Готовый перевод Ninja Invasion, Starting At Marineford / Вторжение Ниндзя, Начинающееся в Маринфорде: Глава 132

Марко спрыгнул с возвышения на палубе, остановившись перед Юичи. Его взгляд был мрачным.

– Эй, Юичи! Что ты имеешь в виду? Почему наш отец должен противостоять целому миру врагов?

– Даже если весь мир объединится против него, Белобородые Пираты не испугаются!

Юичи покачал головой.

– Я говорю не об этом мире. О другом.

– О другом? – Экипаж застыл в замешательстве.

Капитаны быстро поняли – Юичи имел в виду Иной Мир, который воевал с их реальностью. Но почему именно Белобородым предстояло сражаться? Они не восприняли его слова всерьёз.

– Белобородый, – продолжил Юичи, – Морской Дозор представлял наш мир в той войне. И хотя весь мир получил выгоду, больше всех выиграли именно они.

– Победа в межмировой войне даёт эволюцию не только своей реальности. Те, кто участвует в битве, получают уникальные награды.

Он посмотрел на пиратов, и в его ладони вспыхнул густой, кроваво-красный шар чакры. Энергия пульсировала, вызывая у всех ледяной ужас. Даже Белобородый слегка подался вперёд, разглядывая его.

– Участие в войне миров приносит блага всем, но больше всего – сражающимся сторонам.

– Четыре Императора, Морской Дозор и Мировое Правительство – три силы, что держали море в равновесии. Но этот баланс уже нарушен.

Юичи поднял глаза на Белобородого. Он был уверен: старик давно это почувствовал.

– Равновесие разрушено. И эпоха великих пиратов скоро закончится.

Белобородый рассмеялся.

– Даже так, мальчишка, мне не需要 вступать в союз с тобой! Я видел три мировые войны – и знаю: сражающиеся стороны в них никогда не бывают постоянными!

– Рано или поздно наступит черёд Белобородых сразиться с этими «ниндзя». Тогда мы тоже обретём великую силу!

Белая Борода махнул рукой, давая понять Юити, чтобы тот уходил, не тратя лишних слов.

Но Юити лишь усмехнулся в ответ:

– Ты тоже догадался? Хе-хе! Но ты не рассказал всей правды!

Белая Борода уже терял терпение.

Юити же сделал вид, что не замечает этого, и продолжил, будто размышляя вслух:

– Четыре Императора… Каждый из них невероятно могуществен. Как ты, Белая Борода, собираешься гарантировать, что именно твою команду выберут с шансом один к четырём? Ведь стоит упустить момент — и остальные обойдут тебя навсегда.

Белая Борода хмыкнул:

– Охо-хо! Так у тебя есть способ, чтобы странная штуковина гарантированно выбрала моих парней для битвы в ином мире?

– Конечно!

Ожидая, что Юити засомневается, Белая Борода был удивлён его мгновенным и абсолютно уверенным ответом.

Улыбка исчезла с его лица, взгляд стал суровым. Пристально глядя на Юити, он предупредил:

– Парень, если ты играешь со мной — последствия будут такими, что тебе не выдержать.

Юити лишь бросил на него равнодушный взгляд:

– У меня нет времени дурачить Императора.

– Тогда говори! Как ты добьёшься, чтобы выбрали именно моих пиратов?!

Тогда Юити изложил Белой Бороде тот же аргумент, которым убедил Зефира.

В войне миров сражаются не случайные силы, а избранные по определённым правилам. Если бы не его знание, вряд ли кто-то догадался бы, что Морской Дозор и Деревня Коноха — сильнейшие в своих мирах.

Слова Юити заставили лицо Белой Бороды напрячься. В его глазах мелькали искры раздумий, будто он взвешивал каждую деталь.

Прошло три секунды после того, как Юити закончил говорить…

Белобородый тщательно обдумал сказанное, и пришёл к выводу, что Юити, скорее всего, прав – правила выбора воюющей стороны действительно могут быть такими, как он предположил.

Учитывая, что изначально Сёноку не включал шичибукаев в список отбираемых бойцов, но после передачи Всемирным правительством командования Морскому дозору, адмирал получил право выбирать любого из них.

С этой точки зрения, все изменения в расстановке сил и даже странный световой занавес тоже поддавались логическому объяснению. Как и говорил Юити – если две силы объединятся и станут новой мощнейшей группировкой в этом мире, то занавес даст своё согласие!

Но…

Белобородый поднял взгляд и внимательно посмотрел на Юити:

– Мальчик, благодарю за ценную информацию. В знак признательности… не хочешь ли присоединиться к моей команде?

Неожиданное предложение прозвучало так непринуждённо, но лицо Юити вдруг потемнело.

Старый хитрец прекрасно понял его замысел, однако даже не подумал о союзе. Вместо этого он намеревался воспользоваться этим методом, чтобы сделать команду Белобородого сильнейшей и получить право битвы в грядущей мировой войне.

Предложение было лишь формальностью. Даже если бы Юити согласился, Белобородый никогда не стал бы доверять бывшему морскому пехотинцу – а вдруг это засланный агент?

– Белобородый, ты хочешь бороться за право участвовать в войне тем самым способом, о котором я сказал?

Услышав это, капитан лишь слегка откинулся назад и, не отвечая, усмехнулся. Его вид красноречиво говорил: «А как же иначе?»

Юити вздохнул — план объединения Четырёх Императоров явно не был столь простым.

Причина отказа Белобородого была очевидна. Та же самая, что когда-то заставила Зефира сначала предложить бой, а потом отказаться от поддержки.

Зефир сомневается, что у Юичи хватит сил воплотить план объединения Четырёх Императоров, поэтому решает сам сразиться с ним, чтобы проверить его возможности.

Белая Борода, в свою очередь, считает, что союз с Юичи не принесёт ему новых сил. По его мнению, только другие Императоры достойны становиться его союзниками.

И потому просьба Юичи была отвергнута.

Но теперь у него остаётся лишь один способ убедить Белую Бороду согласиться — продемонстрировать силу, способную впечатлить даже его!

Четыре Императора… Люди исключительной гордости.

Они — владыки морей, и даже адмиралы для них не более чем мелкие фигуры в большой игре.

Для Белой Бороды Юичи — всего лишь существo уровня адмирала.

– Эй, Белая Борода, или ты уже настолько стар, что даже меч поднять не можешь?

Эти слова мгновенно изменили атмосферу на корабле.

Взгляд Белой Бороды стал холодным, а его команда и капитаны резко напряглись.

– Парень… Ты что, ищешь смерти, раз позволяешь себе такое на моём корабле?

Юичи пристально посмотрел на него:

– Сильнейший человек в мире… Я давно хотел посмотреть, на что ты способен.

Тишина.

– Бросить тебе вызов!

БУМ!

Капитаны и команда на секунду остолбенели.

Этот наглец осмелился бросить вызов легенде, тому, чья сила олицетворяла собой эпоху?

В этом море можно по пальцам пересчитать тех, кто осмелился бы сразиться с Белой Бородой.

Марко тут же вскочил на ноги:

– Если хочешь сразиться с отцом, сначала докажи, что достоин! Я разберусь с тобой!

Но Белая Борода остановил его жестом.

– Марко.

Затем он медленно поднялся.

И в тот момент, когда его исполинская фигура полностью выпрямилась, в воздухе взорвалось давление, подобное горной лавине, — настолько мощное, что, казалось, сама атмосфера трещит под его тяжестью.

Оно обрушилось на Юичи, сокрушая всё вокруг.

http://tl.rulate.ru/book/131425/6019732