Готовый перевод Sailing: The Most Ruthless Villain, Capture Luffy And Send It To The Government / Пираты: Самый Безжалостный Злодей, Захватить Луффи И Отправить Его Правительству: Глава 105

– Как насчёт поболтать, сестрёнка Коала?

Этот голос прозвучал для революционной армии под предводительством Коалы как погребальный звон из преисподней.

Все члены Революционной армии, участвовавшие в операции, разом повернули головы.

Оказалось, что Рейн почему-то устроился на борту их корабля и теперь махал им рукой, словно старый приятель.

– Рейн?!

Маленькое личико Коалы на мгновение побледнело, но уже через пару секунд она взяла себя в руки и приняла стойку в стиле "карате морского дьявола".

Рядом с ней Каллас и остальные члены армии тоже приготовились к бою.

– Не надо так нервничать, – рассмеялся Рейн. – Если бы я хотел вам навредить, разве стал бы ждать?

Он покачал головой, продолжая улыбаться:

– Ты же умная девочка, Коала. Должна понимать, что всё не так просто, верно?

Коала слегка нахмурилась, но после паузы опустила руки, хотя и не расслабилась до конца.

– Что тебе нужно?

– Для начала познакомься со старым другом.

Плюх!

Едва он договорил, как за его спиной взметнулся фонтан брызг.

Гибкий синий толстяк выпрыгнул из воды прямо на палубу.

– Неужели это ты, Коала?!

Увидев его, Коала забыла про осторожность. Её глаза загорелись, и она бросилась к Дзинбэю, схватив его за плавники.

– Так давно не виделись, господин Дзинбэй!

Тот рассмеялся в ответ:

– В Маринфорде не успел даже поздороваться... А теперь вот такая встреча!

Коала кивнула, переполненная радостью, но тут же насторожилась и, бросив взгляд на Рейна, прошептала:

– Господин Дзинбэй... Почему вы с этим негодяем?

– Э-э... Ну, тут много причин...

Дзинбэй замялся, не зная, как объяснить.

– Как-то невежливо называть меня негодяем, особенно когда я помог вам встретиться, – Рейн поднял бровь, явно наслаждаясь ситуацией. – Не находишь, сестрёнка Коала?

– Ба! Какая еще младшая сестра? Говори прямо! – Коала без церемоний высунул язык.

– Да без причины. Просто вдруг вспомнил – разве не в Маринфорде погибли два командира вашей Революционной армии? – произнес Райн.

Слова Райна мгновенно разозлили присутствующих офицеров. Ведь один из командиров был убит самим Вейбуллом – членом команды Райна!

Но Райн даже не обратил внимания на их гнев и продолжил:

– Жалко, если Революционная армия так и сгинет. Поэтому позвольте порекомендовать вам двух новых командиров.

Он поднял указательный палец и ткнул в сторону Джимбея.

– Первый – вот этот, [Морской Демон] Джимбей. Бывший член Семьи Владык, пират с наградой в 438 миллионов бери. Что скажете? Разве не лучше, чем те двое бесполезных командиров?

Эти слова повергли в шок не только революционеров во главе с Коалой, но и самого Джимбея.

– Эй! Старик никогда об этом не слышал! – нахмурился Джимбей.

– А я думаю, что Революционная армия для тебя идеально подойдет. Да и на моем корабле ты, кажется, не в восторге, разве не так? – Райн попал в точку.

– Но... – Джимбей смутился, но Райн его перебил:

– Ты уже больше месяца на моем корабле. Доверяешь мне хоть немного? Разве я причинил хоть какой-то вред Ширахоши за это время?

– Ты ничего не сделал, но явно не потому, что не хотел, а потому что не смог... – прошептал Джимбей про себя.

Как и Нами, он никогда не верил, что Райн взял принцессу Ширахоши с собой из доброты. Конечно же, он жаждет заполучить ее. Просто... из-за разницы в размерах, он не может сделать то, что хочет.

Иначе это выглядело бы, как пытаться размешать океан зубочисткой...

Однако за последний месяц Рейн действительно использовал множество слабостей Ширахиши, не извлекая при этом особой выгоды для себя.

Если он уйдёт сейчас, Джимбеи искренне беспокоится, что может стать обузой.

Рейн перевёл взгляд на всё ещё растерянную Коалу и продолжил:

– Второй кандидат… Что ж, я рекомендую [Чёрного Кулака] Зефира, который недавно покинул Морской Дозор. Правда, теперь он, кажется, называет себя IZL.

– Хотя сейчас он не так силён, как в свои лучшие годы, но всё же бывший адмирал. Он определённо мощнее, чем те двое, о ком мы говорили раньше. Сейчас этот человек полон ненависти к Морскому Дозору и правительству. Если всё пойдёт гладко, его можно будет завербовать.

…

Зефир… Честно говоря, Рейн не был в восторге от этой идеи.

В отличие от Джимбеи, у него не было над этим человеком рычагов давления.

Но других подходящих кандидатов не было, так что выбирать не приходилось.

– Вы… Что вы вообще задумали? – голос Коалы дрожал.

Если раньше она лишь опасалась и настороженно относилась к Рейну, то теперь её охватил настоящий ужас.

Она всегда считала себя проницательной.

Но сейчас Коала чувствовала, что просто не может разгадать намерения человека перед ней.

Почему он просто так предлагает им столь мощных бойцов, хотя они враги?

Ведь после Войны на Вершине, когда Революционная армия потеряла своего лидера Манки Д. Дракона и двух командиров войск, её силы серьёзно ослабли.

Насчёт Зефира ещё можно было сомневаться, но одно лишь предложение завербовать Джимбеи уже могло дать умирающей Революционной армии новый импульс.

Но вопрос в том… зачем враг им помогает?

Будто прочитав её мысли, Рейн усмехнулся:

– Я хочу заключить союз с вашей Революционной армией!

Если предыдущие слова Рейна лишь напугали Коалу и остальных, то теперь их представления о мире рухнули окончательно.

Спустя долгое время Каррас, командующий Северной армией, десятым не выдержал и резко оборвал:

– Вы что, издеваетесь?! Это же прямое оскорбление!

Другие члены Революционной армии, переполненные праведным гневом, тоже выкрикивали в ярости:

– Вы убили господина Лона! Как вы смеете говорить о союзе с нами?!

– Здесь должен быть предел даже для шуток!

– Разве беззаконные пираты понимают, что такое «революция»?!

Рейн во второй раз проигнорировал эти обвинения, сосредоточившись исключительно на Коале.

– Да, я пират. Но я ненавижу мировое правительство не меньше вас – и уже действую. В этом плане я, пожалуй, смелее вашей Революционной армии.

Он усмехнулся, окинув взглядом кричавших только что революционеров во главе с Каррасом.

– А вы осмелились бы пойти против Небесных драконов?

Эти слова повисли в воздухе, заставив всех членов Революционной армии замолчать.

Словно стая так называемых «диванных бойцов» из прошлой жизни Рейна.

http://tl.rulate.ru/book/131422/6017901