Готовый перевод Ninja Invasion, Starting At Marineford / Вторжение Ниндзя, Начинающееся в Маринфорде: Глава 84

Удар Третьего Кадзакаге!

Правую руку Соколиного Глаза ранило, стоило лишь начать бой! Свежая кровь проступала через разорванный рукав.

Даже могучий Соколиный Глаз, который запросто расправлялся с сотнями ниндзя, столкнувшись с внезапной атакой Третьего Кадзакаге, казалось, на мгновение дрогнул.

То, что претендент из другого мира получил рану с первого удара, вдохновило шиноби Песка!

В мире пиратов раздались удивлённые возгласы.

– Соколиный Глаз Михок! Его ранили!

– Вот это редкость! Не припомню, чтобы он получал такие травмы... Невероятно!

– Даже во время схватки с адмиралами флота, даже против Юичи с его пугающим мастерством меча, Михок не проливал крови!

– Кто этот Третий Кадзакаге?! Уже в первые секунды он смог повредить правую руку... Видимо, Соколиному Глазу придётся нелегко!

Появление Третьего Кадзакаге сразу же затмило Михока.

Раненая правая рука Соколиного Глаза слегка дрогнула. В тот самый момент, когда песок и железо сжали её, раздался хруст костей.

Хоть он и сумел воспользоваться Хаки, чтобы отбить атаку, и защитил руку насколько возможно, песчаное железо Третьего Кадзакаге было слишком быстрым. Оно наносило удары прежде, чем Михок успевал поднять защиту.

К тому же, в отличие от пользователей дьявольских плодов, его тело не обладало особой прочностью. В тех обстоятельствах быстро среагировать на сжатие – уже достижение.

Он сжал меч обеими руками. Хоть правая и была ранена, Соколиный Глаз не собирался сдаваться.

Встретив его непоколебимую решимость, взгляд Третьего Кадзакаге загорелся азартом.

– Давно я не встречал таких отчаянных!

– Следующий раунд – мой. Постарайся не умереть слишком быстро.

Уверенный и надменный, Третий Кадзакаге, казалось, не воспринимал Соколиного Глаза всерьёз.

Песок и железо против мастера клинка.

Но самое главное – чакра Третьего Кадзакаге обладала магнитной силой. Какой бы острой ни была чёрная «Ночь», против этого она бессильна.

Но любое оружие с магнетизмом не способно причинить ему вред!

– Вот как! – воскликнул кто-то из зрителей.

Способности Третьего Казакаге идеально подавляют Соколиный Глаз.

Хаки бурлит!

Чёрный меч в руках Соколиного Глаза буквально пульсирует от мощного вооружённого хаки.

Голубое лезвие вспыхивает, как молния!

– Ты атакуешь меня клинком?.. Плохой выбор, – спокойно произносит Третий.

Но руки Соколиного Глаза уже в движении.

Хотя его правая рука не могла бы одной управлять мечом "Ночь", но, ухватив клинок обеими руками, он обрушивает потрясающий удар.

Словно буря, волна режущей энергии устремляется вперёд!

Пронзительный свист разрезает воздух.

Голубоватый отблеск освещает лица окружающих ниндзя.

Но Третий Казакаге даже не думает уклоняться.

Он поднимает руку.

Железный песок сгущается в массивную стену.

БУМ!

Режущая волна врезается в преграду – и тут же рассыпается, даже не пошатнув её.

– Неужели... мой удар был так легко остановлен? – Соколиный Глаз на мгновение замер.

Теперь он ясно видит: чёрная субстанция перед ним – это песок.

Нет, точнее – железный песок.

– Воздушные удары... выглядят куда слабее, – произносит Третий Казакаге, словно констатируя факт.

Вокруг – замешательство.

Тот самый мечник, до этого казавшийся непобедимым, чьи удары сметали всё на пути, теперь выглядит... беспомощным.

Перед Казакаге его атаки рассыпаются в прах.

Что это значит?

Лишь одно: сила Третьего превосходит его настолько, что даже сравнивать их бессмысленно.

На трибунах Сенгоку пристально наблюдает за железным песком:

– Обычное железо не могло бы выдержать удар Соколиного Глаза...

