Готовый перевод Rebirth in the Last Days: Practicing with a Baby / Возрождение в последние дни: попробуй выжить с младенцем: Глава 33

– Мне тебя жаль, но кто пожалеет меня? У меня и старые, и малые дома сидят, все ждут, что я хоть что-то принесу, чтобы набить им животы, – проворно увернувшись от старика, который кинулся к нему, мужчина с коробкой лекарств похлопал его по плечу.

Одежда пропала.

Видя отчаяние старика, Рон Сянсянь спокойно достала из своего рюкзака коробку жаропонижающего и сунула её ему в руку.

Старик посмотрел на лекарство в своей руке, затем удивлённо взглянул на Рон Сянсянь.

Она мягко улыбнулась ему, дуная про себя: «Если он скажет спасибо», она ответит «не за что».

Однако старик, указав на маленький лоток рядом, выпалил:

– Всё твоё! – и пустился бежать с такой скоростью, что трудно было поверить, что он человек его возраста.

Рон Сянсянь на мгновение застыла. Она не хотела ничего взамен, просто хотела сделать что-то хорошее.

Соседка, стоявшая рядом, с удивлением посмотрела на неё:

– Девушка, тебя обманули. У старого Чэна на лотке одни тряпки. Наконец-то кто-то дал ему что-то обменять, он, конечно, сбежал!

Рон Сянсянь растерялась:

– Может, он очень торопился?

Ладно, посмотрим, что она получила взамен за лекарство.

Оказалось, что это были силиконовые материалы, которые можно использовать для изготовления бахил, бутылочек для кормления, сосок, водных мешков, форм и так далее. У них широкий спектр применения. К сожалению, сейчас неизвестно, где найти завод для их обработки. Это действительно тряпки. Неудивительно, что старик сбежал.

– Тётя, разве не все должны работать? Как вы можете продавать вещи здесь? – Рон Сянсянь заметила, что соседка выглядела очень расслабленно.

– Раньше все должны были участвовать в строительстве на стройплощадке. Многие были недовольны, сопротивлялись, и эффективность была крайне низкой. Потом это изменили на политику подряда, обмена трудовыми баллами – нет работы, нет баллов, – с улыбкой объяснила тётя.

Люди начали приносить вещи, которые им больше не были нужны дома, и обмениваться ими. Постепенно это превратилось в настоящую торговую улицу. Хотя, если говорить точнее, количество людей стало увеличиваться только в последние дни.

Те, кто молод, силён и смел, и кто уже сражался с монстрами, не хотят честно работать ради заработка. Вместо этого они объединяются в группы и отправляются в город на поиски припасов. Они сами находят то, что им нужно, и это избавляет армию от необходимости распределять ресурсы среди них. Поэтому армия предпочитает не вмешиваться.

Рон Сяньсянь, следуя принципу ничего не выбрасывать, притащила с собой большой мешок с силиконовыми материалами, которые раньше стоили очень дорого. Она вернулась в палатку и больше не выходила. Собрав свои вещи по кусочкам, она готовилась утром следующего дня покинуть это место, как только завершит своё дело.

– Эр Лэн, давай, сегодня выпьем вместе, – сказал Ян Чао, обняв Эр Лэна одной рукой за плечи, а другой разливая вино из бутылки.

– Эй, брат Чао, ты действительно мой брат! Я больше месяца не пил, уже чуть ли не умер от желания, – краснолицый высокий и крепкий мужчина выглядел возбуждённым, его глаза буквально светились при виде вина. Он был полон энтузиазма.

Он посмотрел на Ян Чао с благодарностью, и его глуповато-милый вид заставил Ян Чао пробежаться мурашкам по коже.

У Ян Чао были свои планы, и он намеренно наливал вино. Этот жадный до выпивки человек не отказывался ни от чего, и вскоре был уже пьян.

Ян Чао заметил, что Эр Лэн скоро совсем потеряет контроль над языком. Взглянув на темноту за пределами палатки, он быстро убрал бутылку. Если Эр Лэн выпьет ещё, он просто упадёт без сил.

– Хочешь жену? – спросил Ян Чао, подмигнув.

– Что? – Эр Лэн был слегка озадачён. – Брат Чао хочет стать моим сватом? Тогда я должен угостить его выпивкой!

– Рядом со мной живёт красивая женщина. Она одна. Ты ведь знаешь, какая сейчас ситуация. Женщина беззащитна. Как это грустно. Как же хорошо иметь сильное тело, как у тебя, и ни от кого не зависеть. Почему бы тебе не зайти к ней и не спросить, не хочет ли она пойти с тобой? – серьёзно сказал Ян Чао, с выражением человека, который видит перед собой отличную возможность.

– Ах, но разве это правильно? Что если... – Эрленг, чей ум действительно был не очень острым, чувствовал, что что-то тут не так. Но в то же время он не видел в этом ничего плохого.

