Готовый перевод Start to Win Uta, I Dominate The Grand Line / Начиная с победы над Юта, Я Доминирую на Гранд-Лайне.: Глава 59

Пока на Западном Синем море ещё стоял день, в районе перехвата Райского моря царила глубокая ночная тьма перед самым рассветом.

Ледяные просторы, созданные адмиралом Аокидзи, уже изрядно потрескались из-за долгого побоища.

Пиратский корабль «Душистый змей» медленно возвращался в плавание.

В кормовой части, в просторной ванной комнате, лежала обнажённая императрица, её белые руки, вытянутые из тёплой воды, усеянной лепестками роз, держали трубку ден-ден муши. На её лице непонимание.

– Я слышал, ты чуть не прикончила Рыжего? — раздался голос с другого конца.

– Что за глупости? — прозвучал слегка усталый голос императрицы.

Третья сестра, Мариголд, поднесла бокал с соком.

– Ваше величество, сок.

Императрица сделала глоток, а в трубке снова раздался голос:

– Разве ты не ненавидишь Небесных Драконов? Если бы был шанс, ты бы наверняка их прикончила.

– Пфф… Кх-кх!

Императрица поперхнулась, нахмурив брови.

– Гадкий ребёнок, что ты вообще понимаешь?

– Я всего лишь немного в курсе.

– Ну и что же ты знаешь?

– Хочешь узнать так сильно?

– Тогда говори.

– Не скажу.

Брови императрицы дёрнулись. Если бы этот наглец сейчас стоял перед ней, она бы не удержалась и пустила в ход «поцелуй-пулю».

Мариголд с удивлением смотрела на сестру — редко можно было увидеть её так эмоциональной.

Этот противный мальчишка определённо хорош — сумел вывести императрицу из себя так, что она едва не превратила его в камень раньше, чем успела сказать что-то ужасное.

– Я не для этого разговариваю по ден-ден мушу, отвечай, что произошло? — снова заговорил телефон.

Императрица едва заметно улыбнулась, насмешливо хмыкнула и чётко проговорила:

– А я тебе не скажу!

На другой стороне, где над Западным Синим морем разливался рассвет, Ло Зе сидел на спине Куайлонга, с лёгким отвращением глядя на трубку.

– В самом деле, дети. Разве так играют?

Он просто не хотел раздражать императрицу и не упоминал о её невыносимом прошлом. Это была забота старшего.

Жаль, что другая сторона этого не оценила.

– У меня для тебя хорошие новости. В ближайшее время почаще заглядывай в газеты.

– В газеты?

– Скоро будет бомбардировка Святой земли Мариджоа. Возможно, погибнет несколько Небесных Драконов… или даже пара Старейшин.

Императрица сразу заинтересовалась, и её голос изменился:

– Что ты задумал? Собираешься взорвать Мировое правительство с помощью своего Зелёного Дракона?

Её тон стал живее:

– Звучит очень интересно!

– Кстати, расскажи, что там случилось с Рыжим?

– …Раз уж тебе так не терпится, ладно.

Она вкратце рассказала о событиях после его ухода.

Выслушав, Ло Цзэ удивился.

Оказывается, миссия действительно провалилась.

Один адмирал, семь… точнее, шесть корсарских капитанов — и всё равно Рыжий Шанкс сумел уйти.

Но не всё было так плохо.

Сбежали только трое: сам капитан Шанкс, кок Лакки Роуд и штурман Бендик Снейк.

Всех остальных арестовали!

Включая заместителя капитана — Бенна Бекмана.

Можно сказать, что после этой битвы пираты Рыжей Головы были практически уничтожены.

Узнав такой результат, Ло Цзэ почувствовал нечто необъяснимое.

– Как мог сбежать Шанкс, если он был главной целью? Аокидзи говорил, что он смог уйти благодаря тебе. Это твоих рук дело.

Он без колебаний подставил адмирала.

Императрица сжала трубку так сильно, что та чуть не треснула.

Стиснув зубы, она прошипела:

– Сначала этого Небесного Дракона действительно загнали в угол. Я ударила его, сломала его меч… но потом, в смертельной схватке, он освоил новую способность.

– Новую способность?

– Чтобы дать остальным время на отступление, он в одиночку попытался сдержать шестерых корсаров… и в отчаянном положении овладел «Царственным напором»…

Тон королевы выдавал крайнее недовольство.

– Меня раздражает, что мне не удалось убить Небесного Дракона… Такой шанс выпадает редко.

Услышав это, Ло Цзэ остолбенел.

