Готовый перевод Showdown, I am really a Titled Douluo / Я действительно титулованный Доуло: Глава 31

С глухим звуком три существа, лишившиеся поддержки своей душевной силы, беспомощно рухнули на землю, рассыпаясь в яркие светящиеся осколки, которые затем исчезли...

Когда носитель гроба упал на землю, его взгляд стал пустым, и он продолжал слабым голосом повторять:

– Чёрт возьми... какой метод... ты использовал? Я... не принимаю этого!

– Я... не принимаю этого!

Почему? Почему его душевная сила исчезла в никуда? Почему лепестки Цветка Девяти Сердец и Крови Крови коснулись существ, которых он вызвал, но поглотили его собственную силу?

Он никогда не признает, что проиграл! Этот парень точно использовал подлые методы!

Сюй Шэн равнодушно взглянул на него, затем поднял глаза на Цзя Ле, который находился в воздухе, и тихо произнёс:

– Можно объявить победителя?

Цзя Ле, стоявший на ховерборде, на секунду замешкался, но быстро пришёл в себя. Он захлопал в ладоши и громко, с энтузиазмом объявил в микрофон:

– Победителем этой битвы объявляется... Цзю Синь Сюэтан! Давайте поприветствуем этого могучего новичка аплодисментами за его первую победу на этой великой арене душ!

Едва он закончил, на огромном экране арены появилось изображение Сюй Шэна. На нём были очки, и он излучал холодную уверенность. Казалось, он в одно мгновение стал самым привлекательным парнем на Третьей Арене Душ.

Под ободряющие возгласы Цзя Ле зрители в зале Третьей Арены начали вставать и громко аплодировать.

– Какой красавчик... Не ожидал, что Цзю Синь Сюэтан, несмотря на свой юный возраст, окажется таким сильным!

– Точно! В следующий раз сделаю на него ставку, может, сорву куш!

– Ха-ха-ха! Я попал! Я попал! Поставил на Цзю Синь Сюэтана 500 золотых душевных монет! С учётом коэффициента десять к одному я выиграл целых 4500 золотых монет! Я богат, богат!

Одни радовались, другие горевали. Те, кто ставил на носителя гроба, понесли серьёзные убытки.

Мужчина с угрюмым лицом плюнул и прорычал:

– Этот гробовщик просто ни на что не годен! Даже с ребёнком справиться не может!

Женщина рядом сжала кулаки и с капризной злостью добавила:

– Хм, я потеряла тысячу золотых монет души. Как хочется прикончить этого неудачника!

Ещё один голос раздался из толпы, полный отчаяния:

– Всё кончено, все мои сбережения! Это всё, что у меня было!

Сюй Шэн потянулся, взглянул на Цзя Ле и спокойно произнёс:

– Тогда я могу уйти?

Цзя Ле, парящий в воздухе, поспешно кивнул:

– Конечно! Добро пожаловать в Великую Арену Духов в любое время!

Кто-то из зрителей пробормотал:

– Боюсь, после сегодняшнего дня этот парень станет любимцем на Великой Арене Духов...

Сюй Шэн тихо пробормотал себе под нос:

– Когда-нибудь будет шанс... – Затем он повернулся и направился к выходу.

Неожиданно за его спиной раздался мрачный голос. Это был тот самый гробовщик, который только что лежал без сил на полу. Теперь он поднялся, достал кинжал и со спины бросился на Сюй Шэна:

– Парень, просто умри! Я не могу проиграть!

Цзя Ле, заметив движение гробовщика, закричал в микрофон:

– Осторожно за спиной!

Сюй Шэн, не оборачиваясь, остановился и тихо покачал головой. Затем он щёлкнул пальцами, и раздался лёгкий звук, как будто что-то сломалось. Сюй Шэн продолжил уходить, не оборачиваясь.

За его спиной гробовщик, который был всего в шаге от того, чтобы пронзить Сюй Шэна, мгновенно оказался окружён бесчисленными кнутами Цзюсинь Сюэтана.

Когда кнуты исчезли, на месте осталось лишь иссохшее тело, из которого высосали всю кровь.

Зрители на арене сразу же зашумели:

– Ссс... Он смог убить гробовщика в мгновение ока... Неужели он сдерживался до этого?

– Этот метод мгновенного высушивания других слишком ужасен. Хорошо, что это был не я!

– Никто не ожидал, что такой сильный гробовщик умрёт вот так. Ну, похоже, команда из семи гробовщиков тоже развалится.

Кто бы мог подумать, что люди все это время скрывали свою неловкость, а гробовщик оказался в таком положении по собственной вине.

…

Это была всё та же знакомая официантка. Она протянула карточку Сюй Шэну и с улыбкой сказала:

– Маленький братик, это тысяча золотых душевных монет за твою победу. Они уже зачислены на карту...

