Готовый перевод Pirates: Summon The Demon Bogang At The Start / Пираты: Вызовите Демона Богана В Самом Начале: Глава 22

– Нико Робин?

Да, именно её хочет встретить Цзян Ли. Естественно, речь идёт о той самой Робин.

Хотя он и не знает точного места, где она находится сейчас, к счастью, у него есть система — правда, придётся потратить немного очков шока.

– Святой Господь?

Поскольку Цзян Ли всё ещё выглядит как Валун, Робин сразу приняла его за Святого Господа. В конце концов, она тоже смотрела трансляцию на световом экране и наверняка запомнила это имя.

– Ты демон?

Тут же её взгляд уловил алые глаза Валуна. Всё-таки Цзян Ли управлял телом, в котором обитала душа Святого Господа.

А у всех восьми великих демонов была одна общая черта — эти самые пылающие глаза.

Не зря Робин называли выдающимся археологом: даже такие детали она подмечала мгновенно.

– В Алабасте скоро начнётся переполох. Морской Дозор, возможно, отправит сюда адмирала. Советую убираться отсюда поскорее.

Цзян Ли не стал объяснять её сомнений и даже не попытался уговорить Робин уйти вместе с ним. Это было бы бесполезно.

За десятилетия бегства её слишком часто предавали, и теперь она не доверяла никому.

А Цзян Ли вовсе не считал себя настолько убедительным, чтобы переубедить её парой слов.

– Почему ты говоришь мне это?

Как и ожидалось, в её глазах читалась настороженность.

– Хочешь услышать о Плутоне?

Цзян Ли проигнорировал вопрос. Как он мог сказать, что просто хочет заполучить её?

Вместо этого он просто сменил тему.

И, конечно же, упоминание Плутона сразу зацепило Робин.

– Хочешь отомстить Спандайну?

Именно он отдал приказ о «Бастер-Колле», уничтожившем Охару, и именно он объявил Робин в розыск.

Можно сказать, вся её несчастная жизнь до сих пор — дело его рук.

И, конечно, услышав это имя, она резко изменилась в лице. Даже атмосфера вокруг стала тяжелее.

– Тогда тебя ждёт разочарование. Древнее оружие Плутон – это всего лишь огромный боевой корабль, а единственное, что от него осталось – чертежи. На его постройку могут уйти десятилетия.

Дзян Ли не стал ничего скрывать и прямо рассказал Робин про Древнее оружие Плутон. В конце концов, она всё равно могла узнать об этом из текстов истории Арабасты.

Хотя Дзян Ли и не знает точно, существует ли настоящий Плутон в этом мире. Но он уверен, что самого корабля уже нет – столько лет прошло, а его так и не нашли. Плутон – не просто лист бумаги, это огромный корабль длиной в десятки, если не сотни метров. Такую махину просто так не спрячешь.

Разве что он скрыт на Рафтеле, последнем острове, или в Мариджое, священной земле на Красной Линии. Только там никто не сможет его обнаружить.

Робин на мгновение застыла, не веря своим ушам. Она годами искала эти знания, а теперь получила их так просто… и от незнакомца. Мысль о мести Спанде казалась такой далёкой, почти недостижимой.

– Если не веришь, текст истории Арабасты спрятан в Погребальном Зале Западной Королевской Гробницы, прямо в королевском дворце.

– А чертежи Плутона не в Арабасте, – продолжал он. – Они у мэра Водной Семёрки – Айсберга и его младшего брата Фрэнки. Но туда лучше не соваться – там уже рыщут агенты CP9. Если поймают тебя… участь Охары повторится.

Дзян Ли специально упомянул её родной остров, чтобы остановить её. Робин – последняя, кто помнит правду. Если она погибнет, память об Охаре исчезнет навсегда.

– Почему ты мне помогаешь? – спросила Робин, в голосе смесь недоверия и надежды.

[Текст переработан с сохранением ключевых деталей, эмоций, диалогов и атмосферы. Исключена сложная терминология, адаптированы имена, диалоги оформлены через тире.]

Робин взглянула на Цзян Ли, который уже собирался уходить, и не смогла сдержать вопрос.

– Может быть, мне тебя жаль.

Цзян Ли не удержался от этих слов, ведь первая половина жизни Робин и правда была несчастной, а фраза «я хочу жить» заставила пролить слезы многих.

Услышав это, Робин почувствовала, как в душе у нее смешались противоречивые эмоции. Она не ожидала, что Святейший, будучи демоном, будет испытывать к ней, человеку, сочувствие, в то время как её же соплеменники хотели её смерти. Какая ирония.

Но Робин некогда было размышлять об этом — ей нужно было срочно добраться до Альбаны, столицы Арабасты.

Даже поверив словам Цзян Ли, она, как археолог, всё же хотела сама увидеть исторический текст.

…

Пустыня Арабасты

– Демон?

Конечно же, Лао Ша не мог пропустить такой переполох и быстро прибыл на место.

– Муравей.

Ди Куй даже не удостоил его вниманием.

– Ты... мерзкий!

Лао Ша не славился терпением, поэтому сразу бросился в бой.

– Меч пустыни!

– Стена земли!

Изначально Ди Куй не собирался тратить время на этого ничтожного противника, но тот сам полез в драку. Ди Куй не из тех, кто будет просто стоять и получать, поэтому ответил тем же.

......

Вскоре битва закончилась.

Лао Ша лежал поверженный, избитый и униженный.

– Муравей.

Ди Куй бросил это слово, полное презрения, и даже не стал добивать его.

– Не может быть! Ты даже не использовал закалку! Как ты смог победить меня?!

Сила этого демона напомнила Лао Ша его давнее поражение от Белоуса двадцать лет назад — та же беспомощность, та же сокрушительная мощь.

Лао Ша, подавленный и обезумевший от ярости, не мог поверить, что перед ним стоит существо, сравнимое с его кошмаром — Белоусом. Более того, этот демон сумел ранить его, даже не применяя закалки, что казалось невозможным против его песчаной формы.

Слова Лао Ша снова всколыхнули весь пиратский мир, вызвав бурю обсуждений.

…

– Это что, тот самый парень? – Белобородый взглянул на светящийся экран и не смог сдержать удивления.

Хотя за последние двадцать лет множество пиратов бросало ему вызов, лишь единицы удостаивались чести быть запомненными по именам. Но, похоже, этот Лао Ша – один из них.

– Он может ранить стихийных существ без силы Хаки?! Это же просто невероятно!

– А этот демон… он из той же расы, что и водяной демон, которого мы видели на Острове рыбочеловеков?

Капитаны команды Белобородого оживлённо переговаривались, обсуждая увиденное.

…

– Фурфурфурфур~ Опять новые способности? – Дозухо смотрел на светящееся полотно в небе, размышляя, как бы связаться с Дикуем.

Он знал, что Остров Рыболюдей уже принадлежал Баше, Водяному Демону. Хотя Дозухо не был в курсе всех деталей сделки между Башей и Белобородым, он понимал главное – демоны умеют договариваться. А этого было достаточно.

[…Внимание: обнаружены новые изменения в системе…]

Глаза Дозухо сверкнули хитростью. Если игра ширится, значит, пора искать новых союзников. Или, может, новых игрушек.

http://tl.rulate.ru/book/131419/6012757