Гарп кивает:

– На нём чувствуется какая-то энергия. Должно быть, это чакра ниндзя.

Белоус хмурится:

– Чакра подавила силу хаки. Вот почему атака не достигла цели.

[Толпа взрывается возгласами. На экране – замерший в напряжённой стойке Соколиный Глаз.]

Каидо с недоумением смотрел на троих людей, оживлённо обсуждающих что-то. Что вообще происходит?

– С каких пор Белобородый в таких тёплых отношениях с Сэнгуку и Гарпом? – пробормотал он себе под нос. – Или я что-то пропустил?

Раз уж обсуждения всё равно не избежать, то пусть говорят. Хоть они и стоят по разные стороны баррикад, Белобородый всё равно уважает и Сэнгуку, и Гарпа. Один – его старый противник, второй вообще когда-то гонялся за самим Роджером. В каком-то смысле – почти старые друзья.

Но тут вмешался Третий Кадзекаге.

– Теперь моя очередь! – он резко поднял руку.

В тот же миг справа и слева от Соколиного Глаза взметнулись плотные потоки песка и железа.

Бум!

Чакра Третьего Кадзекаге вспыхнула, и пространство вокруг наполнилось чёрным металлическим песком. Он сжимался, как удав, готовый раздавить жертву.

Соколиный Глаз взмахнул своим чёрным мечом, но клинок не мог перебить всё железо, обрушивающееся на него со всех сторон. Даже отточенные удары исчезали, поглощаемые песчаной бурей.

За считаные секунды его окружили полностью.

Третий Кадзекаге холодно сузил глаза. Внезапно меч в руках Соколиного Глаза дёрнулся, будто его тянула невидимая сила.

– Не… получается разрезать?! – сжал зубы мечник.

Леденящее осознание ударило его: если враг управляет железом, то он может контролировать всё, что содержит металл или обладает магнетизмом.

– Чёрт! – мысленно выругался Соколиный Глаз. – Значит, против него я вообще беззащитен? Даже мечом не могу размахивать!

Чёрный песок окончательно скрыл фигуру Третьего Кадзекаге из виду.

– Всё… кончено? – промелькнуло в голове. – Видимо, моих навыков всё-таки недостаточно…

В последний момент его мысли метнулись к Юичи.

А как бы он вышел из такого положения?

Если даже осколки его клинка контролировались врагом, что же ему оставалось делать?

Свист! Свист! Свист!

Неожиданно поднялся вихрь мелкого песка.

Бух!!!

Песок врезался в железную пыль, смешался с ней — магнитное поле ослабло, а вес увеличился. В тот же миг железные частицы рухнули, освободив Соколиный Глаз.

Третий Кадзекаге нахмурился. Он собирался покончить с противником, но кто-то вмешался.

Песок?

Пятый Кадзекаге?

Не может быть! Почему Пятый помешал его атаке?

Третий оглянулся, бросив взгляд в сторону Гаары.

Тот тоже был удивлён.

– Что происходит с песком? – холодно спросил Ло Ша.

– Не знаю... – ответил Гаара, качая головой. – Не я управлял им. У меня нет причин мешать Третьему.

Так в чём же дело?

– Соколиный Глаз, теперь ты мне должен, не забывай! – раздался голос из вихря песка.

Мелкие песчинки, поднятые ударом, завертелись, образуя смерч, и постепенно сгустились в человеческую фигуру рядом с мечником.

Когда незнакомец полностью материализовался, взгляд Третьего Кадзекаге дрогнул.

Превращение тела в песок? Впервые встречаю такую способность. Похоже на технику «растворения» клана Призрачного Фонаря из Страны Воды... Но разве кто-то, кроме воды, может стать ещё и песком?

Фигура окончательно оформилась.

Высокий мужчина с зачёсанными назад волосами, шрамом через лицо, сигарой в зубах. Его левая рука сверкала золотым крюком, а чёрная меховая накидка развевалась на ветру.

Он гордо уставился на Третьего Кадзекаге.

– Людей из Семи Легендарных Мечников так просто не убить. Играть с песком умею не только вы.

http://tl.rulate.ru/book/131425/6016095