– Вот это да… Достоин будущего Императора Морей. Через шесть лет он вообще станет монстром!

Неожиданно? Немного, но не слишком.

Единственный из первых Четырёх Императоров без дьявольского плода, рыжий мастерски владеет Хаки. В будущем его Воля Завоевателя достигнет потолка силы в этом мире.

– И всё? – Ло Цзэ покачал головой. – Если всё так просто, почему Феникс сказал, что это целиком твоя заслуга?

– Потому что… – королева запнулась, но через паузу выдавила: – После того, как я сломала его меч, он… научился окутывать Волю Завоевателя, как клинок! Он рос прямо в бою, чтобы противостоять моей Силе Каменного Ока… Просто невыносимо!

Лёжа в ванной, она закусила палец, и в голосе её звенело негодование.

Ло Цзэ кивнул. Ясно.

Меч сломан? Вероятно, разрушен её «Сладким Плодом». Без оружия рыжий не мог сопротивляться окаменению – и внешние обстоятельства заставили его прокачать Волю.

– Ну ты даёшь, Боа Хэнкок! – рассмеялся он. – Если будет возможность, научи и меня. Я тоже хочу освоить «обёртку» Волей Завоевателя… Учительница?

Он уже представил себе, как всё происходило, не удержался от шутки и положил трубку.

– Этот…!!! – Королева в ярости раздавила аппарат.

– Госпожа, госпожа… не стоит злиться на этого наглеца! – Маргарита успокаивала её с горькой улыбкой, мысленно ругаясь.

[Знал же, чем это кончится, а всё равно поднял трубку… Сестрёнка, ну что ты за невоспитанная.]

– Главное-то и не спросил…

Прервав разговор, Ло Цзэ вдруг вспомнил, что забыл задать ключевой вопрос.

Глава о фрукте Ника

Фрукт Ника… Его должны были уже забрать, ведь так и не поймали того, кто его съел.

Робин, вынужденная подслушивать, задумалась:

– Боа Хэнкок? Аокидзи?

Одна — самая красивая Пиратская Императрица в мире, одна из Стихибакай, чьё лицо она не раз видела в газетах.

А второй… Это тот, кого она встретила очень давно, ещё ребёнком.

Несколько часов спустя. Аллегия.

Когда они сошли со спины Куайлуна и вошли в замок, в их сознании прозвучал голос системы:

[Новая танцовщица присоединилась. В честь пополнения команды следует извлечь новую песню из музыкальной библиотеки.]

Давно забытое напоминание.

Ло Цзэ тут же запустил розыгрыш.

[Поздравляем! Получена композиция «Обратный свет».]

– Это песня, которую пела Ута… – выражение лица Ло Цзэ стало странным.

Очень эмоциональная песня, полная гнева, с густым, яростным вокалом.

Ещё её называли «Божественной комедией Тван Ми». В фильме, когда Ута её исполняла, для Пиратов Соломенной Шляпы Тван Ми был… не более чем лёгким препятствием.

Неожиданно получить именно эту песню… Ло Цзэ смутно улыбнулся.

Ведь совсем недавно Пираты Рыжей Головы едва не были стёрты с лица земли именно ими.

[Задание для дивы:]

Обучи Уту исполнять «Обратный свет». Если оценка за исполнение достигнет 60 баллов, будет вознаграждение — случайный Дьявольский фрукт типа Лодзия!

Как и ожидалось, появилось новое задание.

И награда весьма заманчива.

Фрукты Лодзия — редкость в этом мире. Трое нынешних Адмиралов Морского Дозора владеют именно ими: Фрукт Льда, Фрукт Лавы, Фрукт Света.

Все — Лодзия.

Только бы не выпал Фрукт Пламени…

Размышляя об этом, Ло Цзэ вошёл в замок. Навстречу ему засуетились служанки, почтительно кланяясь.

– Ваше Величество.

– Где Ута?

– Мисс Ута в танцевальном зале.

Ло Цзэ кивнул и, обратившись к Робин, сказал:

– Пойдём со мной.

Робин огляделась, удивлённо приподняв бровь.

Так этот юноша — король?

Она взглянула на спину своего спутника, в её глазах мелькнула искорка, и по дороге они немного пообщались.

Тот предложил ей вступить в танцевальную труппу... чтобы научиться танцевать.

А взамен она получит его защиту.

Пока она размышляла, они подошли к двери танцевальной студии.

Над входом, как обычно, висела табличка: [Занятия. Мужчинам входить запрещено.]

Ло Зе, разумеется, проигнорировал её и распахнул дверь.

