран, давай сначала туда! Похоже, там что-то интересное!

Глава

Моран приказал животным, тянувшим лодку, причалить к берегу. Едва ступив на землю, он заметил Ван Оку, который стоял неподвижно, уставившись куда-то вдаль.

Моран подошел ближе и спросил:

– На что уставился, Ван Ока?

Тот обернулся и, увидев Морана, ответил:

– Да так, пустяки. Тут шайка пиратов устроила переполох, но работники верфи быстро их утихомирили. Эти ребята довольно сильные.

В этот момент Моран тоже заметил членов CP9 поодаль. Он и не думал, что они всё ещё здесь – ведь в прошлый раз он их уже схватил!

Ван Ока будто что-то вспомнил:

– Кстати, капитан, те, кого ты поймал – CP9 – сейчас как раз на этой верфи. Интересно, что им тут нужно?

Моран пожал плечами:

– Наверное, у них тут миссия.

Он не стал вдаваться в подробности. В конце концов, они сейчас не посмеют тронуть Робин, а значит, его это не касается.

Тут Моран увидел парня в соломенной шляпе, который беззаботно проходил мимо.

Не раздумывая, Моран поднял ногу и пнул его.

Бум! Бум!

Парень в шляпе полетел в воздух и врезался в стену ближайшего дома, оставив в ней трещины, похожие на паутину.

– Какой сволочь меня пнул?! Давай выходи, один на один! – Лампашка вылез из стены, озираясь по сторонам, но не заметил никого подозрительного. Он продолжал кричать, полный ярости.

Усопп и Нами подбежали к нему, неся сумки.

– Луффи, как ты тут оказался? Что случилось? – спросил Усопп.

Луффи, всё ещё злой, продолжал осматривать толпу. Наконец он заметил Морана.

– Это ты меня пнул?

Моран невозмутимо ответил:

– Мы же с тобой друзья, зачем мне тебя пинать? Разве нет?

Луффи немного подумал и согласился:

– Ладно… А тогда ты видел, кто это сделал? Всё равно найдётся – и я ему врежу!

Его простодушие не позволило усомниться в словах Морана.

Нами и Усопп, стоявшие рядом, просто закрыли ладонями лица.

Моран увидел, что Усопп тащил за собой огромный мешок, и сразу понял – они явно побывали на Небесном острове. Но он не ожидал, что в прошлый раз они собрали не всё золото.

– Усопп, что там у тебя за спиной? Покажи! – Моран сказал с хищной ухмылкой.

Усопп затрясся всем телом, отступая, пока не упёрся в стену. Он заикался от страха:

– Ни... ничего особенного! Просто... просто какая-то бесполезная рухлядь... тебе... тебе не понравится!

Шаг за шагом Моран приближался к нему, не отрывая взгляда от мешка.

– О-о! Раз бесполезная – отдавай сюда! – его голос звучал насмешливо. – Мне как раз нравятся такие «дешёвые» вещи.

…………… (Требуется подписка) …………… (Требуются цветы) …………… (Требуется месячный пропуск).

http://tl.rulate.ru/book/131432/6016777