Видя его сомнения, Ян Чао нетерпеливо прервал его:

– Чего ты боишься? Если она согласится, это будет хорошо для тебя. Если скажет, что нет, или начнёт шуметь, мы сразу подбежим и объясним, что ты выпил лишнего и просто ошибся дверью. Разве этого недостаточно?

– Хватит болтать, ты идёшь? – Ян Чао сделал движение, будто собирался уйти.

В безопасной зоне был введён военный контроль, и управление было строгим. К несчастью, мозг Эрленга работал не очень хорошо, а после выпитого алкоголя кровь ударила ему в голову.

– Пошёл.

Ян Чао с гордостью вернулся в свою палатку, чтобы сообщить об этом Чжан Сюхуа. Семья рано выключила свет и притворилась, что спит.

Эрленг, стараясь успокоиться в этих непростых условиях, направился в сторону палатки Жун Сяньсянь, слегка пошатываясь на ходу.

Та палатка была крайне заметной, выделяясь среди ряда тёмных шатров.

– Эй, где же эта дверь? Это... – Эрленг попытался открыть роскошную палатку, но не смог даже сдернуть её. В этот момент чья-то рука втянула его внутрь. Жун Сяньсянь боялась, что он разрушит её шатёр.

То, что он не успел договорить, он тут же проглотил.

Внутри палатки было совершенно темно, и он не мог разглядеть ничего ясно. Остатки аромата еды заставили его невольно втянуть носом воздух.

– Пахнет шашлыком.

– Кто ты? Что ты здесь делаешь? – тихо спросила Жун Сяньсянь.

– Я думал, я думал, что тебе, возможно, не хватает мужчины, – проглотил слюну Эр Лэн, с трудом выдавливая слова.

Услышав это, Ронг Сяньсянь не разозлилась, а лишь улыбнулась. Очень хорошо. Похоже, он понимал, что делает. Он не был невинным. В прошлой жизни он избил её до полуживого состояния, так что она точно не чувствовала себя обиженной.

Теперь она не станет с ним церемониться.

Ронг Сяньсянь быстро заткнула ему рот, связала руки и ноги, а затем нашла в его кармане «Книгу Истинного Духа». Её не удивляло, как эта книга оказалась у него, ведь удача порой бывает непредсказуема.

Цель этой поездки была достигнута, и завтра утром она отправится домой.

Ронг Сяньсянь бросила взгляд на Эр Лэна, который беспомощно корчился на земле. В прошлой жизни, в гневе, она избила его до полуживого состояния, но и он обманул её. На этот раз она решила отпустить его, как только они покинут безопасную зону.

В конце концов, то, что она получила в свои руки, действительно было ценной вещью.

Здесь, в тишине, Ронг Сяньсянь читала «Книгу Истинного Духа» при свете маленького фонарика, чувствуя себя спокойно и умиротворённо.

Внезапно её сердце сжалось от боли, и она машинально прижала руку к груди, ощущая тяжесть и удушье.

Гром грохотал, приближаясь, и с резким треском молния осветила землю, измученную ветром и дождём.

На земле в беспорядке лежали трупы монстров. Атмосфера в старом даосском храме, который под тяжёлым огнём выглядел всё более обветшалым, была напряжённой.

– Почему ты предал меня? – холодно спросил красивый мужчина, глядя на своего бывшего подчинённого без единой эмоции на лице.

– Босс, когда вы вернётесь со мной, вы поймёте, что ваше нынешнее решение крайне неразумно. Я делаю это ради вашего же блага, – бывший подчинённый и правая рука не сдавал позиций.

– Юньшань, если ты отпустишь меня, я смогу сделать вид, что сегодня ничего не случилось, – произнёс красивый мужчина с ледяным выражением лица. Это был Нин Цинюнь, а человек, который разговаривал с ним, – его помощник Юньшань.

В прошлой схватке с чудовищем погибли два телохранителя, а сам Нин Цинъюнь получил царапину на руке.

Пока Нин Цинъюнь страдал от раны и лихорадки, Юньшань воспользовался ситуацией. Под предлогом поиска лекарства он увел с собой двух оставшихся подчиненных, обработал и перевязал рану Нин Цинъюня и взял его под свой контроль.

– Босс, позже ты меня поблагодаришь, – с холодной уверенностью сказал Юньшань. – Как только дождь закончится, мы вернёмся в столицу.

Юньшань был человеком с приятной внешностью, острым умом и всегда действовал тщательно и расчётливо. Он долгое время был правой рукой Нин Цинъюня. Но его внезапное предательство застало Нин Цинъюня врасплох.

Глаза Нин Цинъюня горели от гнева. Уже прошёл месяц. Как сейчас поживает Сяньсянь с их ребёнком, оставшись одна?

http://tl.rulate.ru/book/131418/5866225