Девушки, которые тренировались, замедлились и повернули головы в его сторону.

– Зезе, ты наконец вернулся! – лицо Юты сразу просияло.

– Братан, добро пожаловать обратно!

– Ло Зе, ну как там было? Расскажешь? Я вся в предвкушении!

– Мастер Ло Зе.

– Господин Ло Зе...

Девочки и девушки разного возраста одна за другой приветствовали его – все уже привыкли, что он частый гость в этой студии.

– Заходи, – Ло Зе сказал Робин, закрыл за собой дверь и объявил остальным: – Познакомьтесь. Это новый участник нашей труппы.

– Здравствуйте, меня зовут Нико Робин, мне восемнадцать лет, – с любопытством оглядывая девушек в помещении, ответила Робин.

В душе она испытывала лёгкое недоумение.

Что за странные увлечения у этого Шичибукай?

В этой студии собраны девочки всех возрастов, каждая по-своему интересна...

И что он задумал, создавая танцевальную труппу?

– Робин, добро пожаловать в «Элегию»! – Юта мелко засеменила к новичку, вежливо поздоровалась, а затем устремила на Ло Зе пылкий взгляд. – Зезе...

По её выражению лица он сразу понял, о чём она хочет спросить.

– Шанкс сбежал, действия правительства провалились.

Он потрепал девочку по голове и улыбнулся:

– Зато я вернулся с новыми идеями и написал песню. Позже научу тебя.

Услышав, что с отцом всё в порядке, Юта облегчённо вздохнула, а потом восторженно воскликнула:

– Опять новую песню?! Ты просто гений, Зезе! Давай скорее запишем её!

Ло Цзэ кивнул, повернулся к Робин и сказал:

– Сперва тебе стоит познакомиться со всеми, а я напишу песню и устроим вечеринку в твою честь сегодня вечером.

– Хорошо.

Робин не возражала — ей и правда было любопытно узнать эту группу поближе. Все девушки здесь оказались невероятно красивыми.

Покинув танцевальную студию, Ло Цзэ сразу направился в музыкальную комнату.

Песня «Контровой свет» была очень сложной для исполнения, она требовала огромной нагрузки на голос. Не факт, что даже Юта сможет справиться хотя бы на шестьдесят процентов.

Пока он сосредоточенно работал над песней, в танцевальном зале девушки окружили Робин.

– Мисс Робин, тебя что, силой забрал с собой наш директор?

– Откуда ты? С Западного моря? Чёртов Ло Цзэ так далеко забрался, даже меня с собой не взял!

– Сестричка такая красивая, неудивительно, что ЦзэЦзэ тебя привёз.

Робин улыбнулась их горячему приёму.

Как женщина, которая с восьми лет скрывалась и жила в тени преступного мира, за десять лет она научилась мастерски чувствовать настроение и скрытый смысл слов.

Она сразу поняла, что негласным лидером среди этих девушек была малышка по имени Юта.

Две учительницы из танцевальной труппы держались с аристократичной грацией — возможно, они и правда знатного происхождения.

Высокая женщина по имени Ямато казалась не самой сообразительной, но зато была самой эмоциональной — она без конца расспрашивала Робин о внешнем мире.

А когда речь заходила о Ло Цзэ, прекрасная Кодзуки Хиёри каждый раз смотрела с каким-то странным выражением в глазах.

Рунти, Ребекка… Робин быстро запомнила все имена.

– Я родом с острова Охара… — во время беседы она неожиданно для себя начала рассказывать свою историю.

Возможно, всё дело было в той искренней теплоте, с которой её встретили.

Или в том, что Ло Цзэ уже знал правду — а значит, скрывать что-то не имело смысла.

Вечером в ресторане устроили вечеринку.

Ло Цзэ разучил с Ютой песню, и ей действительно пришлось нелегко — сложность оказалась запредельной.

Под руководством и поддержкой Гордона и Брука Юта пел больше десяти раз подряд, пока у него почти не пересохло в горле, и наконец его балл за пение достиг 60 очков.

– Моя ярость…

– Давай прогоним этих негодяев прочь!

– Это наказание любви…

[Ночью не могу уснуть, не могу уснуть, не могу уснуть…]

[Я больше не грущу, больше не грущу…]

– Так вот, моя ярость…

– Вышвырни этих подлецов сейчас же!

Миссия выполнена!

[Поздравляем! Получена Дьявольская фруктовая сила типа «Логия»]

(Два в одном… Состояние не очень, кажется, будто он наполовину испарился…)

http://tl.rulate.ru/book/131430/6014635