Твоим противником был тот самый гробовщик, который часто убивает соперников и обладает огромным боевым опытом.

Я не ожидала, что ты сможешь победить. Это было для меня полной неожиданностью.

Сюй Шэн взял карточку, улыбнулся ей и ответил:

– Спасибо, мисс.

Его милое лицо вызывало такое чувство, будто хотелось влюбиться с первого взгляда. Её эмоции чуть не вышли из-под контроля...

Она подавила бурю чувств внутри и тихо прошептала себе:

– Вдох... выдох... вдох... Так вот что такое эмоциональный перегруз?

Затем на её лице появилось выражение лёгкой грусти, и она, покраснев, спросила:

– Эм, маленький братик, ты ещё придёшь сюда в будущем?

Сюй Шэн мило подмигнул:

– Ну, я буду приходить каждый день после обеда в этот период, но попрошу сестричку заранее записать меня на дуэль один на один!

Получив подтверждение от Сюй Шэна, официантка радостно протянула палец, чтобы показать знак "окей":

– Не волнуйся, я позабочусь об этом. Гарантирую, что все соперники, которых я тебе найду, будут достойными!

Так Сюй Шэн благодаря своей привлекательной внешности смог заручиться поддержкой официантки. Нет, он успешно её подкупил.

…

Сюй Шэн лениво зевнул, выходя из Великой Арены Духовных Боёв. Он поднял глаза на тёмное небо и вздохнул:

– Уже ночь? А до Леса Звёздной Битвы ещё так далеко!

Если он отправится туда сейчас, то доберётся только к рассвету, даже если будет спешить.

Учитывая его ленивый характер, сам факт того, что он пришёл на арену, чтобы участвовать в поединке, уже можно считать подвигом...

Сюй Шэн покачал головой.

– Как можно тратить время на такие путешествия? К тому же, всякие бабочки и их эффекты – это что-то из разряда фантазий. Мало ли, встретишь Титана-Великана, Лазурного Быка Манга или что-то в этом роде...

В следующую секунду в голове Сюй Шэна мелькнула мысль.

– А что, если попытать удачу в Лесу Заката?

Лес Заката был куда ближе, чем Лес Звёздной Битвы, и найти его было гораздо проще.

Взвесив, какой вариант потребует меньше усилий, Сюй Шэн сразу же решил отправиться в Лес Заката...

…

Секта Семи Сокровищ, главный зал.

На центральном месте в главном зале сидит мужчина. На его голове сверкает серебряным светом хрустальный лавровый венец. Его чистое и утончённое лицо вызывает чувство близости с первого взгляда...

Это глава Секты Семи Сокровищ, Нин Фэнчжи. По обе стороны от него стоят Меченосный Дуло Чэнь Синь и Костяной Дуло Гу Жун.

Оба являются сверхдуло уровня выше 95, и именно они служат гарантией того, что Секта Семи Сокровищ занимает своё место на континенте!

Нин Фэнчжи внимательно смотрит на маленькую девочку перед собой. Она выглядит чистой и нежной, с изящной фигурой, но при этом её облик наполнен такой аристократичностью, что может оттолкнуть любого на тысячу ли...

– Жунжун, почему ты до сих пор не поглотила свой первый кольцо души? – мягко, но с ноткой строгости спросил Нин Фэнчжи.

Услышав, что отец не сердится, Нин Жунжун слегка закусила губу и с недовольством в голосе ответила:

– Папа, те духозвери, которых поймали для меня дедушка Жун и дедушка Синь, слишком уродливые! Я не хочу их!

Нин Фэнчжи нахмурился и слегка повысил голос:

– Жунжун!

Чэнь Синь тихо посмотрел на Нин Жунжун, прикрыл рот рукой, слегка кашлянул и спокойно произнёс:

– Фэнчжи, это наша с Лао Гу ошибка. Мы не учли чувства Жунжун. Давай забудем об этом. Завтра я снова возьму её на охоту за другими духозверями.

Гу Жон, поглаживая бороду, улыбнулся и добавил:

– Верно, это мелочи, пустяки. Главное, чтобы наша Жунжун была счастлива!

Услышав, что оба дедушки встали на её сторону, Нин Жунжун почувствовала себя увереннее и гордо подняла голову, не скрывая своего торжества.

Нин Фэнчжи взглянул на Чэнь Синя и Гу Жуна, которые так баловали его дочь, вздохнул и сказал:

– Жунжун, извинись перед дедушкой Синь и дедушкой Жуном, и папа больше не будет тебя ругать...

Нин Жунжун скрестила руки на груди и с пренебрежением ответила:

– Не буду! Это ведь они виноваты!

Услышав этот ответ, Нин Фэнчжи не смог сдержаться и с грохотом ударил кулаком по столу, гневно воскликнув:

– Жунжун, ты слишком самонадеянна!

http://tl.rulate.ru/book/131421/5865901